slägga
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "slägga" kelimesi Türkçe'de balyoz, çekiç atma, madırga anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalyoz
Genelçekiç atma
Genelmadırga
Çekim Tablosu
çoğulsläggor
tamlayansläggas
Tanım
•a sledgehammer · hammer throw · a hammer (steel ball attached to a wire) used in hammer throw
Diğer Dillerde
AlmancaHammerwerfen, Hammerwurf, Vorschlaghammer /ˈhamɐˌvɛʁfn̩/
hammer throw
çekim: tamlayan Hammerwerfens
eş: Hammerwurf
köken: Hammer (“hammer”) + werfen (“throw”)
Fransızcalancer du marteau, marteau, marteau de forgeron, masse (eril) /lɑ̃.se dy maʁ.to/
hammer throw (athletic throwing event where the object to be thrown is a heavy steel ball attached with wire to a handle)
İspanyolcaalmádena, comba, mandarria (dişil) /alˈmadena/
sledgehammer
çekim: çoğul almádenas
eş: marro, almádana, almádina, almágana
köken: From Andalusian Arabic الْمَاطَنَة (al-māṭana, “sledgehammer”), of unclear origin, speculated from Ancient Greek πατάνη (patánē, “a flat dish”) reanalyzed as a tool noun which has also been borrowed as بَطَانَة (baṭāna), پَطَانَة (paṭāna, “dishware or other large thing of little value”), because of batán (“fulling mill or the mallet thereof”), compare for the semantical development Russian…
İtalyancalancio del martello, martello da fabbro, mazza (eril)
hammer throw
çekim: çoğul lanci del martello
Rusçaбалда́, кува́лда, мета́ние мо́лота
Arapçaإِرْزَبَّة, مِرْزَبَّة
Farsçaپتک /ˈputk/
sledgehammer · maul
çekim: çoğul پتکها
köken: From Middle Persian [script needed] (potk, “sledgehammer”).
هست آن آهن فقیر سخت کش زیر پتک و آتش است او سرخ و خوش
Azericegürz, kumpul
Özbekçebosqon
Kırgızcaбарскан
Felemenkçebeukhamer, hamerslingeren, hamerwerpen, voorhamer (eril) /ˈbøːkˌɦaː.mər/
sledgehammer
çekim: çoğul beukhamers
köken: Compound of beuken + hamer.
Portekizcelançamento do martelo, marreta (eril)
hammer throw
Yunancaβαριά (dişil) /vaɾˈʝa/
sledgehammer
çekim: çoğul βαριές · tamlayan βαριάς
köken: Inherited from Byzantine Greek βαρέα (baréa), from Ancient Greek βαρεῖα (bareîa), feminine form of βαρύς (barús, adjective).
sledgehammer
köken: Borrowed from English sledgehammer.
sledgehammer
köken: Borrowed from English sledgehammer.
Lehçemłot kowalski, młot oburęczny, rzut młotem (eril) /ˈʐut ˈmwɔ.tɛm/
hammer throw
çekim: tamlayan rzutu młotem
köken: Literally, “throw with a hammer”.
Ukraynacaкува́лда, мета́ння мо́лота
Hintçeलोहार का हथौड़ा
Finceleka, moukari, moukarinheitto /ˈlekɑ/
sledgehammer, maul · bottle (particularly of moonshine or other spirits) · penis
çekim: çoğul lekat · tamlayan lekan
köken: Borrowed from Swedish slägga (“sledgehammer”).
votkaleka
Çekçehod kladivem, perlík (eril) /ɦot klaɟɪvɛm/
hammer throw
çekim: çoğul hody kladivem · tamlayan hodu kladivem
Rumencearuncarea ciocanului, baros (nötr)
sledgehammer
çekim: çoğul barosuri · tamlayan barosului
köken: Borrowed from Romani baros, from Romani baro (“big”).
Macarcakalapácsvetés /ˈkɒlɒpaːt͡ʃvɛteːʃ/
hammer throw
çekim: çoğul kalapácsvetések
köken: kalapács (“hammer”) + vetés (“throw”)
İbraniceיידוי פטיש, קוּרְנָס \ קֻרְנָס
Latincemarcus (eril) /ˈmaːr.kʊs/
a masculine praenomen · A masculine cognomen. · Mark
çekim: çoğul marcī · tamlayan marcī
köken: From *mārtcus, from the name of the god Mārs + -cus. Probable doublet of Māmercus.
aile: Mārca, Mārcellus, Mārciānus, Mārcīpor, Mārcius, Mārculus
a sledgehammer
çekim: çoğul forhammere · tamlayan forhammers
köken: From for- + hammer. Compare Dutch voorhamer.
Norveççeslegge
Endonezcegodam, palu godam /ˈɡodam/
sledgehammer
çekim: çoğul godam-godam
köken: Inherited from Malay godam.
aile: penggodam
Etimoloji
Inherited from Old Swedish slæggia, from Old Norse sleggja, from Proto-Germanic *slagjǭ.