andare in fumo

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişandàto in fumo

ortaçandàto in fumo

Tanım

•to go up in smoke

Diğer Dillerde

Fransızcapartir en fumée /paʁ.tiʁ ɑ̃ fy.me/

to be ruined, destroyed · to go up in smoke, vanish into thin air

eş: bruler, brûler, s’évaporer

L'angoisse me fait la guerre et part en fumée.

İspanyolcaquedar en agua de borrajas

to be put on hold; to not be fulfilled

çekim: geçmiş quedé en agua de borrajas · ortaç quedado en agua de borrajas

Rusçaзагоре́ться , пойти́ пра́хом

Felemenkçein rook opgaan

to go up in smoke

Portekizcevirar fumaça

İsveççegå upp i lågor , gå upp i rök

go up in smoke; to catch fire and burn · to vanish into thin air

çekim: geçmiş gick upp i rök

köken: gå (“go”) + upp (“up”) + i (“in”) + rök (“smoke”)

Ingen kan hitta honom. Han har gått upp i rök.

Lehçeiść z dymem , pójść z dymem /ˈiɕt͡ɕ ˈzdɘ.mɛm/

to go up in smoke (to catch fire and burn)

köken: Literally, “to go with smoke”.

Fincehaihtua savuna ilmaan , palaa poroksi

to go up in smoke

Macarcafüstbe megy /ˈfyʒdbɛmɛɟ/

to come to nothing, end in smoke, go up in smoke, go up in flames, fall to the ground, fall through (of hope, plans, projects: to be cancelled or ruined)

köken: füst (“smoke”) + -be (“into”) + megy (“to go”), literally “to go into smoke”

Dancagå op i røg

go up in smoke · catch fire

Etimoloji

Literally, “to go in smoke”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod