Fransızca 🔊 ami intime , amie intime
İspanyolca 🔊 amiga del alma , amigo del alma
female equivalent of amico del cuore
Rusça 🔊 бли́зкий друг , закады́чный друг
bosom friend · companion (in something)
çekim: çoğul həmdəmlər · tamlayan həmdəmin
köken: Borrowed from Classical Persian هَمْدَم (hamdam). By surface analysis, həm- + dəm.
bosom friend
çekim: çoğul boezemvrienden
eş: soulmate, geestverwant
köken: Compound of boezem + vriend. Compare English bosom friend and German Busenfreund.
female equivalent of amigo do peito
çekim: çoğul amigas do peito
Yunanca 🔊 αδελφικός φίλος , επιστήθιος φίλος , κολλητός (eril) stuck, glued · close together, adjoined · firm, tight, tight-fitting
Japonca 🔊 心安い友人 , 親しい友達 , 親友 /ɕĩɰ̃jɯ̟ː/ close friend, bosom buddy
🔊 おれたちや親友だな！そうだな そうだ そうだ
İsveççe 🔊 hjärtevän , såta vänner
Lehçe 🔊 przyjaciel od serca , przyjaciółka od serca
bosom friend, bosom buddy, intimate (very close friend)
çekim: çoğul sydänystävät · tamlayan sydänystävän
köken: sydän (“heart”) + ystävä (“friend”)
bosom friend, bosom buddy, very close friend or comrade · blood brother (someone bound to another person in commitment and friendship by a ceremonial mingling of blood)
çekim: çoğul fârtați · tamlayan fârtatului
köken: Possibly from the past participle of a Latin verb fratrāre (which did not survive in Romanian; however compare Aromanian nfãrtedz, nfãrtari and fãrtat), ultimately from frāter.
bosom friend
çekim: çoğul kebelbarátok
köken: kebel + barát
a close friend · the best friend
köken: From bạn (“friend”) + thân (“close”).
🔊 Linh là một người bạn thân của tôi.
🔊 Bạn thân của tôi học rất giỏi.
bosom friend
çekim: çoğul südamesõbrad · tamlayan südamesõbra
köken: süda (“heart”) + sõber (“friend”)
Galiçyaca 🔊 amiga da alma , amigo da alma
bosom friend
çekim: çoğul cairde cnis · tamlayan carad chnis
Afrikanca 🔊 boesemvriend , boesemvriendin
Belarusça 🔊 блізкая сяброўка , блізкі сябар , блізкі сябра , таечка
Kannada 🔊 ಆಪ್ತಮಿತ್ರ , ಪ್ರಾಣಸ್ನೇಹಿತ
Malayalamca 🔊 ആത്മമിത്രം , ഉറ്റസുഹൃത്ത് /aːt̪mɐmit̪rɐm/ very close friend; bosom friend
köken: ആത്മ (ātma) + മിത്രം (mitraṁ)
gd 🔊 bana-ghoistidh , goistidh