kołatka
/kɔˈwat.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "kołatka" kelimesi Türkçe'de kapı tokmağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapı tokmağı
Çekim Tablosu
çoğulkołatki
tamlayankołatki
Tanım
•knocker, doorknocker · rattle, treshchotka, kolotushka
Diğer Dillerde
AlmancaKlopfer, Treschtschotka, Türklopfer (eril) /ˈklɔpfɐ/
agent noun of klopfen · carpetbeater
çekim: çoğul Klopfern · tamlayan Klopfers
eş: Türklopfer, Teppichklopfer, Ausklopfer, Pracker, Klopfkäfer, Fleischklopfer
köken: klopfen + -er
Fransızcaheurtoir, tréchtchotka (eril) /œʁ.twaʁ/
doorknocker, knocker · buffer, bumper
çekim: çoğul heurtoirs
eş: frappoir, marteau, butoir
köken: From heurter (“to hit”) + -oir.
İspanyolcaaldaba, picaporte (dişil) /alˈdaba/
latch, bolt · doorknocker
çekim: çoğul aldabas
eş: llamador
köken: From a regional variant of Arabic الضبَّة (aḍ-ḍabba, “window-bolt”, literally “lizard”).
aile: aldabón, tener buenas aldabas, tragaldabas
İtalyancabatacchio, battaglio (eril) /baˈtak.kjo/
clapper (of a bell) · knocker (on a door) · dick, cock, prick
çekim: çoğul batacchi
eş: battaglio
köken: From Vulgar Latin *bat(t)uāculum, from Latin bat(t)uere (“beat”). Synonym and doublet of battaglio, which was borrowed via Occitan.
Rusçaдверно́е кольцо́, дверно́й молото́к, колоту́шка, трескоту́ха, трещо́тка, трещо́тки
Farsçaزفرین, زلفین
Felemenkçedeurhamer, deurklopper, ratel (eril) /ˈdøːrˌɦaː.mər/
doorknocker (device for knocking on a door)
çekim: çoğul deurhamers
köken: Compound of deur + hamer.
Yunancaρόπτρο
μεταλλικό αντικείμενο σε διάφορα σχέδια, το οποίο κρέμεται στην εξώπορτα των σπιτιών και οι επισκέπτες το χτυπούν αντί για κουδούνι
Japoncaドアノッカー, ノッカー
İsveççedörrklapp, dörrknackare, klapp, portklapp, tresjtjotka
door knocker (device mounted on a door)
çekim: çoğul dörrklappar · tamlayan dörrklapps
köken: dörr + klapp (“knocker”)
Ukraynacaгрю́кальце, клепа́ло, сту́кальце, стука́чка, трі́скачка
Fincekolkutin, ovenkolkutin /ˈkolkutin/
knocker, doorknocker
çekim: çoğul kolkuttimet · tamlayan kolkuttimen
köken: kolkuttaa (“to knock”) + -in (“-er”)
Çekçeklepadlo, klepátko (nötr) /ˈklɛpadlo/
doorknocker (knocker mounted on a door)
çekim: çoğul klepadla · tamlayan klepadla
köken: From klepat + -dlo.
Macarcaajtókopogtató, kereplő, kopogtató
Dancadørhammer
Norveççedørklinke
Bulgarcaкречетало, чука́ло
Katalancabalda, picaporta (dişil) /ˈbal.də/
bolt (door fastener) · doorknocker
çekim: çoğul baldes
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الضَّبّة (aḍ-ḍábba, “latch”), from Arabic ال (al-, “definite article”) + ضَبّة (ḍabba, “mounting on a door”, literally “she-lizard”). Displaced Latin pessulus, which would have yielded *péssol.
aile: baldada, baldell, baldó
Galiçyacaaldraba, armela, chamador, petador, picaporte (dişil)
doorknocker
çekim: çoğul aldrabas
köken: Borrowed from Arabic الضَبَّة (aḍ-ḍabba, “window-bolt”, literally “lizard”).
Gürcüceკარის ჩაქუჩი
Belarusçaтрашчо́тка
Makedoncaклу́кало, чу́калка, чу́кало
knocker, doorknocker
çekim: çoğul bateculs
köken: Ultimately from Vulgar Latin *battuāculum, but borrowed through some intermediate source (the /k/ would be unexpected otherwise). Compare Venetan batòcolo. Doublet of batel.
chyšé'šeno
cmn門環 /门环
mikākara
otaطوقماق
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *kolatati Polish kołatać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kołatka From kołatać + -ka.