wetsvoorstel
/ˈʋɛts.foːrˌstɛl/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "wetsvoorstel" kelimesi Türkçe'de kanun layihası, kanun tasarısı, kanun teklifi, layiha, yasa tasarısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanun layihası
Genelkanun tasarısı
Genelkanun teklifi
Genellayiha
Genelyasa tasarısı
Çekim Tablosu
çoğulwetsvoorstellen
Tanım
•draft bill
Diğer Dillerde
AlmancaGesetzentwurf, Gesetzesentwurf, Gesetzesvorlage (eril)
bill (draft law)
çekim: çoğul Gesetzentwürfe · tamlayan Gesetzentwurfes
eş: Gesetzesvorlage
köken: Gesetz (“law”) + Entwurf (“draft”)
Fransızcahallebardier, projet de loi, proposition de loi (eril) /al.baʁ.dje/
halberdier
çekim: çoğul hallebardiers
eş: homme de pied
köken: From hallebarde + -ier.
İspanyolcaproposición de ley, proyecto de ley, proyecto legal (dişil)
bill
çekim: çoğul proposiciones de ley
İtalyancadisegno di legge, proposta di legge (eril)
bill (draft of a law)
çekim: çoğul disegni di legge
köken: Literally, “design of law”.
Arapçaلَائِحَة
Azericelayihə, qanun layihəsi /ɫɑːjiˈhæ/
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
Kazakçaбилль
Özbekçeloyiha
Kırgızcaбилль
Uygurcaلايىھە /lɑjihɛ/
design, project, plan · bill (draft of a law)
çekim: çoğul لايىھىلەر
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Persian [Term?], from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa).
Portekizceprojeto de lei, proposta de lei
Yunancaνομοσχέδιο (nötr) /no.moˈsçe.ði.o/
bill (draft law)
çekim: çoğul νομοσχέδια · tamlayan νομοσχεδίου
köken: Learnedly from νομο- (nomo-) + σχέδιο (schédio), a calque of German Gesetzentwurf.
bill (draft law)
köken: Sino-Korean word from 法律案, from 法律 (“law”) + 案 (“proposal”).
İsveççehillebardiär, lagförslag, motion, proposition (nötr)
bill (draft legislation)
çekim: çoğul lagförslags · tamlayan lagförslags
köken: Compound of lag (“law”) + förslag.
Lehçeprojekt ustawy
Ukraynacaбілль, законопрое́кт /bʲilʲː/
bill (law)
çekim: çoğul бі́ллі · tamlayan бі́лля
köken: Borrowed from English bill.
hole
çekim: çoğul बिलों
eş: प्राप्यक
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).
Fincealoite, edustaja-aloite, hilparimies, lakiehdotus, lakiesitys /ˈɑloi̯teˣ/
initiative · motion · suggestion, especially a formal one
çekim: çoğul aloitteet · tamlayan aloitteen
köken: aloittaa (“to start, initiate”) + -e
aile: aloitteellinen, aloitteikas, -aloitteinen, aloitekyky, aloitekyvyttömyys, aloitelaatikko, aloiteoikeus, aloitepalkinto, aloitepanos, aloitteentekijä
aloitelaatikko
tehdä aloite
Rumencehalebardier, proiect de lege, propunere de lege (eril)
halberdier
çekim: çoğul halebardieri · tamlayan halebardierului
köken: Borrowed from French hallebardier.
Macarcatörvényjavaslat, törvénytervezet /ˈtørveːɲjɒvɒʃlɒt/
bill (a proposed law)
çekim: çoğul törvényjavaslatok
köken: törvény + javaslat
Dancalovforslag
Norveççelovforslag
Endonezcerancangan undang-undang
bill, measure: a draft of a law, presented to a legislature for enactment; a proposed or projected law
çekim: çoğul rancangan-rancangan undang-undang
köken: Compound of rancangan (“plan; draft”) + undang-undang (“law”), calque of Dutch wetsvoorstel (“bill”, literally “law proposal”).
a bill (draft of a law)
köken: Sino-Vietnamese word from 預 (“planned”) and 律 (“law”).
Bulgarcaалебардист, законопрое́кт, прое́ктозако́н
Letoncalikumprojekts (eril)
bill, draft of law
çekim: çoğul likumprojekti · tamlayan likumprojekta
köken: From likuma (“law[gen.]”) + projekts (“project”).
nepilsoņu referenduma likumprojekts neatbilst Satversmei
Krievijā tapis likumprojekts par NVO uzraudzīšanu
Etimoloji
Compound of wet + -s- + voorstel.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar