Ana içeriğe geç
Sözlük

rata

/ˈrata/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rata" kelimesi Türkçe'de cimri, fare, hasis, keme, pinti anlamına gelir.

Çeviri

Genelcimri
Genelfare
Genelhasis
Genelkeme
Genelpinti
Genelsıçan

Çekim Tablosu

çoğulratas

Tanım

rat (medium-sized rodent belonging to the Rattus genus)

Diğer Dillerde

AlmancaGeizhals, Geizige, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Knauserin (eril) /ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/
miser, skinflint
çekim: çoğul Geizhälse · tamlayan Geizhalses
eş: Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, Harpagon
köken: Geiz + Hals
Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
stingy, miserly
çekim: çoğul avares
eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou
köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.
İtalyancaavara, avaro, pitocca, pitocco, ratto, sorcio (dişil) /aˈva.ra/
female equivalent of avaro (“miser”)
çekim: çoğul avare
eş: tirchia, spilorcia, taccagna, scozzese, genovese, meschina
cheapskate, miser, greedy person
çekim: çoğul жмо́ты · tamlayan жмо́та
aile: жмо́тить, зажмо́тить, жмо́титься, пожмо́титься, жмо́тство
— Пятачо́к! Хо́чешь отдава́й, не хо́чешь — не на́до. Анфе́ртьев улыбну́лся. — Ну, бери́, жмот… — вы́ругалась же́нщина.
miser · scrooge
çekim: çoğul خسیسها
köken: From Arabic خَسِيس (ḵasīs).
Azericesiçovul /sit͡ʃoˈvuɫ/
çekim: çoğul siçovullar · tamlayan siçovulun
köken: From siç- + -ovul. Cognate with dialectal Turkish sıcavul, sıçoyul, Crimean Tatar sıçavul.
rat, Rattus
çekim: çoğul егеуқұйрықтар · tamlayan егеуқұйрықтың
köken: From егеу (egeu, “file”) + құйрық (qūiryq, “tail”).
Özbekçekalamush
Tatarcaкүсе
Türkmencealaka
Kırgızcaарчычкан
Uygurcaتۇلۇمچاشقان, چاشقان /t͡ʃɑʃqɑn/
mouse, rat
çekim: çoğul چاشقانلار
köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (syčγ՚n /⁠sïčɣan⁠/), Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān), Armeno-Kipchak սըչխան (sïč̣χan), Tatar тычкан (tıçqan), Kazakh тышқан (tyşqan), Kyrgyz чычкан (cıckan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Bashkir сысҡан (sısqan),…
aile: ئىپارچاشقان
Başkurtçaҡомаҡ
Felemenkçebruine rat, gierigaard, krent, krentenkakker, mormel, rat (dişil) /ˌbrœy̯nə ˈrɑt/
brown rat (Rattus norvegicus)
çekim: çoğul bruine ratten
köken: Literally, “brown rat”.
feminine singular of avarento
rat (rodent) · mouse, vole · devious and evil person
çekim: çoğul αρουραίοι · tamlayan αρουραίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρουραῖος (arouraîos, “rural, rustic”), via the phrase ἀρουραῖος μῦς (arouraîos mûs, “field mouse”), with the adjective adopting the core "rodent" sense via linguistic ellipsis, similar to the process seen with ποντίκι (pontíki, “mouse”).
aile: νεροαρουραίος
Çinceлочў, 大鼠, 老鼠, 鳥鼠 /鸟鼠 /tä⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
rat (genus Rattus)
Korece버러지, 수전노, 짐승 /pʌ̹ɾʌ̹d͡ʑi/
bug, insect, pest · insect (contemptible, repulsive person)
eş: 버러지枓枓North Korean Cultured Language벌레枓枓, 버러지枓枓Historical formsMiddle Korean벌에〮枓枓, 벌어지〮枓枓Early Modern Seoul Korean버레枓枓, 벌레枓枓, 버러지枓枓Traditional Seoul버레枓枓, 버러지枓枓Kaesong벌레枓枓
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 벌어지〮 (Yale: pèlGècí). See 벌레 (beolle) for more.
각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?
a greedy person, a money-grubber
çekim: çoğul girigbukar · tamlayan girigbuks
köken: girig (“greedy”) + buk (“belly”)
blocker · blocker, blocking agent · blocker, stopper
çekim: çoğul blokery · tamlayan blokera
köken: Etymology tree English blockerbor. Polish bloker Borrowed from English blocker. First attested in 1928. By surface analysis, blokować + -er.
bloker sygnałów
sprzedawać blokery
bloker zapachów
Ukraynacaнегідник, пацю́к, щур (eril) /neˈɦʲidnek/
rascal, rogue
çekim: çoğul негі́дники · tamlayan негі́дника
köken: негі́дний (nehídnyj) + -ник (-nyk)
aile: негі́дництво
Hintçeकंजूस, चूहा, मूश /kən.d͡ʒuːs/
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
scrooge, miser, skinflint, tightwad
çekim: çoğul kitupiikit · tamlayan kitupiikin
köken: kitu- + piikki
worm (animal) · maggot (soft, legless fly larva that often eats decomposing organic matter) · worm, maggot (contemptible or devious being)
çekim: çoğul červi · tamlayan červa
köken: Inherited from Old Czech črv, from Proto-Slavic *čьrvь, from Proto-Balto-Slavic *kírmis, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis.
aile: červený, červivý, červí, červíček, červík, červotoč
Rumenceșobolan, vierme, zgârcit (eril) /ʃo.boˈlan/
rat (mammal)
çekim: çoğul șobolani · tamlayan șobolanului
köken: From sobol + -an, from Proto-Slavic *sobolъ. Compare Bulgarian соболец (sobolec).
worm, maggot · parasite, vermin, pest, insect, bug, bedbug, chinch · wolf or another large beast of prey
çekim: çoğul férgek
köken: From Proto-Finno-Ugric *perkɜ or *perkkɜ (“worm”).
aile: férges, bélféreg, féregnyúlvány, galandféreg, laposféreg, ordít, mint a fába szorult féreg
(their senses may overlap, especially in informal speech)

Etimoloji

Etymology tree Proto-Germanic *rattaz Germanicbor. Vulgar Latin rattusder. Spanish rata From Vulgar Latin rattus (“rat”), of Germanic origin. It is not known how the noun made the jump to a feminine noun.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod