Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by). · all that is left is... (indicating that it would be worse if...) · if only (indicating impossibility and possibly a wish or irony)
eş: конечно, безусловно
Он то́лько что потеря́л рабо́ту, ещё бы ему́ потеря́ть жену́.
Ещё бы переименова́ть Волгогра́д в Сталингра́д, и мо́жно идти́ на октя́брьскую демонстра́цию.
definitely, certainly, you bet (used to strengthen a positive response to a request for action) · catch it, get it (used primarily as interjection to show readiness to deliver a response or to fight)
Vositko auttaa minua?/Täältä pesee!
Haluatko tapella?/OK, täältä pesee!
Jos hän vielä näyttää täällä naamansa, niin täältä pesee.