Platform Menüsü

nagelband

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "nagelband" kelimesi Türkçe'de şeytan tırnağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelşeytan tırnağı

Diğer Dillerde

AlmancaNagelhaut , Neidnagel , Niednagel (dişil) /ˈnaːɡl̩ˌhaʊ̯t/

cuticle

çekim: çoğul Nagelhäute · tamlayan Nagelhäute

köken: Nagel (“nail”) + Haut (“skin”)

aile: Nagelhautablösung, Nagelhautentferner

Fransızcacuticule , envie , petite peau (dişil) /ky.ti.kyl/

cuticle (thin membrane)

çekim: çoğul cuticules

köken: Borrowed from Latin cutīcula, diminutive of cutis (“skin”).

İspanyolcacutícula , padrastro , uñero (dişil) /kuˈtikula/

cuticle (hardened skin around the nail)

çekim: çoğul cutículas

köken: From Latin cutīcula.

İtalyancacuticola , pipita (dişil) /kuˈti.ko.la/

cuticle

çekim: çoğul cuticole

köken: From Latin cutīcula.

Rusçaзаусе́нец , заусе́ница , кути́кула

Arapçaبُشَيْرَة , سَأْفَة

Farsçaناخنریش

Felemenkçedwangnagel , nagelriem , nijdnagel , nijnagel , stroopnagel

aandoening waarbij de zijkant van het verharde plaatje keratine op een vinger of teen weer de huid ingroeit in plaats van eroverheen

Portekizcecutícula , espiga , espigão , espigo , pelinha (dişil) /kuˈt͡ʃi.ku.lɐ/

cuticle (hardened skin around the nail)

çekim: çoğul cutículas

eş: película

köken: Learned borrowing from Latin cutīcula.

Yunancaπαρωνυχίδα (dişil)

hangnail · least important issue or problem

çekim: çoğul παρωνυχίδες · tamlayan παρωνυχίδας

Japoncaさかむけ , ささくれ

（主に手指の）爪の生え際の皮膚が付け根方向へ細く裂けて剥けること。

Korece거스러미 /kʌ̹sʰɯɾʌ̹mi/

hangnail (protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail)

Lehçeskórka , zadzior (dişil) /ˈskur.ka/

diminutive of skóra · skin, rind, peel, crust · hangnail

çekim: çoğul skórki · tamlayan skórki

eş: karnacja, motyw, kompozycja

köken: Etymology tree Proto-Slavic *skora Polish skóra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish skórka From skóra + -ka.

aile: skórkowy

Ukraynacaза́дерень , за́дирка , кути́кула

Fincekynsinauha , kynsipiikki , kynsivalli /ˈkynsiˌnɑu̯hɑ/

cuticle (strip of hardened skin at the base [but not the sides] of a fingernail or toenail; compare kynsivalli)

çekim: çoğul kynsinauhat · tamlayan kynsinauhan

köken: Compound of kynsi + nauha.

Çekçekůžička , záděra (dişil) /ˈkuːʒɪt͡ʃka/

diminutive of kůže

çekim: çoğul kůžičky · tamlayan kůžičky

Macarcakörömbőr , körömszálka

Latincereduvia /rɛˈdʊ.wi.a/

hangnail (on the finger) · remnant, remainder

çekim: çoğul reduviae · tamlayan reduviae

Dancaneglerod

Norveççenagleband , negleband , neglebånd

Bulgarcaживец

Slovakçazáder (eril) /zaːɟer/

hangnail, agnail, crack (a small, painful tear in the skin near a fingernail or a crack in a hoof) · notch, nick, chip (a small gap or chipped place on an edge)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Proto-Slavic *derti Old Slovak drieť Old Slovak zadrieťdeverb. Old Slovak záder Slovak záder Inherited from Old Slovak záder.

Kováč musel koňovi opatrne odstrániť všetky zádery z kopyta.

Po náraze o kameň sa na ostrí sekery vytvoril hlboký záder.

Katalancarepeló (eril) /rə.pəˈlo/

hangnail

çekim: çoğul repelons

köken: From repèl + -ó.

Galiçyacacutícula , espigo , respigo (eril) /esˈpiɣʊ/

tang (of a knife or tool) · projecting end of the axle of a traditional cart · hangnail

çekim: çoğul espigos

köken: From espiga, from Latin spīca (“ear of corn”), perhaps influenced by a Germanic tongue, compare English spike.

Baskçahatz-bizar

Galceewinbil