ryggbiff

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ryggbiff" kelimesi Türkçe'de kontrfile anlamına gelir.

Çeviri

Genelkontrfile

Çekim Tablosu

çoğulryggbiffar

tamlayanryggbiffs

Tanım

•sirloin, striploin

Diğer Dillerde

AlmancaRoastbeef , Rumpsteak

Teilstück des Hinterviertels vom Rind

Fransızcaaloyau , contre-filet , contrefilet , faux-filet , surlonge (eril) /a.lwa.jo/

sirloin

çekim: çoğul aloyaux

köken: Inherited from Old French aloel, diminutive of aloe (“lark”), from Latin alauda (“lark”). The practice of serving stuffed larks led to an association with beef prepared in the same way, and ultimately to a specific cut of beef. Replaced the Old French surlonge.

İspanyolcapalomilla , solomillo (dişil) /paloˈmiʝa/

wing nut · a mixture of water and anise liquor · popcorn

çekim: çoğul palomillas

eş: fumaria, onoquiles, chumacera, ninfa

köken: From paloma + -illa (diminutive).

İtalyancalombata (dişil) /lomˈba.ta/

loin (of meat)

çekim: çoğul lombate

Rusçaфиле́й

Felemenkçelendenstuk, lendestuk

vlees dat komt van de rug van een dier

eş: filet, ossenhaas

Portekizcepicanha (dişil) /piˈkɐ̃.ɲɐ/

picanha (cut of beef)

çekim: çoğul picanhas

köken: Uncertain. Possibly borrowed from Spanish picaña, from earlier picana (“cattle prod”).

Japoncaサーロイン , ロース肉 /sa̠ːɾo̞ĩɴ/

sirloin

köken: Borrowed from English sirloin.

サーロインステーキ

Lehçepolędwica (dişil) /pɔ.lɛndˈvi.t͡sa/

loin (cut of meat)

çekim: çoğul polędwice · tamlayan polędwicy

köken: Dissimilation of polędźwica. By surface analysis, po- + lędźwie + -ica.

aile: polędwicowy

Fincepaahtopaisti (US sirloin), ulkofilee (UK sirloin)

Norveççeytrefilet

Endonezcehas luar

sirloin steak, rump steak

çekim: çoğul has-has luar

Bulgarcaговеждо филе

Galiçyacacroca (dişil) /ˈkɾɔkɐ/

tailhead · sirloin; a cut of meat from the rump of an animal · head

çekim: çoğul crocas

köken: Probably from Proto-Celtic *krouk- (“mound”), and hence a cognate of Old Irish crúach (“pile, heap”) and Icelandic hraukur (“pile, stack”), from Proto-Germanic *hraukaz.

aile: crocar, escrocar

Tagalogcasolomilyo

Etimoloji

Compound of rygg + biff.