peruuttamaton

/ˈperuːtːɑmɑton/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaperuuttamattomampi

üstünlükperuuttamattomin

Tanım

•irreversible, irrevocable, irretrievable

Diğer Dillerde

Almancairreparabel , irreversibel, nicht reparierbar, unauslöschlich , unumkehrbar , unwiderruflich

irreparable

zıt: reparierbar

Fransızcairrécouvrable , irrécupérable , irréfragable , irrémédiable , irréparable , irréversible /i.ʁe.ku.vʁabl/

irrecoverable, irretrievable · uncollectible

eş: irrécupérable

köken: From ir- + recouvrable.

une créance irrécouvrable

İspanyolcaindeleble , irreparable , irreversible , irrevocable /indeˈleble/

indelible

köken: From Latin indēlēbilis.

aile: indeleblemente

İtalyancaindelebile , irreversibile , irrevocabile /in.deˈlɛ.bi.le/

indelible

eş: incancellabile, indistruttibile, ineliminabile, permanente, durevole, eterno

zıt: cancellabile, delebile

köken: Borrowed from Latin indēlēbilis (“indestructible”).

aile: indelebilmente

lasciare dei segni indelebili

Rusçaневосстанови́мый, незабыва́емый, неизглади́мый, неизме́нный, неисправи́мый, необратимый /nʲɪəbrɐˈtʲimɨj/

irreversible · inconvertible

eş: неповторимый, невозвратимый, невозвратный, неконвертируемый, непоколебимый, неотвратимый

zıt: обрати́мый

köken: не- (ne-) + обрати́мый (obratímyj)

aile: необрати́мо, необрати́мость

Azericeqaytarılmaz

irretrievable, unrecoverable · irrevocable, permanent, non-repayable

köken: From qaytarıl- + -maz.

Felemenkçeniet meer ongedaan te maken, onherroepelijk , onherstelbaar , onomkeerbaar , onuitwisbaar , onvergetelijk

zonder mogelijkheid om ongedaan gemaakt te worden

Portekizceinanulável , indelével , inesquecível , irreparável , irreversível , irrevocável

indelible (incapable of being annulled)

Yunancaαδιάστρεπτος, αμετάκλητος , αμετάτρεπτος , ανεπανόρθωτος

irreversible, irrevocable · definitive

eş: αμετάβλητος, αμεταγύριστος, αμετακίνητος, αμετάτρεπτος, ανέκκλητος, ειλημμένος

αμετάκλητη απόφαση

Japonca不可逆 , 取り返しのつかない, 忘れられない, 消せない /ɸɯ̟ka̠ɡʲa̠kɯ̟/

irreversibility · lossiness

zıt: 可逆

köken: Compound of 不 (fu-, “un-, in-, not”) + 可逆 (kagyaku, “reversibility”).

aile: 不可逆的, 不可逆電池, 不可逆反応: an irreversible reaction

Korece뒤집을 수 없는

İsveççeirreparabel , irreversibel , oåterkallelig , olaglig , outplånlig

irreparable

Lehçenie do naprawienia, nienaprawialny , nieodwołalny , nieodwracalny , niepowetowany, nieusuwalny

taki, którego nie można naprawić

Ukraynacaбезвідкли́чний, безповоротний, невідкличний, незабутній , незворотний , незмінний /bezpɔwɔˈrɔtnei̯/

irreversible, irrevocable · irrecoverable, nonrefundable, nonrepayable (loan, sum etc.)

köken: From без- (bez-) + поворо́т (povorót) + -ний (-nyj). Compare Russian бесповоро́тный (bespovorótnyj), Belarusian беспаваро́тны (bjespavarótny), Polish bezpowrotny.

Çekçeneodvolatelný, nesmazatelný, nevratný

jejž nelze odvolat

Rumenceireversibil /ˌi.re.verˈsi.bil/

irreversible

zıt: reversibil

köken: Borrowed from French irréversible. Equivalent to i- + reversibil.

Macarcakitörölhetetlen, megfellebbezhetetlen, megmásíthatatlan, visszafordíthatatlan , visszavonhatatlan /ˈvisːɒfordiːthɒtɒtlɒn/

irreversible

çekim: karşılaştırma visszafordíthatatlanabb · üstünlük legvisszafordíthatatlanabb

köken: From visszafordít (“to turn back, to reverse”) + -hatatlan (“ir- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: visszafordíthatatlanság, visszafordíthatatlanul

Latinceirredivīvus, irrevocābilis

Dancauigenkaldelig

Norveççeirreversibel, uutslettelig

Bulgarcaбезвъзвратен, невъзвратим , незаличим, необратим, непоправим, окончателен /nɛvɐzvrɐˈtim/

irretrievable, irrevocable

çekim: karşılaştırma по́-невъзврати́ми · üstünlük на́й-невъзврати́ми

köken: не- (ne-, negating particle) + възврати́м (vǎzvratím, “retrievable”)

Estoncapöördumatu /pˈøːrd̥umɑtu/

irreversible

çekim: karşılaştırma pöördumatum · üstünlük kõige pöördumatum

köken: From pöörduma + -matu.

aile: pöördumatult, pöördumatus

Katalancairreparable , irreversible , irrevocable /i.rə.pəˈɾab.blə/

irreparable

zıt: reparable

aile: irreparablement

Galceanghildroadwy

irreversible

çekim: karşılaştırma mwy anghildroadwy · üstünlük mwyaf anghildroadwy

köken: an- (“un-”) + cildroadwy (“reversible”).

İrlandacadochúlaithe

irreversible

çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable

zıt: iniompaithe

köken: From do- + cúlaithe, verbal adjective of cúlaigh (“reverse”).

Ermeniceանշրջելի /ɑnʃəɾd͡ʒeˈli/

irreversible

çekim: üstünlük ամենաանշրջելի

köken: From Old Armenian անշրջելի (anšrǰeli). Equivalent to ան- (an-) + շրջելի (šrǰeli).

Gürcüceარაუკუქცევადი, გამოუსწორებადი, შეუქცევადი , შეუცვლელი /äɾäukʼukʰt͡sʰe̞vädi/

irreversible, unable to be undone

çekim: karşılaştırma უფრო არაუკუქცევადი · üstünlük ყველაზე არაუკუქცევადი

köken: From არა- (ara-, “un-”) + უკუქცევადი (uḳukcevadi).

Tagalogcaditumbalikin

Etimoloji

peruuttaa + -maton

Kelime Ailesi

peruuttamattomasti

peruuttamattomuus