roastbeef

ALMANCA → TR

Almanca "roastbeef" kelimesi Türkçe'de kontrfile, rozbif anlamına gelir.

Çeviri

Genelkontrfile

Genelrozbif

Tanım

•Teilstück des Hinterviertels vom Rind

Diğer Dillerde

Fransızcaaloyau , contre-filet , contrefilet , faux-filet , roastbeef , rosbif (eril) /a.lwa.jo/

sirloin

çekim: çoğul aloyaux

köken: Inherited from Old French aloel, diminutive of aloe (“lark”), from Latin alauda (“lark”). The practice of serving stuffed larks led to an association with beef prepared in the same way, and ultimately to a specific cut of beef. Replaced the Old French surlonge.

İspanyolcapalomilla , rosbif , solomillo (dişil) /paloˈmiʝa/

wing nut · a mixture of water and anise liquor · popcorn

çekim: çoğul palomillas

eş: fumaria, onoquiles, chumacera, ninfa

köken: From paloma + -illa (diminutive).

İtalyancaarrosto di manzo , lombata , manzo arrostito , manzo arrosto , rosbif , rosbiffe (eril)

roast beef

çekim: çoğul arrosti di manzo

eş: roast beef, manzo arrosto, manzo arrostito

Rusçaро́стбиф, филе́й

Arapçaلَحْم بَقَر مَشْوِي

Felemenkçelendenstuk, lendestuk, roastbeef , rosbief

vlees dat komt van de rug van een dier

eş: filet, ossenhaas

Portekizcepicanha , rosbife (dişil) /piˈkɐ̃.ɲɐ/

picanha (cut of beef)

çekim: çoğul picanhas

köken: Uncertain. Possibly borrowed from Spanish picaña, from earlier picana (“cattle prod”).

Yunancaροσμπίφ, ροστ μπιφ

κρέας που έχει μαγειρευτεί ή ψηθεί με ειδική σάλτσα

Japoncaサーロイン , ローストビーフ , ロース肉 /sa̠ːɾo̞ĩɴ/

sirloin

köken: Borrowed from English sirloin.

サーロインステーキ

Korece로스트비프

İsveççerostbiff , ryggbiff

roast beef

çekim: çoğul rostbiffar · tamlayan rostbiffs

köken: Calque of English roast beef. Equivalent to rosta + biff.

Lehçepolędwica , rostbef (dişil) /pɔ.lɛndˈvi.t͡sa/

loin (cut of meat)

çekim: çoğul polędwice · tamlayan polędwicy

köken: Dissimilation of polędźwica. By surface analysis, po- + lędźwie + -ica.

aile: polędwicowy

Fincepaahtopaisti, paahtopaisti (US sirloin), ulkofilee (UK sirloin) /ˈpɑːhtoˌpɑi̯sti/

roast beef (meat) · rump (UK), sirloin (US) (cut of beef)

çekim: çoğul paahtopaistit · tamlayan paahtopaistin

köken: paahto + paisti

Dancaoksesteg, roastbeef /ɔksəstajˀ/

roast beef

çekim: çoğul oksestege · tamlayan oksestegs

köken: From okse (“beef”) + steg (“roast”).

Norveççeytrefilet

Endonezcehas luar, sapi panggang

sirloin steak, rump steak

çekim: çoğul has-has luar

Bulgarcaговеждо филе, ростбиф

Katalancarosbif (eril) /ˌrɔzˈbif/

roast beef

çekim: çoğul rosbifs

köken: Borrowed from French rosbif, from English roast beef.

Galiçyacacroca (dişil) /ˈkɾɔkɐ/

tailhead · sirloin; a cut of meat from the rump of an animal · head

çekim: çoğul crocas

köken: Probably from Proto-Celtic *krouk- (“mound”), and hence a cognate of Old Irish crúach (“pile, heap”) and Icelandic hraukur (“pile, stack”), from Proto-Germanic *hraukaz.

aile: crocar, escrocar

İrlandacamairteoil rósta (dişil)

roast beef

çekim: tamlayan mairteola rósta

Tagalogcasolomilyo

barRindsbråtn

cmn烤牛肉

iorosbifo

pdtRintsbroden