/ˈpujɕt͡ɕ ˈzdɘ.mɛm/ LEHÇE → TR
Tanım • to go up in smoke (to catch fire and burn)
Diğer Dillerde to be ruined, destroyed · to go up in smoke, vanish into thin air
eş: bruler, brûler, s’évaporer
🔊 L'angoisse me fait la guerre et part en fumée.
to be put on hold; to not be fulfilled
çekim: geçmiş quedé en agua de borrajas · ortaç quedado en agua de borrajas
to go up in smoke
çekim: geçmiş andàto in fumo · ortaç andàto in fumo
eş: svanire, dissolversi
köken: Literally, “to go in smoke”.
go up in smoke; to catch fire and burn · to vanish into thin air
çekim: geçmiş gick upp i rök
köken: gå (“go”) + upp (“up”) + i (“in”) + rök (“smoke”)
🔊 Ingen kan hitta honom. Han har gått upp i rök.
to come to nothing, end in smoke, go up in smoke, go up in flames, fall to the ground, fall through (of hope, plans, projects: to be cancelled or ruined)
köken: füst (“smoke”) + -be (“into”) + megy (“to go”), literally “to go into smoke”
go up in smoke · catch fire
Etimoloji Literally, “to go with smoke”.