bosom friend
çekim: çoğul Busenfreunde · tamlayan Busenfreundes
eş: Intimus
köken: From Busen (“bosom”) + Freund (“friend”).
best friend
çekim: çoğul meilleurs amis
aile: meilleur ami de l'homme
🔊 les meilleurs amis du monde
İspanyolca 🔊 amiga del alma , amigo del alma , mejor amiga , mejor amigo
female equivalent of amico del cuore
Rusça 🔊 бли́зкий друг , закады́чный друг , прия́тель , прия́тельница
Arapça 🔊 أَفْضَل صَدِيق , فُضْلَى صَدِيقَة
bosom friend · companion (in something)
çekim: çoğul həmdəmlər · tamlayan həmdəmin
köken: Borrowed from Classical Persian هَمْدَم (hamdam). By surface analysis, həm- + dəm.
bosom friend
çekim: çoğul boezemvrienden
eş: soulmate, geestverwant
köken: Compound of boezem + vriend. Compare English bosom friend and German Busenfreund.
female equivalent of amigo do peito
çekim: çoğul amigas do peito
Japonca 🔊 心安い友人 , 親しい友達 , 親友 /ɕĩɰ̃jɯ̟ː/ close friend, bosom buddy
🔊 おれたちや親友だな！そうだな そうだ そうだ
best friend
köken: From English best friend.
İsveççe 🔊 bästa vän , bäste vän , bästis , hjärtevän , såta vänner bestie, best friend
çekim: çoğul bästisar · tamlayan bästisens
köken: bäst (bästa vän) (“best (best friend)”) + -is.
friend (animal toward which someone feels similarly) · friend (person or organization that supports something or has positive emotions towards something) · lover (man with whom someone has an erotic relationship)
çekim: çoğul przyjaciele · tamlayan przyjaciela
eş: druh, kolega, kumpel, kum, pobratymiec, towarzysz
zıt: nieprzyjaciel, wróg
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHósder. Proto-Balto-Slavic *prīˀjā́ˀtei Proto-Slavic *prijàti Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Proto-Slavic *prijateľь Old Polish przyjaciel Polish przyjaciel Inherited from Old Polish przyjaciel.
aile: fałszywy przyjaciel, przyjaciel od serca
Ukraynaca 🔊 найкра́щий друг
best friend
çekim: çoğul bestikset · tamlayan bestiksen
köken: English best + -is
Rumence 🔊 cea mai bună prietenă , cel mai bun prieten , fârtat (eril) bosom friend, bosom buddy, very close friend or comrade · blood brother (someone bound to another person in commitment and friendship by a ceremonial mingling of blood)
çekim: çoğul fârtați · tamlayan fârtatului
köken: Possibly from the past participle of a Latin verb fratrāre (which did not survive in Romanian; however compare Aromanian nfãrtedz, nfãrtari and fãrtat), ultimately from frāter.
bosom friend
çekim: çoğul kebelbarátok
köken: kebel + barát
Norveççe 🔊 bestevenn , bestevenninne
close friend, best friend · Sahabi, a companion of the Islamic prophet Muhammad
çekim: çoğul sahabat-sahabat
köken: From Malay sahabat, from Classical Malay صحابة (sahabat), from Arabic صَحَابَة (ṣaḥāba). Doublet of sobat.
aile: bersahabat, persahabatan, persahabatkan, sahabat dekat, sahabat karib, sahabat kental, sahabat nabi
a close friend · the best friend
köken: From bạn (“friend”) + thân (“close”).
🔊 Linh là một người bạn thân của tôi.
🔊 Bạn thân của tôi học rất giỏi.
Bulgarca 🔊 най-добра́ прия́телка , най-добъ́р прия́тел
bosom friend
çekim: çoğul südamesõbrad · tamlayan südamesõbra
köken: süda (“heart”) + sõber (“friend”)
Katalanca 🔊 millor amic , millor amiga
Galiçyaca 🔊 amiga da alma , amigo da alma
İrlandaca 🔊 cara cnis , dlúthchara , príomhchara (eril) bosom friend
çekim: çoğul cairde cnis · tamlayan carad chnis
İzlandaca 🔊 besta vinkona , besti vinur