ανεπανόρθωτος
/a.ne.paˈnor.θo.tos/
YUNANCA → TR
Tanım
•irreparable, irretrievable · unrepaired, unretrieved
Diğer Dillerde
Fransızcairréparable /i.ʁe.pa.ʁabl/
irreparable, unrepairable, unfixable
zıt: réparable
köken: Borrowed from Latin irreparābilis. By surface analysis, ir- + réparable.
aile: irréparablement
Rusçaневосстанови́мый, неисправи́мый, непоправи́мый
Felemenkçeonherstelbaar
irreparable · irredeemable
çekim: karşılaştırma onherstelbaarder · üstünlük onherstelbaarst
eş: irreparabel
köken: From on- + herstellen + -baar.
Portekizceirreparável /i.ʁe.paˈɾa.vew/
irreparable (unable to be repaired)
çekim: karşılaştırma mais irreparável · üstünlük o mais irreparável
İsveççeirreparabel, olaglig
irreparable
Lehçenie do naprawienia, nienaprawialny
taki, którego nie można naprawić
Ukraynacaнепопра́вний
Fincekorjauskelvoton, peruuttamaton /ˈkorjɑusˌkelʋoton/
unrepairable, irreparable, unsalvageable, beyond repair (impossible to repair)
zıt: korjauskelpoinen
köken: korjaus (“fixing, repairing”) + kelvoton (“totally unfit”)
Latinceirredivīvus
Bulgarcaнепоправим /nɛpoprɐˈvim/
irreparable, irrecoverable, irretrievable · fatal, devastating, dire · incorrigible, irreformable, resistant to change
çekim: karşılaştırma по́-непоправи́ми · üstünlük на́й-непоправи́ми
köken: Fossilized present passive participle of не- (ne-, negating particple) + попра́вя (poprávja, “to fix”) + -им (-im).
непоправима вреда
непоправима грешка
непоправим простак
Belarusçaнепапра́ўны
Makedoncaнепоправлив /nɛˈpɔpravlif/
incorrigible, irreparable
çekim: karşılaştırma понепоправлив · üstünlük најнепоправлив
otaچارهسز, درمانسز, علاجسز
Etimoloji
From Koine Greek ἀνεπανόρθωτος (anepanórthōtos).