reírse a carcajadas
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "reírse a carcajadas" kelimesi Türkçe'de gülmekten yarılmak, kahkahaya boğulmak, kahkahayı basmak, kahkahayı patlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgülmekten yarılmak
Genelkahkahaya boğulmak
Genelkahkahayı basmak
Genelkahkahayı patlatmak
Çekim Tablosu
geçmişme reí a carcajadas
ortaçreído a carcajadas
Tanım
•to laugh out loud, to be in stitches
Diğer Dillerde
Almancaschallend lachen, schallendes Gelächter, sich schlapplachen, sich totlachen
Fransızcaéclater de rire, esclaffer, gros éclat de rire, s’esclaffer /e.kla.te d(ə) ʁiʁ/
to burst out laughing
eş: pouffer de rire
İtalyancarisata fragorosa
Rusçaго́гот, гогота́ть, разрази́ться сме́хом, расхохота́ться, ржа́ние, ржать /rʐatʲ/
to neigh · to laugh
çekim: geçmiş ржа́вший · ortaç ржа́вший · şimdiki ржёт · ulaç ржу́щий
eş: гоготать, хохотать
köken: Inherited Old East Slavic ръзати (rŭzati), from Proto-Slavic *rъzati, ultimately from Proto-Indo-European *rewǵ-. Cognate with Czech ržát.
aile: заржа́ть, поржа́ть, проржа́ть, проржа́ться, ржа́ка, ржач, ржа́чка, ржа́чный, ржа́ние, ржубль
ло́шадь ржёт
Felemenkçedubbel liggen, in een deuk liggen, in lachen uitbarsten, schaterlach, schaterlachen /ˈdʏ.bəl ˈlɪɣə(n)/
to be overcome with laughter, split one's sides
köken: Literally, “to lie doubled up”, from being overcome with laughter.
to burst out laughing (suddenly start laughing intensely)
çekim: geçmiş explodi em risadas · ortaç explodido em risadas · şimdiki explode em risadas
Yunancaξεσπάω σε γέλια
İsveççebrista ut i skratt
to burst out laughing
çekim: geçmiş brast ut i skratt
köken: brista ut (“burst out”) + i (“in”) + skratt (“laughter”)
śmiać się bez opamiętania
eş: zrywać boki ze śmiechu, pokładać się ze śmiechu, pękać ze śmiechu, zaśmiewać się do łez, rechotać się
Ukraynacaіржа́ти, ре́гіт, регота́ти
Fincehekotella, hekottaa, hohottaa, hohotus, hörönauru, höröttää /ˈhekotelːɑˣ/
synonym of hekottaa (“to guffaw, chortle”)
çekim: geçmiş hekotellut · şimdiki hekottelee · ulaç hekotteleva
köken: hekottaa + -ella
Çekçeřehot, řehtat se
Macarcahahota, nevetésben tör ki
Latincecachinno /kaˈkʰɪn.noː/
to laugh loudly or immoderately; to cachinnate · to guffaw, roar (laugh uproariously), cackle · to splash, roar
çekim: ortaç cachinnātus · şimdiki cachinnat · ulaç cachinnāns
köken: Etymology tree Latin cachinnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cachinnō From cachinnus + -ō.
aile: cachinnātiō
Bulgarcaкикот, кикотя се (eril) /ˈkikot/
giggle, laughter · giggling cry of certain birds · giggling call of hyenas, monkeys, and other animals
çekim: çoğul ки́коти
köken: From Proto-Slavic *kykotъ.
aile: кико́тене, кико́тя се
Letoncatirpt
Katalancarialla (dişil) /riˈa.ʎə/
laughter · laughing stock
çekim: çoğul rialles
köken: Probably from a Vulgar Latin *rīsuālia, as a neuter plural derived from Latin rīsus.
aile: mitja rialla, riallada, rialler, rialleta
Galiçyacaesmendrellar, gargallada, gargallar, rinchada, risada /esmendɾeˈɟaɾ/
to tear to pieces · to dislodge; to disjoint; to disarray · to wear out
çekim: geçmiş esmendrellei · ortaç esmendrellado
köken: From es- + mendrello (“rag”).
Baskçaalgara /alɡaɾa/
guffaw, laughter
çekim: çoğul algarak · tamlayan algararen
köken: Perhaps borrowed from Spanish algara through Andalusian Arabic غَارَة, ultimately derived from Arabic الْغَارَة (al-ḡāra), but the semantic differences are hard to justify.
aile: algara egin, algaraka, algaraz
Galcecrechwenu, cwerthiniad bras
İzlandacaskellihlæja /ˈscɛtlɪˌl̥aiːja/
to burst out laughing, to roar with laughter
çekim: geçmiş skellihló
Gürcüceხარხარი /χäɾχäɾi/
guffaw
çekim: çoğul ხარხარები
köken: Of Onomatopoeic origin. Apparently the result of reduplication.
Tagalogcahalakhak, humahalakhak, humalakhak /halakˈhak/
loud laughter; guffaw
köken: From *hakhak + *-al-, from Proto-Malayo-Polynesian *hakhak (“laugh loudly; loud or raucous laughter”). Possibly onomatopoeic in origin. Doublet of halikhik.
aile: halakhakan, halakhakin, humalakhak, mapahalakhak, nasa kaniya ang huling halakhak
Nagbigay ng malaking halakhak ang mga manonood sa hirit ng komedyante.
Esperantoridegi /riˈdeɡi/
to guffaw
çekim: geçmiş ridegis · ortaç rideginta · ulaç rideganta
köken: Etymology tree Esperanto ridi Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto ridegi From ridi (“to laugh”) + -eg-.
Malayalamcaപൊട്ടിച്ചിരി, പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക /poʈʈit͡ʃt͡ʃiɾi/
a loud laughter; guffaw
köken: From പൊട്ടി (poṭṭi) + ചിരി (ciri)
Sicilyacaammazzàrisi dî risati, aviri a liscìa, scassàrisi dî risati