Ana içeriğe geç
Sözlük

váter

/ˈbateɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "váter" kelimesi Türkçe'de tuvalet anlamına gelir.

Çeviri

Geneltuvalet

Çekim Tablosu

çoğulváteres

Tanım

•toilet, WC

Diğer Dillerde

AlmancaToilette, WC (dişil) /to̯aˈlɛtə/
toilet · toilette (one's style of dressing; grooming)
çekim: çoğul Toiletten · tamlayan Toiletten
eş: Abort, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine
köken: Borrowed from French toilette, ca. 1700.
flush (of a toilet etc.)
çekim: çoğul chasses d'eau
İtalyancacesso, gabinetto, sciacquone, tazza, vaso, vaso sanitario (eril) /ˈt͡ʃɛs.so/
toilet, bog (UK), john (US) · shithole · latrine
çekim: çoğul cessi
eş: gabinetto, water, latrina, bagno, toilette, water-closet
köken: Deverbal from cessare (“to remove, to cause to withdraw (archaic)”) + -o.
aile: vuotacessi
Rusçaунита́з
Farsçaسیفون
Azericeayaqyolu /ɑjɑxjoˈlu/
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
Kazakçaунитаз
Türkmencetualet
Felemenkçetoilet, toiletpot, wc, wc-pot (nötr) /tʋaːˈlɛt/
toilet, bathroom (room containing a lavatory) · toilet (fixture used for urination and defecation) · personal grooming
çekim: çoğul toiletten
eş: wc
köken: Borrowed from Middle French toilette, from Old French toilette, diminutive of toile (“cloth”).
aile: toiletbril, toilethok, toiletjuffrouw, toiletpapier, toilettas
Portekizceprivada, retrete, sanita, sentina, vaso sanitário (dişil) /pɾiˈva.dɐ/
toilet
çekim: çoğul privadas
Yunancaαποχωρητήριο, λεκάνη τουαλέτας, τουαλέτα (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
Japonca便器, 水洗式トイレ, 水洗式便所 /bẽ̞ŋʲkʲi/
any device used for defecation or urination · chamber pot
aile: 肉便器
ベッドのわきの小テーブルの上にあるベルを鳴らして便器をもらった。
Korece변기 /pjʌ̹nɡi/
toilet; urinal; bedpan
köken: Sino-Korean word from 便器.
aile: 육변기(肉便器)
a toilet (ceramic bowl)
çekim: çoğul toalettstolar · tamlayan toalettstols
köken: toalett + stol
Lehçeklozet, toaleta, ubikacja, WC (eril) /ˈklɔ.zɛt/
flush toilet · toilet seat
çekim: çoğul klozety · tamlayan klozetu
eş: toaleta, latryna, ustęp, wychodek, reg. śl. haziel, sracz
köken: Etymology tree English closetbor. Polish klozet Borrowed from English closet.
aile: klozetowy
Ukraynacaуніта́з
Fincevesivessa /ˈʋesiˌʋesːɑ/
flush toilet
çekim: çoğul vesivessat · tamlayan vesivessan
köken: vesi (“water”) + vessa (“toilet”)
Çekçetoaleta, záchod, záchodová mísa (dişil) /ˈtoalɛta/
toilet, restroom, bathroom, lavatory
çekim: çoğul toalety · tamlayan toalety
eş: záchod, WC, klozet, róba
köken: Borrowed from French toilette.
toilet, latrine, bathroom
çekim: çoğul closete · tamlayan closetului
köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.
Macarcavízöblítéses vécé
Dancatoilet, wc /toalɛt/
toilet, bathroom (room containing a lavatory) · toilet (fixture used for urination and defecation)
çekim: çoğul toiletter · tamlayan toilets
köken: From Old French toilette, diminutive of toile (“cloth”).
aile: offentligt toilet, toiletartikler, toiletbord, toiletbørste, toiletgarniture, toiletmøbel, toiletpapir, toiletpose, toiletrulle, toiletspejl
Norveççetoalett, vannklosett, wc
Vietnamcaxí bệt
Bulgarcaтоалетна (dişil) /toɐˈlɛtnɐ/
bathroom, lavatory, washroom
çekim: çoğul тоале́тни
köken: Formed from тоале́т (toalét, “suit, costume”) + -на (-na) of French origin. The sense is borrowed from English toilet (originally meaning dress, clothing → dressing room → private place), first attested in the United States during the 19th century.
Slovakçatoaleta, záchod
Slovencestranišče, toaleta (nötr) /stranìːʃt͡ʃɛ/
toilet (a place for defecating)
çekim: çoğul stranȋšča · tamlayan straníšča
köken: From strȃn + -íšče. First attested in the 19th century.
Letoncaklozetpods
Taycaโถส้วม /tʰoː˩˩˦.sua̯m˥˩/
toilet bowl.
köken: From โถ (tǒo, “urn; jar”) + ส้วม (sûuam, “toilet”).

Etimoloji

Borrowed from English water, shortening for water closet. Compare Catalan vàter and French waters. Doublet of onda, ultimately from the same Indo-European root.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod