Ana içeriğe geç
Sözlük

utbe sig

İSVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

to request, ask for, to order (something), to send for
çekim: geçmiş forderte an · ortaç angefordert · şimdiki fordert an · ulaç anfordernd
köken: an- + fordern
aile: Anforderer, Anforderung
Fransızcademander /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
İspanyolcainstar, pedir, solicitar /insˈtaɾ/
to urge (press someone to do something soon) · to insist (repeat a plea)
çekim: geçmiş insté · ortaç instado · şimdiki insta
eş: insistir
köken: From Latin īnstāre (“urge, insist”) whence English instant.
Arapçaطَلَبَ
to request; to ask for · to apply
çekim: geçmiş درخواست کرد · ortaç درخواست کرده · şimdiki درخواست میکند · ulaç درخواست کننده
برای او خری مصری بیاراست غلامی و دو خادم کرد درخواست
Felemenkçeverzoeken
to request, to demand politely, to petition · to tempt, to lure
çekim: geçmiş verzochten · ortaç verzocht · şimdiki verzoekt · ulaç verzoekend
köken: From ver- + zoeken. Compare German versuchen.
aile: verzoek, verzoekenis, verzoeker, verzoeking
Portekizcerequerer /ʁe.keˈɾe(ʁ)/
to require, need; to request
çekim: geçmiş requeri · ortaç requerido · şimdiki requer
köken: Borrowed from Latin requīrīre; adapted to Portuguese querer. Cognate of French requérir, Spanish requerir, Italian richiedere and English require.
Yunancaζητώ /ziˈto/
alternative form of ζητάω (zitáo)
Japonca求める, 要望する, 要請する, 頼む /mo̞to̞me̞ɾɯ̟/
to find; to seek; to look for · to desire; to wish · to buy; to purchase
çekim: geçmiş 求めた
eş: 求む
köken: From Classical Japanese verb 求(もと)む (motomu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
x を求めよ。
刑事被吿人は、すべての證人に對して審問する機會を充分に與へられ、又、公費で自己のために强制的手續により證人を求める權利を有する。
Korece부탁하다, 요구하다, 요망하다, 요청하다 /ˈpu(ː)tʰa̠kʰa̠da̠/
to request, to ask to do well, to ask to handle well
çekim: geçmiş 부탁했다
eş: 청하다, 요청하다
köken: 부탁(付託) (butak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
간곡히 부탁하다
후사를 부탁하다
달라고 부탁하다
Lehçeprosić /ˈprɔ.ɕit͡ɕ/
to ask for, to request · to invite · to beg, to implore
çekim: geçmiş proszono · şimdiki prosi
eş: apelować, błagać, dopraszać się, molestować, napraszać się, nudzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei Proto-Slavic *prositi Old Polish prosić Polish prosić Inherited from Old Polish prosić.
aile: proszalny, proszący, proszony, proszę, że proszę siadać, doprosić, dopraszać, naprosić, odprosić, odpraszać
Zawsze moźesz prosić o pomoc w potrzebie.
Proszę, wejdź.
Proszę, pomóż mi.
Hintçeनिवेदन करना /nɪ.ʋeː.d̪ən kəɾ.nɑː/
to request, entreat, petition
çekim: geçmiş निवेदन करता · şimdiki निवेदन करता है
Finceanoa, pyytää /ˈɑnoɑˣ/
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Çekçepožádat, žádat /ˈpoʒaːdat/
to ask [with accusative ‘somebody’ and o (+ accusative) ‘for something’], to request
çekim: geçmiş požádavše · ortaç požádala · şimdiki požádá
eş: zažádat
köken: From po- + žádat.
aile: požadavek
požádat o účet
požádat o ruku
Rumencecere, ruga /ˈt͡ʃe.re/
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Macarcaigényel, kér, kíván /ˈiɡeːɲɛl/
to claim, demand, require
çekim: geçmiş igényeltek
köken: igény + -el
aile: igényelhető, előreigényel, kiigényel, megigényel, visszaigényel
İbraniceבִּקֵּשׁ
to request, ask for (with the preposition om + the thing requested, with or without the person to whom the request is made as an object)
çekim: geçmiş anmodede · ortaç anmodet · ulaç anmodende
köken: From Middle Low German anmōden (“to ask for”), composed of an (“on”) + mōden (“to want, ask for”), compare German anmuten (“to appear”). The latter part, which is also found in the verb vormōden (“to suppose”) (Danish formode) is derived from the noun mōt (“mood, mind”) (Danish mod).
aile: anmodning
Vi anmoder om, at regningen bliver betalt senest i morgen
Politibetjenten anmodede kvinden om at forlade huset
Norveççeanmode
Vietnamcathỉnh cầu, yêu cầu /tʰïŋ˧˩ kəw˨˩/
to entreat; to solicit; to request
köken: Sino-Vietnamese word from 請求.
Litvancaprašyti /prɐ¹ˈʃʲiːtʲɪ/
to ask
çekim: geçmiş prãšė · ortaç prãšęs · ulaç prãšąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei.
aile: prašinėti, prašymas, prašytojas, prašytoja
Letoncalūgt, prasīt
to ask · to request · to seek
çekim: geçmiş lūdzu · ortaç lūgts · şimdiki lūdz
köken: From Proto-Balto-Slavic *lugtei, from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to lie, tell falsehood”), with semantic shift. Cognate with Lithuanian lūgóti (“to request, beg”).
aile: ielūgt, izlūgt, lūdzējs, lūdzu, lūgties, uzlūgt
Estoncapaluma, soovima
to ask for, request · to beg, pray
çekim: geçmiş olla palunud · ortaç palunud · şimdiki palub · ulaç paluv
köken: From Proto-Finnic *palvodak. Cognate to Finnish palvoa and Livonian pall. Compare also Erzya and Moksha паламс (palams, “to kiss”).
aile: palun
Taycaขอ, ขอให้ /kʰɔː˩˩˦/
hook (curved or angular piece of metal or other hard substance for catching, pulling, holding, or suspending something)
köken: From Proto-Tai *xɔːᴬ (“hook”). Cognate with Northern Thai ᨢᩬᩴ, Lao ຂໍ (khǭ), Shan ၶေႃ (khǎu), Ahom 𑜁𑜦𑜡 (khō).
aile: ขอรับ, ขอแกว, ของ้าว, ขอฉาย, ขอช้าง, ขอสับ, ตะขอ, ตาขอ, ปากขอ, ฝรั่งดั้งขอ
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod