Eş/Zıt

tentempié

/tentemˈpje/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tentempié" kelimesi Türkçe'de atıştırmak, atıştırmalık, çerez, hacı yatmaz, meze anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıştırmak

Genelatıştırmalık

Genelçerez

Genelhacı yatmaz

Genelmeze

Çekim Tablosu

çoğultentempiés

Tanım

•snack, refreshment (small portion of food) · entrée · roly-poly (toy that rights itself when pushed over)

Diğer Dillerde

AlmancaHappen , Imbiss , Jause , jausnen , Snack , Stehaufmanderl (eril) /ˈhapən/

morsel · snack

çekim: tamlayan Happens

eş: Bissen

köken: Adopted in the 18th century from German Low German, which may have borrowed it from Dutch. A Dutch verb happen (“to snap”) is attested from the 16th century on; all ultimately imitative of children's speech (Kindersprache), akin to (South) Proto-Slavic *xapati. Compare also contemporary Dutch hap. It is unsettled whether there is any relation with Old French happer.

aile: happig, Happs

Fransızcacasse-croûte m or casse-croute, culbuto , encas , goûter , grignotage , grignoter

Jouet d’éveil, souvent de forme plus ou moins conique, muni d’une base hémisphérique et massive qui lui permet de se redresser quelle que soit la position dans laquelle on le met.

eş: poussah, ramponeau, ramponneau

İtalyancamerendina , misirizzi , spuntino (dişil) /me.renˈdi.na/

a snack (item of food, usually sweet)

çekim: çoğul merendine

köken: From merenda + -ina.

Rusçaва́нька-вста́нька, закуси́ть, заку́ска, заку́сывать, лёгкая заку́ска, неваля́шка

Arapçaلُمْجَة, وَجْبَة خَفِيفَة

Azericeatışdırmalıq, zakuska

snacks

çekim: çoğul atışdırmalıqlar · tamlayan atışdırmalığın

köken: From Turkish atıştırmalık.

Kazakçaжеңіл тағам, жеңіл тамақ

Özbekçegazak, zakuska

Türkmenceçaý-çörek, nahar

meal, dish

çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharyň

köken: From Persian ناهار (nâhâr).

aile: naharhana, naharlamak, naharlanmak, naharlatmak, naharly, naharlyk

Kırgızcaзакуска, ысылык

Felemenkçeduikelaar , tussendoortje

speeltuigje met een verzwaarde voet dat omvergeworpen zichzelf weer in rechte stand terugbrengt

eş: Amerikaanse slangenhalsvogel

Portekizcecomidinha , joão-bobo , joão-teimoso , lanchar , lanche, laricar (dişil) /ko.miˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

diminutive of comida

çekim: çoğul comidinhas

köken: From comida + -inha.

Yunancaκολατσιό (nötr) /ko.laˈt͡sço/

snack, collation

çekim: çoğul κολατσιά · tamlayan κολατσιού

eş: δεκατιανό

köken: From Venetan colazion.

Japoncaおやつ , お八つ , スナック , 起き上がり小法師 , 軽食 , 間食

間食として食べられる菓子、果物、おにぎり、餅などのこと。特に午後三時ごろ食べるものをさす。

eş: 御三時

Korece간단한 식사, 간식 , 경식 , 스낵 , 오뚝이 /ˈka̠(ː)nɕʰik̚/

snack, refreshments, nosh

köken: Sino-Korean word from 間食, from 間 (“between”) + 食 (“food”)

İsveççefika , mellanmål , småäta, vippdocka /²fiːka/

having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above

çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas

köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.

aile: fikabröd, fikapaus, fikarast, fikarum, gofika, jobbfika, personalfika

Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.

Lehçeprzekąska, wańka-wstańka (dişil) /pʂɛˈkɔw̃s.ka/

snack · appetizer

çekim: çoğul przekąski · tamlayan przekąski

eş: przegryzka, małe co nieco, zakąska, zagryzka, zagrycha

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać…

Ukraynacaзаку́ска, за́куска, іван-побиван, іва́н-покива́н, іванець-киванець, неваляшка

Hintçeनाश्ता , भाग, स्नैक (eril) /nɑːʃ.t̪ɑː/

breakfast

çekim: çoğul नाश्ते

köken: Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Bengali নাস্তা (nasta), Gujarati નાસ્તો (nāsto), Kannada ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā), नाश्ता (nāśtā), Marwari नास्तौ (nāstau).

Fincekeikkunukke, kierien, kierivä ja heiluva, napostella , pikkupurtava, syödä välipala /ˈkei̯kːuˌnukːe/

roly-poly (toy)

çekim: çoğul keikkunuket · tamlayan keikkunuken

köken: keikku- (“rocking”) + nukke (“doll”)