Portekizce "joão-teimoso" kelimesi Türkçe'de hacı yatmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhacı yatmaz
Tanım
•boneco, em geral na forma humana e sem os membros, constituído por um peso em formato hemisférico colocado na sua base que, ao ser derrubado, volta a ficar em equilíbrio estável (em pé ou na vertical) em razão do centro de gravidade reduzido
Jouet d’éveil, souvent de forme plus ou moins conique, muni d’une base hémisphérique et massive qui lui permet de se redresser quelle que soit la position dans laquelle on le met.