agent noun of klopfen · carpetbeater
çekim: çoğul Klopfern · tamlayan Klopfers
eş: Türklopfer, Teppichklopfer, Ausklopfer, Pracker, Klopfkäfer, Fleischklopfer
köken: klopfen + -er
doorknocker, knocker · buffer, bumper
çekim: çoğul heurtoirs
eş: frappoir, marteau, butoir
köken: From heurter (“to hit”) + -oir.
latch, bolt · doorknocker
çekim: çoğul aldabas
eş: llamador
köken: From a regional variant of Arabic الضبَّة (aḍ-ḍabba, “window-bolt”, literally “lizard”).
aile: aldabón, tener buenas aldabas, tragaldabas
clapper (of a bell) · knocker (on a door) · dick, cock, prick
çekim: çoğul batacchi
eş: battaglio
köken: From Vulgar Latin *bat(t)uāculum, from Latin bat(t)uere (“beat”). Synonym and doublet of battaglio, which was borrowed via Occitan.
Rusça 🔊 дверно́е кольцо́ , дверно́й молото́к
doorknocker (device for knocking on a door)
çekim: çoğul deurhamers
köken: Compound of deur + hamer.
alternative form of aldraba
çekim: çoğul aldravas
eş: aldraba
door knocker (device mounted on a door)
çekim: çoğul dörrklappar · tamlayan dörrklapps
köken: dörr + klapp (“knocker”)
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynaca 🔊 грю́кальце , клепа́ло , сту́кальце , стука́чка
Fince 🔊 kolkutin , ovenkolkutin /ˈkolkutin/ knocker, doorknocker
çekim: çoğul kolkuttimet · tamlayan kolkuttimen
köken: kolkuttaa (“to knock”) + -in (“-er”)
Çekçe 🔊 klepadlo , klepátko (nötr) /ˈklɛpadlo/ doorknocker (knocker mounted on a door)
çekim: çoğul klepadla · tamlayan klepadla
köken: From klepat + -dlo.
Macarca 🔊 ajtókopogtató , kopogtató
bolt (door fastener) · doorknocker
çekim: çoğul baldes
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الضَّبّة (aḍ-ḍábba, “latch”), from Arabic ال (al-, “definite article”) + ضَبّة (ḍabba, “mounting on a door”, literally “she-lizard”). Displaced Latin pessulus, which would have yielded *péssol.
aile: baldada, baldell, baldó
doorknocker
çekim: çoğul aldrabas
köken: Borrowed from Arabic الضَبَّة (aḍ-ḍabba, “window-bolt”, literally “lizard”).
Makedonca 🔊 клу́кало , чу́калка , чу́кало
knocker, doorknocker
çekim: çoğul bateculs
köken: Ultimately from Vulgar Latin *battuāculum, but borrowed through some intermediate source (the /k/ would be unexpected otherwise). Compare Venetan batòcolo. Doublet of batel.