vete a la mierda
/ˌbete a la ˈmjeɾda/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vete a la mierda" kelimesi Türkçe'de siktir, siktir git anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiktir
Genelsiktir git
Tanım
•fuck you, fuck off, get fucked, go fuck yourself, go to hell
Diğer Dillerde
Almancafahr zur Hölle!, fick dich, hau ab!, mach, dass du wegkommst!, scheiß auf dich, sich verficken /ˈfɪk ˈdɪç/
fuck you, screw you
köken: Literally, “fuck you”.
aile: fick dich ins Knie
Fransızcaaller crever, aller en enfer, fous le camp, je t'encule!, mange de la marde, sacrer son camp
Mourir en état de péché.
İtalyancafottiti, va a mori' ammazzato, va' a farti fottere, vaffanculo, vaffanculo!, vai a cagare
second-person singular imperative of fottersi · fuck you!
Rusçaебать тебя, иди в жопу, иди на хуй, иди́ на́ хуй!, идти́ на́ хуй, отъеба́ться /ɪˈdʲi ˈna xuj/
fuck off!, go fuck yourself! (indicates the speaker's feeling of displeasure)
köken: Literally, “go to the dick/cock”. Compare Polish idź w chuj and Ukrainian іди́ на́ хуй (idý ná xuj).
Arapçaاللعنة عليك, عَلَيْك اَللَّعْنَة, كُلْ خِرَاء, كُلِي خِرَاء
Azericecəhənnəm ol, dur bas bayıra, itil get, rədd ol, sikdir, sikim ağzını
second-person singular imperative of sikdirmək
aile: dur sikdir, get sikdir, sikdir eləmək, sikdir get
Sikdir get, nə istəyirsənsə elə!
Ə, dur sikdir sən canı.
Kazakçaсігіл
Felemenkçedonder op, flikker op, kanker op, opdonderen, ophoeren, oplazeren
inflection of opdonderen: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcecai fora, cair fora, fode-te, sumir, tome no cu, vá tomar no cu /ˈkaj ˈfɔ.ɾɐ/
piss off! leave! go away!
eş: sai fora, chispa, rala peito, sai fora, some
Yunancaάι γαμήσου, άντε γαμήσου /ˈai ɣaˈmisu/
alternative form of άντε γαμήσου (ánte gamísou)
go away! piss off!
köken: From あっち (atchi, “over there”) + 行(い)け (ike, “go”), literally "go over there".
fuck, fuck you; a highly profane expression, often used as an insult
köken: Univerbation of 니 (ni, “you, your”) + 애미 (aemi, alternative spelling of 에미 (emi, disparaging term for "mother")), originating from an implication that the addressee is engaging in incest (Cho Hang-beom 2019, pp. 372—378). Compare English motherfucker, Chinese 你媽的／你妈的 (nǐmāde). First attested as 네 어미 (ne eomi) in Blood Rain (血의 淚/혈의 누), 1906, presumably because prudishness prevented it from…
İsveççe(go to the dick) dra åt helvete, dra åt fittan, dra åt helvete, dra åt skogen, gå och dö, skit ner dig
to fuck off, to get lost
çekim: geçmiş drog åt fittan
köken: dra (“go”) + åt (“to”) + fittan (“the cunt”)
Du kan dra åt fittan!
Lehçechrzań się, idź w chuj!, idź w pizdu, jeb się, odjeb się!, pieprz się
dość ekspresywne wyrażenie niechęci lub sprzeciwu
eş: goń się, pieprz się, pierdol się
Ukraynacaвід’їбись!, гибай!, згинь!, іди́ на́ хуй, пішо́в на́ хуй, пішо́в ти
Hintçeचुद लो
Fincehäipyä, haista paska, haista vittu, häivy!, mee vittuun!, mennä vittuun /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
Çekçejdi do hajzlu! (go to loo!), jdi do píči! (go to cunt!), odprejsknout, pojeb se! jdi do prdele! /ˈotprɛjsknou̯t/
to piss off, to fuck off, to leave, to go away, to get out of here
eş: oprýsknout, odloupnout se, odfouknout, odpálit, odpálkovat, vypadnout
Rumencedu-te dracului, du-te în căcat, du-te la naiba, du-te naibii!, duce dracului, duce în pulă /ˌdu.te ˈdra.ku.luj/
go to hell
köken: duce in the imperative du (“go”) + tu in the reflexive te (“yourself”) + drac in the dative dracului (“to the devil”)
Macarcabaszd meg, baszódj meg, dögölj meg, egye meg a szart, húzz a picsába, kapd be
İbraniceלך לעזאזל, לך תזדיין
go to hell, get lost
köken: Literally means "Go to Azazel!"; Azazel was a desolate place in ancient Israel where a goat was sent to die, to represent the destruction of people's sins. From the late Second Temple period, the name was associated with a fallen angel, like Satan. In the Talmud, Azazel was identified as a cliff. The expression is first attested in the Lithuanian writer Abraham Mapu's 1858 novel Ayit Tzavua (see…
Latincefutue te ipsum, ī in malam crucem, in cūlum Orcī incidās
fuck you! fuck off! fuck yourself! go fuck yourself!
köken: Etymology tree Latin futue Latin te Latin ipsum Latin futue te ipsum From futue + te + ipsum.
Dancafuck af, fuck dig, gå ad helvede til, Knep dig selv, rend mig i røven, rend og skid
fuck off
Norveççedra til helvete, dra til helvete!, drit og dra!, drite og dra, faen ta deg, føkk deg
Endonezcebajingan kamu!, cukimai, dasar brengsek!, keparat, ngentot lu!, persetan dengan kau! /t͡ʃu.kiˈmai̯/
motherfucker
köken: Borrowed from Manado Malay cukimai, which is a compound of cuki (“vagina”) + mai (“mother”).
Vietnamcađệt mẹ mày, địt mẹ mày, đụ má mày
Bulgarcaай сиктир!, върви на майната си!, вървят на майната си, да те еба, да ти го начукам, еби се
Slovakçachoď do piče!, choď do riti!, pojeb sa
Etimoloji
Literally, “go to the shit”. Compare Portuguese vai à merda.