akompaniować
/a.kɔm.paɲˈjɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişakompaniowano
şimdikiakompaniuje
Tanım
•to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition) [with dative ‘for whom’] [with na (+ instrumental) ‘on what instrument’] · to accompany (to be heard alongside something else) · to accompany (to go with or attend as a companion or associate)
Diğer Dillerde
Almancabegleiten, geleiten /bəˈɡlaɪ̯tən/
to accompany · to conduct, escort
çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend
eş: mitgehen
köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).
aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung
İspanyolcaacompañar /akompaˈɲaɾ/
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
İtalyancaaccompagnare, affiancare /ak.kom.paɲˈɲa.re/
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
Rusçaаккомпани́ровать, обща́ться
Arapçaرَافَقَ
Farsçaهمنوازی کردن
Felemenkçebegeleiden, samenwerken, zich samensluiten /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizceacompanhar, fazer companhia /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
Japonca連れ立つ /t͡sɨɾe̞da̠t͡sɨ/
to accompany; to go (somewhere) with (someone)
çekim: geçmiş 連れ立った
köken: 連(つ)れる (tsureru, “to accompany”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”)
その内学校がまた始まりました。私たちは時間の同じ日には連れ立って宅を出ます。
İsveççeackompanjera
to accompany (perform an accompanying part or parts in a composition) · to accompany (more generally)
çekim: geçmiş ackompanjerade · ortaç ackompanjerad · ulaç ackompanjerande
köken: From French accompagner + -a.
Finceolla seurana, pitää seuraa, säestää
to keep someone company
Olen hieman hermona, voisitko pitää minulle seuraa, kun odottelen sokkodeittiäni?
Rumenceacompania
to accompany
çekim: geçmiş acompaniat · ortaç acompaniat · şimdiki acompaniază
köken: Borrowed from French accompagner.
Macarcakísér /ˈkiʃeːr/
to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)
çekim: geçmiş kísértek
köken: Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: kísérget, kísérő, kísért, átkísér, bekísér, elkísér, felkísér, hazakísér, kikísér, lekísér
to guide, escort, accompany
çekim: geçmiş gelejdede · ortaç gelejdet · ulaç gelejdende
köken: From German geleiten.
Bulgarcaпридружавам, съпровождам
İrlandacationlaic
to accompany, escort · to accompany · to convoy (escort a group of vehicles)
çekim: geçmiş tionlactha · ortaç tionlactha · şimdiki tionlacann sé
köken: From Middle Irish tindlaicid, from Old Irish do·indnaig.
aile: tionlaic chun na haltóra
Ermeniceնվագակցել, ուղեկցել /uʁekˈt͡sʰel/
to accompany · to convoy, to escort
çekim: geçmiş ուղեկցեի · şimdiki ուղեկցում է
köken: From Old Armenian ուղեկցեմ (ułekcʻem).
aile: ուղեկցորդ
to accompany, go with (someone) · to accompany, occur at the same time as · to accompany (a singer, soloist, etc.)
çekim: geçmiş akompanis · ortaç akompaninta · ulaç akompananta
cmn伴奏, 陪伴, 陪同
nmn!gàã
Etimoloji
Etymology tree Italian a- Italian compagno Italian -are Italian accompagnarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akompaniować From Italian accompagnare + Polish -ować. First attested in 1676, but in common usage only as of 1778.