libelo
/liˈbelo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "libelo" kelimesi Türkçe'de hakaret etmek, iftira etmek, karalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakaret etmek
Geneliftira etmek
Genelkaralamak
Çekim Tablosu
çoğullibelos
Tanım
•libel · libelle
Diğer Dillerde
Almanca(schriftlich) verleumden, Pamphlet, Schmähschrift, schriftliche Verleumdung, Spottschrift (nötr) /pamˈfleːt/
lampoon (short literary work blaming some person, group, organization or idea)
çekim: çoğul Pamphlete · tamlayan Pamphletes
eş: Schmähschrift, Streitschrift
köken: Borrowed from French pamphlet, from English pamphlet.
Es ist ein Pamphlet im besten Sinne des Wortes: aggressiv, aber nicht schrill.
libel · libelle
çekim: çoğul libelles
eş: diatribe, pamphlet
köken: From Latin libellus, diminutive of liber (“book”).
İtalyancalibello, pasquillo (eril) /liˈbɛl.lo/
libel
çekim: çoğul libelli
eş: pubblicazione diffamatoria, scritto diffamatorio, pubblicazione, opuscolo, fascicolo, scritto polemico
köken: From Latin libellus.
Rusçaдискредитировать, диффама́ция, клевета́, клевета́ть, наклевета́ть, оклеветать /dʲɪskrʲɪdʲɪˈtʲirəvətʲ/
to discredit, to compromise, to disgrace
çekim: geçmiş дискредити́ровавший · ortaç дискредити́ровавший · şimdiki дискредити́рует · ulaç дискредити́рующий
eş: компрометировать, опустить, опускать
köken: Perhaps from German diskreditieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
slander, calumny (false, malicious statement)
çekim: çoğul calúnias
köken: Learned borrowing from Latin calumnia (“slander”). Doublet of coima.
İsveççeärekränka, ärekränkning, förtal, förtala, nidskrift, pamflett
defame, slander, libel
çekim: geçmiş ärekränkte · ortaç ärekränkt · ulaç ärekränkande
köken: ära (“honor”) + -e- + kränka (“violate”).
aile: ärekränkning
Lehçepaszkwil (eril) /ˈpaʂ.kfil/
lampoon (written attack on a person or group)
çekim: çoğul paszkwile · tamlayan paszkwilu
eş: paskwiliusz
köken: Borrowed from German Pasquill, from Italian pasquillo. Compare Italian Pasquino, name given to a statue in Rome on which lampoons were posted.
Ukraynacaпа́сквіль
Fincehäväistyskirjoitus, kirjallinen herjaus, kirjallinen kunnianloukkaus, pilkkakirjoitus, satiiri /ˈhæʋæi̯stysˌkirjoi̯tus/
libel, defamatory writing
çekim: çoğul häväistyskirjoitukset · tamlayan häväistyskirjoituksen
köken: häväistys + kirjoitus
Çekçehanopis, pamflet, pomluvit (eril) /ˈɦanopɪs/
lampoon (written attack ridiculing a person, group, or institution)
çekim: çoğul hanopisy · tamlayan hanopisu
eş: pamflet
köken: From hana + -o- + -pis.
Rumencedefăima
to defame, libel, slander · to censure, criticise · to look down on
çekim: geçmiş defăimat · ortaç defăimat · şimdiki defăimează
köken: From Latin diffamāre, from fāma (“fame”).
aile: defăimare, defăimat, defăimător
Macarcarágalmaz /ˈraːɡɒlmɒz/
to slander, vilify, calumniate, defame, libel
çekim: geçmiş rágalmaztak
köken: rágalom + -az
aile: rágalmazás, rágalmazó, megrágalmaz
Dancaærekrænkelse, æresfornærmelse, bagtale, bagvaske, bagvaskelse, injurie
Bulgarcaдонос, злепоставям, клевета, клеветя, пасквил /klɛvɛˈtʲɤ̟/
to slander, to defame, to libel · to snitch on, to inform against, to tell on
çekim: geçmiş none · ortaç клевете́н · şimdiki клевети́ · ulaç клеветя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *klevetati.
Отноше́нието на ма́щехата към ме́не бе́ше ло́шо: клевете́ше ме пред баща́ ми, тормо́зеше ме.
Видя́л те е, че преси́чаш непра́вилно и ведна́га е тръ́гнал да те клевети́.
Slovakçaohovoriť
Katalancalibel
Galiçyacadifamar
İrlandacaaoir (dişil) /ˈiːɾʲ/
lampoon, satire
çekim: çoğul aortha · tamlayan aoire
köken: From Old Irish áer f (“cutting, incising; act of satirising, lampooning, defaming; (maledictory) satire, lampoon”), from Proto-Celtic *aigrā.
Ermeniceզրպարտություն, ծանակագիր, պամֆլետ, պարսավագիր /zəɾpɑɾtuˈtʰjun/
defamation, libel, slander
çekim: çoğul զրպարտություններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian զրպարտութիւն (zrpartutʻiwn).
Tagalogcapaninirang-puri /paniˌniɾaŋ ˈpuɾiʔ/
defamation; slander; libel
köken: From paninira + -ng- + puri, literally “ruining praises”.
Esperantokalumnio /kalumˈnio/
calumny, libel, slander, false accusation
çekim: çoğul kalumnioj
köken: Etymology tree Proto-Italic *kalwomnjā Latin calumniabor. Esperanto kalumnio Borrowed from Latin calumnia.
Ĉu vere Sennaciulo volas esti gazeto, kiu tiel senkritike publikigas antisemitisman kalumnion kaj pravigon de la krimegoj de la nazioj?
Makedoncaклевета, клевети, наклевети, па́сквил (dişil) /ˈklɛvɛta/
slander, calumny, aspersion, libel
çekim: çoğul клевети
köken: Inherited from Proto-Slavic *kleveta.
Sicilyacacalugna, diffamazziuni
cmn諷刺文 /讽刺文, 讒謗 /谗谤
grcδιαβάλλω
nnsverta
Etimoloji
From Latin libellus.