sorver
/soʁˈve(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sorver" kelimesi Türkçe'de yudum, yudumlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyudum
Genelyudumlamak
Çekim Tablosu
geçmişsorvi
ortaçsorvido
şimdikisorve
Tanım
•to sip (to drink slowly, small mouthfuls at a time) · to absorb; to suck up (to take in fluid) · to aspire, to inspire (to take in air, gas, or similar matter)
Diğer Dillerde
Almancanippen, Schlückchen, schlürfen /ˈnɪpən/
to sip; to take a nip
çekim: geçmiş nippte · ortaç genippt · şimdiki nippt · ulaç nippend
eş: einen kleinen Schluck nehmen, kosten, vorsichtig kosten, probieren, schlürfen, versuchen
köken: In the standard language since the 17th century. From Central and Low German dialects, respectively from northern Middle High German *nippen and Middle Low German nippen, from a Proto-West Germanic *hnipp-Vn, expressive variant of *hnīpan (“to pinch”). Cognate with older Upper German nipfen, Dutch nippen, Old Norse hnippa.
aile: abnippen, ausnippen, Genippe, Nipper, Nippflut
Er nippte gelangweilt an seinem Longdrink.
Aber etwas fehlt dir noch; / Küssest mit so spitzen Lippen, / Wie die Tauben Wasser nippen; / Allzu zierlich bist du doch.
to swig or sip a beverage (usually implies an alcoholic beverage)
çekim: geçmiş libé · ortaç libado · şimdiki liba
köken: Borrowed from Latin lībāre.
İtalyancasorbire, sorseggiare, sorso, tracannare /sorˈbi.re/
to sip · to put up with · to absorb
çekim: geçmiş sorbìto · ortaç sorbìto · şimdiki sorbìsce · ulaç sorbènte
eş: bere a piccoli sorsi, prendere a piccoli sorsi, sorseggiare, centellinare, succhiare, sopportare
köken: Inherited from Vulgar Latin *sorbīre, from Latin sorbēre.
Rusçaпригуби́ть, сёрбать, хлеба́ть, хлю́пать /ˈsʲɵrbətʲ/
to slurp (drink or eat (liquid food) noisily)
çekim: geçmiş сёрбавший · ortaç сёрбавший · şimdiki сёрбает · ulaç сёрбающий
eş: чавкать, хлюпать
köken: Inherited from Proto-Slavic *sьrbati, from Proto-Indo-European *srebʰ-. Cognate with English slurp.
Arapçaاِحْتَسَى, اِرْتَشَفَ, اِمْتَصّ, تَحَسّى, تَمَصّصَ, حَسَا
Azericequrtum, qurtumlamaq, udum, udum-udum içmək
swallow, draught, gulp
çekim: çoğul qurtumlar · tamlayan qurtumun
bir qurtum su
to sip, take a nip
çekim: geçmiş nipten · ortaç genipt · şimdiki nipt · ulaç nippend
köken: An expressive variant of nijpen (“to pinch”), in the sense of squeezing the lips.
aile: nippertje
Yunancaγουλιά (dişil)
sip, mouthful · nip, snifter, dram (small glass of drink)
çekim: çoğul γουλιές · tamlayan γουλιάς
Japoncaすする
音を立てて少しずつ口に吸い込む。
to sip (drink slowly, small mouthfuls at a time)
çekim: geçmiş läppjade · ortaç läppjande · ulaç läppjande
köken: Inherited from Old Swedish læpia, from Proto-Germanic *lapjaną, from Proto-Indo-European *leb-. Doublet of lapa.
Lehçesiorbać /ˈɕɔr.bat͡ɕ/
to slurp
çekim: geçmiş siorbano · şimdiki siorbie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *srebʰ-der. Proto-Slavic *sьrbati Polish siorbać Inherited from Proto-Slavic *sьrbati.
aile: posiorbać, wysiorbywać, wysiorbać
Hintçeसुड़कना, सुड़पना
Çekçesrkat /ˈsr̩kat/
to sip · to slurp
çekim: geçmiş srkala · ortaç srkala · şimdiki srká
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъrkati.
Rumencegură, înghițitură, sorbi, sorbitură (dişil) /ˈɡu.rə/
mouth · mouthful
çekim: çoğul guri · tamlayan guri
köken: Inherited from Latin gula (“gullet, throat”). Compare Aromanian gurã.
aile: guriță, guraliv, gurar, gureș
Macarcakorty, kortyol, szürcsöl /ˈkorc/
gulp, sip (amount of a drink that is swallowed at once)
çekim: çoğul kortyok
köken: An onomatopoeia. Perhaps back-formation from kortyol.
İbraniceלְגִימָה, לָגַם
Latincedēlībō, sorbillō
Dancanip, nippe, sip, sippe, slubre, slurk /slurk/
gulp, swallow (amount swallowed) · sip (small mouthful of drink) · pull, swig, draught ([large] amount of liquid that is drunk in one swallow)
çekim: çoğul slurke · tamlayan slurks
köken: From the obsolete slurke (“to slurp, swig”), probably an onomatopoeia.
Norveççeslurpe
Bulgarcaглътка, отпивам, сръбвам, сърбам, сърбане /ˈsɤrbɐm/
to sip, to slurp; to consume by slurping
çekim: geçmiş none · ortaç съ́рбан · şimdiki съ́рба · ulaç съ́рбащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *sьrbati, probably of onomatopoeic origin.
aile: досъ́рбам, досръ́бвам, засъ́рбам, засръ́бвам, изсъ́рбам, изсръ́бвам, насъ́рбам, насръ́бвам, осъ́рбам, осръ́бвам
Стига сърба!
сърбам си супата
Slovakçachlípať, sŕkať
Litvancagurkšnis
Letoncamalks
Estoncalonks, rüüpama, sõõm
to sip, to take a drink
çekim: geçmiş olla rüübanud · ortaç rüübanud · şimdiki rüüpab · ulaç rüüpav
köken: From Proto-Finnic *rüüp'ät'äk. Cognate to Finnish ryypätä. Possibly from Proto-Norse *driūpa. Compare Swedish drypa.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese sorver, from Latin sorbēre.