slaapmiddel
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "slaapmiddel" kelimesi Türkçe'de uyku hapı, uyku ilacı anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyku hapı
Geneluyku ilacı
Çekim Tablosu
çoğulslaapmiddelen
Tanım
•a somnifacient (such as sleeping pills)
Diğer Dillerde
present participle of einschläfern
çekim: karşılaştırma einschläfernder · üstünlük am einschläferndsten
Fransızcasomnifère, soporifique /sɔm.ni.fɛʁ/
sedative, provoking sleep
çekim: çoğul somnifères
köken: Learned borrowing from Latin somnifer.
pavot somnifère
İspanyolcapastilla para dormir, somnífero, soñoliento, soporífero, soporífico /somˈnifeɾo/
soporific (tending to induce sleep)
çekim: çoğul somníferos
eş: soporífero
köken: From Latin somnifer.
İtalyancaaddormentativo, addormentatore, sonnifero, soporifero /ad.dor.men.taˈti.vo/
soporific
köken: From addormentare + -ivo.
Rusçaвводящий в сон, навевающий сон, снотво́рное, снотво́рный, убаю́кивающий, усыпляющий /ʊsɨˈplʲæjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of усыпля́ть (usypljátʹ)
Arapçaمُنَوِّم
Farsçaخوابآور
Portekizcepílula para dormir, soporífero, soporífico /so.poˈɾi.fe.ɾu/
soporific (tending to induce sleep)
çekim: çoğul soporíferos
köken: From Latin sopōriferum, accusative form of sopōrifer, derived from sopor (“sleep”), ultimately from Proto-Indo-European *swep- (“to sleep”).
Yunancaυπνωτικό, υπνωτικός
αιτιατική ενικού του υπνωτικός
Korece수면제, 잠이 오게 하는 /sʰumjʌ̹ɲd͡ʑe̞/
a soporific; a sleeping pill
köken: Sino-Korean word from 睡眠 (“sleep”) + 劑 (“concoction”).
저런 여자들이 먹는 건 청산가립니다. 수면제 몇 알 먹고 떠들썩한 연극 같은 건 안 하지요. 그것만은 고마운 일이지만.
a drug that induces sleep, a soporific, a sedative
çekim: çoğul sömnmedels · tamlayan sömnmedels
köken: sömn (“sleep”) + medel (“agent”)
Lehçeśrodek nasenny, tabletka nasenna
Ukraynacaсноді́йне
Finceunettava, unilääke /ˈunetːɑʋɑ/
soporific, somnolent
çekim: karşılaştırma unettavampi · üstünlük unettavin
aile: unettavasti
Çekçeprášek na spaní, uspávací prostředek, uspávadlo, uspávající (nötr) /ˈuspaːvadlo/
soporific, hypnotic, sleeping pill
çekim: çoğul uspávadla · tamlayan uspávadla
köken: From uspávat + -dlo.
Macarcaaltató /ˈɒltɒtoː/
present participle of altat
çekim: karşılaştırma altatóbb · üstünlük legaltatóbb
köken: From altat (“to make someone fall asleep”) + -ó (present-participle suffix).
aile: altatódal, altatóorvos
Latincesomnifer, somnificus, sopor /ˈsɔm.nɪ.fɛr/
somniferous
köken: Etymology tree Latin somnus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin somnifer From somnus (“sleep”) + -fer (“carrying”).
Dancasovemiddel
Norveççesovepille, sovetablett
Vietnamcathuốc ngủ
Bulgarcaприспива́телен, приспива́телно, сънотво́рен
Litvancamigdomoji tabletė
Taycaยานอนหลับ /jaː˧.nɔːn˧.lap̚˨˩/
sleeping pill
köken: ยา (yaa, “medicine”) + นอนหลับ (nɔɔn-làp, “to sleep”).
Katalancahipnòtic, narcòtic, soforífic, somnífer, soporífer, soporífic /ibˈnɔ.tik/
hypnotic
aile: hipnotisme
İzlandacasvefnpilla
Ermeniceքնաբեր /kʰənɑˈbeɾ/
soporific
çekim: üstünlük ամենաքնաբեր
köken: քուն (kʻun) + -ա- (-a-) + բերել (berel)
Gürcüceდამაძინებელი, საძილე ნივთიერება, საძილე პრეპარატი, საძილე საშუალება, ძილის მომგვრელი
Etimoloji
From slapen (“to sleep”) + middel (“medicine”).