непоправим

/nɛpoprɐˈvim/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-непоправи́ми

üstünlükна́й-непоправи́ми

Tanım

•irreparable, irrecoverable, irretrievable · fatal, devastating, dire · incorrigible, irreformable, resistant to change

Diğer Dillerde

Almancairreparabel, nicht reparierbar, unverbesserbar , unverbesserlich

irreparable

zıt: reparierbar

Fransızcaincorrigible , irrachetable , irrécouvrable , irrécupérable , irrémédiable , irréparable /ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl/

incorrigible

çekim: çoğul incorrigibles

zıt: corrigible, corrigeable

köken: Recorded since 1334 as Middle French incorrigible, from Latin incorrigibilis (“not to be corrected”). Morphologically, from in- + corrigible.

aile: incorrigiblement

İspanyolcaincorregible , irredimible , irremediable , irreparable /inkoreˈxible/

incorrigible, uncorrectable

köken: From in- + corregible.

aile: incorregiblemente

İtalyancairredimibile , irrimediabile /ir.re.diˈmi.bi.le/

irredeemable

zıt: redimibile

köken: From ir- + redimibile.

aile: irredimibilità

Rusçaневосстанови́мый, неисправи́мый, непоправи́мый

Azericeqaytarılmaz

irretrievable, unrecoverable · irrevocable, permanent, non-repayable

köken: From qaytarıl- + -maz.

Özbekçeoʻngʻalmas.

Felemenkçeniet meer ongedaan te maken, onherstelbaar , onverbeterbaar , onverbeterlijk , onverbeterlijke

irreparable · irredeemable

çekim: karşılaştırma onherstelbaarder · üstünlük onherstelbaarst

eş: irreparabel

köken: From on- + herstellen + -baar.

Portekizceincorrigível, irrecuperável, irredimível , irremediável, irremível, irreparável

que não se pode corrigir

Yunancaανεπανόρθωτος /a.ne.paˈnor.θo.tos/

irreparable, irretrievable · unrepaired, unretrieved

köken: From Koine Greek ἀνεπανόρθωτος (anepanórthōtos).

İsveççeirreparabel , olaglig , urbota

irreparable

Lehçenie do naprawienia, nienaprawialny , niepowetowany , nieuleczalny

taki, którego nie można naprawić

Ukraynacaнепопра́вний

Finceauttamaton , korjauskelvoton , peruuttamaton /ˈɑu̯tːɑmɑton/

incorrigible · unhelpful (not providing help or assistance; not helpful)

çekim: karşılaştırma auttamattomampi · üstünlük auttamattomin

köken: auttaa + -maton

aile: auttamattomasti, auttamattomuus

Çekçenenávratný

Rumenceiremediabil, nerestaurabil

irreparable

köken: Borrowed from French irrémédiable. Equivalent to i- + remediabil.

Macarcaorvosolhatatlan /ˈorvoʃolɦɒtɒtlɒn/

irremediable, irreparable, incurable (unable to be remedied, cured, corrected or repaired)

çekim: karşılaştırma orvosolhatatlanabb · üstünlük legorvosolhatatlanabb

köken: From orvosol (“to heal, cure; remedy”) + -hatatlan (“ir- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: orvosolhatatlanság

Ez a probléma orvosolhatatlan.

Latinceirredivīvus

Katalancairredimible , irremeiable , irreparable /i.rə.ðiˈmib.blə/

irredeemable

köken: From in- + redimible.

Galiçyacairremediábel , irremediable

alternative form of irremediable

aile: irremediabelmente

Belarusçaнепапра́ўны

Makedoncaнепоправлив, непоправник /nɛˈpɔpravlif/

incorrigible, irreparable

çekim: karşılaştırma понепоправлив · üstünlük најнепоправлив

astirremediable

mingākau totoa

otaچارهسز, چوروك, درمانسز, علاجسز

Etimoloji

Fossilized present passive participle of не- (ne-, negating particple) + попра́вя (poprávja, “to fix”) + -им (-im).