partir en fumée

/paʁ.tiʁ ɑ̃ fy.me/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•to be ruined, destroyed · to go up in smoke, vanish into thin air

to go to hell in a handbasket, to go south

çekim: geçmiş ging den Bach runter · ortaç den Bach runtergegangen · şimdiki geht den Bach runter · ulaç den Bach runtergehend

eş: auf dem absteigenden Ast sein, scheitern, zunichtewerden, zugrunde gehen, zu Grunde gehen

köken: Literally, “to go down the stream”.

to go to hell

çekim: geçmiş andàto al diavolo · ortaç andàto al diavolo

eş: andare a farsi benedire

Rusçaзагоре́ться, идет к черту

Felemenkçein rook opgaan, naar de klote gaan

to go up in smoke

Portekizceir por água abaixo, ir ralo abaixo

to go down the drain (to be ruined; to become useless)

çekim: geçmiş fui por água abaixo · ortaç ido por água abaixo

synonym of gå åt skogen, to go to hell, to go to shit

çekim: geçmiş gick åt helvete

köken: gå (“go”) + åt (“to(wards)”) + helvete (“hell”)

Lehçeiść z dymem , pójść z dymem, psuć się, zepsuć się /ˈiɕt͡ɕ ˈzdɘ.mɛm/

to go up in smoke (to catch fire and burn)

köken: Literally, “to go with smoke”.

Fincemennä päin helvettiä, palaa poroksi

Rumencese duce dracu', se duce dracului, se duce naiba, se duce naibii

go poorly · go to hell, fuck off

Hvis der var to ting Rikki og Ben kunne sige om deres far, så var det at han var nærig, og at han mente at alt ville gå ad helvede til.

TINGENE SKULLE GØRES i den rigtige rækkefølge, ellers ville det hele gå ad helvede til.

Mavesåret er én ting, nervøsiteten for, at alt snart vil gå ad helvede til, en anden.

Malaycapergi mampus /pərˌɡi ˈmampus/

to get lost, to go to hell

köken: pergi (“to go”) + mampus (“to die”).

cmn失效

Eş anlamlılar