Platform Menüsü

corrente d'aria

İTALYANCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaauswählen , Durchzug , einberufen , Luftzug , Zug , Zugluft /ˈaʊ̯sˌvɛːlən/

to choose, to select, to pick

çekim: geçmiş wählte aus · ortaç ausgewählt · şimdiki wählt aus · ulaç auswählend

eş: aussuchen, wählen, selektieren

köken: aus- (“out”) + wählen (“pick, choose, select”). Compare English pick out.

aile: Auswähler, Auswählung, Auswahl

Fransızcacourant d'air (eril) /ku.ʁɑ̃ d‿ɛʁ/

through-draught, draft (current of air)

çekim: çoğul courants d'air

Ferme un peu la porte, s'il te plaît. Il y a un courant d'air et je n'ai pas envie d'attraper froid.

İspanyolcacorriente , corriente de aire /koˈrjente/

flowing, running · current (existing or occurring at the moment) · common, usual

çekim: çoğul corrientes

eş: chato, común, medio, común, frecuente, ordinario

zıt: raro

köken: Inherited from Latin currentem.

aile: activo corriente, agua corriente, al corriente, común y corriente, correntoso, corriente dominante, corriente y moliente, corrientemente, cuenta corriente, moliente y corriente

agua corriente

el corriente (mes)

una persona corriente

Rusçaсквозня́к , тя́га

Azericeyelçəkən /jelt͡ʃæˈkæn/

draft · ventilator

çekim: çoğul yelçəkənlər · tamlayan yelçəkənin

köken: Present participle compound of yel (“wind”) + çəkmək (“to drag”)

Özbekçeyelvizak

Felemenkçetocht , trek (dişil) /tɔxt/

journey, expedition, march · draught, air current · a small waterway that connects all the other waterways in a polder to a pump, windmill or sluice

çekim: çoğul tochten

eş: reis, tochtsloot

köken: From Middle Dutch tocht or tucht, from Old Dutch *tuht, ultimately from Proto-Germanic *tuhtiz, cognate to German Zucht. Equivalent to tijgen (“to go, pull”) + -t (“verbal noun”). Doublet of tucht.

aile: aftocht, borgtocht, doortocht, fietstocht, hartstocht, krijgstocht, kruistocht, molentocht, pelgrimstocht, plundertocht

Het was een lange tocht, maar gelukkig zonder problemen.

Je voelt de tocht door deze kier komen.

Portekizcecorrente (dişil) /koˈʁẽ.t͡ʃi/

current; flow · electrical current · chain

çekim: çoğul correntes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese corrente, from Latin currentem.

aile: correntezinha, correntezona, correntinha, correntona

Japonca気流 /kʲiɾʲɨː/

airflow, air current

köken: From 気, air, and 流, current/flow.

aile: 乱気流

İsveççedrag , korsdrag (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçecug , przeciąg , strumień powietrza (eril) /ˈt͡suk/

binge; drinking spree · draft of air · team of horses hitched in side-by-side pairs

çekim: çoğul cugi · tamlayan cugu

eş: przeciąg, przewiew

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk-der. Proto-Germanic *teuhaną Proto-Germanic *tugiz Proto-West Germanic *tugi Old High German zug Middle High German zuc German Zugbor. Polish cug Borrowed from German Zug.

Bo nás tu jedzie wielgi cug.

Ukraynacaпро́дув , про́тяг

Finceilmavirta , ilmavirtaus , veto /ˈilmɑˌʋirtɑ/

air current, airflow

çekim: çoğul ilmavirrat · tamlayan ilmavirran

köken: ilma + virta

Çekçeprůvan (eril) /ˈpruːvan/

draft, draught (current of air)

çekim: çoğul průvany · tamlayan průvanu

Rumencecurent de aer , suflare , tiraj (nötr)

airstream

çekim: çoğul curente de aer

Macarcahuzat , légáram , légáramlás , légáramlat /ˈhuzɒt/

cover (on a piece of furniture or a pillow or a blanket) · draft, draught (a current of air)

çekim: çoğul huzatok

köken: húz (“to pull”) + -at (noun-forming suffix)

aile: huzatos, huzatú, ágyhuzat, bútorhuzat, dunnahuzat, párnahuzat

Latinceperflātus

Dancagennemtræk , luftstrøm

draft (US) / draught (UK)

çekim: tamlayan gennemtræks

köken: From gennem (“through”) + træk (“pull”)

Der kom gennemtræk da jeg åbnede døren -- der må være et åbent vindue et sted.

Norveççeluftstrøm , trekk

Bulgarcaподбирам , тече́ние

Slovakçaprievan (eril) /prɪ̯evan/

draft, draught (current of air)

Estoncatõmbetuul

Katalancacorrent , correntia (eril) /koˈrent/

running, flowing · current

çekim: çoğul corrents

aile: contracorrent, contra corrent

Galcedrafft , ffrwd yr awel , gwynt (eril) /ɡwɨ̞nt/

wind · breath · smell

çekim: çoğul gwyntoedd

köken: From Middle Welsh gwynt, from Proto-Brythonic *gwɨnt, from Proto-Celtic *wintos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁-.

aile: a'ch gwynt yn eich dwrn, allan o wynt, arwynt, atalfa wynt, ataliwr gwynt, blodyn y gwynt, Bwa'r Gwynt, byr eich gwynt, ceiliog gwynt, cist wynt

Ermeniceմիջանցահով , միջանցաքամի , սկվազնյակ /skvɑzˈnjɑk/

draught (a current of air, usually coming into a room or vehicle)

çekim: çoğul սկվազնյակներ

köken: From Russian сквозня́к (skvoznják).

Svahilimpepea (eril)

draft, breeze

çekim: çoğul mipepea

Esperantoaerfluo , trablovo /aerˈfluo/

current of air, airstream · draft (air entering a room, car, etc.)

çekim: çoğul aerfluoj

köken: Etymology tree Latin āērder. Esperanto aero Esperanto fluo Esperanto aerfluo From aero + fluo.

Forta glacimalvarma aerfluo enpenetris tra la fenestro en la salonon kaj turnis sin ĉirkaŭ la ĉerko.