köken: Compare 眠る (nemuru, “to sleep”), 眠り (nemuri, “sleep”), 眠たい (nemutai, “sleepy”), and おねむ (o-nemu, “(childish) sleepiness, sleep”), all ultimately related to Classical Japanese 寝 (nu, “to sleep”, modern 寝る (neru)).

眠そうな目で見る

眠くてたまらない。

「だってあたし眠くないの」

Korece수면제 , 잠이 오게 하는 , 졸리다 /sʰumjʌ̹ɲd͡ʑe̞/

a soporific; a sleeping pill

köken: Sino-Korean word from 睡眠 (“sleep”) + 劑 (“concoction”).

저런 여자들이 먹는 건 청산가립니다. 수면제 몇 알 먹고 떠들썩한 연극 같은 건 안 하지요. 그것만은 고마운 일이지만.

İsveççedåsig , pömsig , sömnig , sömnmedel , sövande , trött

drowsy (in a relaxed manner, for example after lying out in the sun)

çekim: karşılaştırma dåsigare · üstünlük dåsigast

köken: Borrowed from Middle Low German dosich, from Proto-West Germanic *dusīg. Cognate of English dizzy. By surface analysis, dåsa + -ig (“-y”).

Antihistaminer kan göra så att man blir dåsig

Lehçeospały , senny , śpiący , środek nasenny /ɔˈspa.wɘ/

sleepy, drowsy · sluggish, languid, slow

çekim: karşılaştırma bardziej ospały · üstünlük najbardziej ospały

eş: apatyczny

Ukraynacaза́спаний , мля́вий , оспа́лий , сноді́йне , сонли́вий , со́нний

Hintçeउनींदा , निद्रालु /ʊ.niːn.d̪ɑː/

sleepy, drowsy

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀺𑀤𑁆𑀤 (uṇṇidda), from Sanskrit उन्निद्र (unnidra, “sleepless”).

माँ ने उनींदे बच्चे को सुला दिया।

Fincemakuu-, nukkuma-, nukuttava , unelias , unettava , uni- /ˈnukutːɑʋɑ/

sedative

çekim: karşılaştırma nukuttavampi · üstünlük nukuttavin

aile: nukuttavasti

Çekçeospalý , uspávadlo , uspávající /ˈospaliː/

sleepy

çekim: karşılaştırma ospalejší · üstünlük nejospalejší

eş: rozespalý, mátožný, uzívaný, nezáživný, nudný

köken: From o- + spát + -lý.

Rumencesomnolent , somnoros

sleepy

köken: Borrowed from French somnolent, from Latin somnolentus.

Macarcaálmos /ˈaːlmoʃ/

sleepy, tired, drowsy (feeling the need for sleep) · somnolent, lazy · sleepy, drowsy, boring

çekim: karşılaştırma álmosabb · üstünlük legálmosabb

köken: álom (“dream; sleep”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: álmosan, álmosság

İbraniceמנומנם , מְנֻמְנָם

sleepy

Latincesomniculōsus , somnifer , somnificus , somnolentus , sopor , sopōrus /ˈsɔm.nɪ.fɛr/

somniferous

köken: Etymology tree Latin somnus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin somnifer From somnus (“sleep”) + -fer (“carrying”).

Dancasovemiddel , søvnig , træt /søvni/

sleepy

çekim: karşılaştırma mere søvnig · üstünlük mest søvnig

köken: Equivalent to søvn (“sleep”) + -ig (adjective suffix), from Old Norse svefnugr (“sleepy”).

aile: søvnighed

Norveççedøsig , søvnig , trett , trøtt

Endonezcemengantuk , ngantuk /məˈŋantuk/

to collide · to knock · to ram (a ship)

köken: Affixation of antuk + meng-.

Vietnamcathuốc ngủ

Bulgarcaприспивателен , приспива́телен , приспива́телно , спален , съ́нен , сънлив /ˈspalɛn/

sleeping