pisaverde
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pisaverde" kelimesi Türkçe'de züppe anlamına gelir.
Çeviri
Genelzüppe
Çekim Tablosu
çoğulpisaverdes
Tanım
•fop, coxcomb, popinjay, dandy
Diğer Dillerde
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
fop, dandy
çekim: çoğul bellâtres
köken: From beau, bel + -âtre.
Ne pas trop briller intellectuellement. Juste assez cultivée pour comprendre ce qu'un bellâtre a à raconter.
İtalyancabellimbusto, damerino, fichetto, fighetto, figurino, moscardino (eril) /bel.limˈbus.to/
dandy, flop
çekim: çoğul bellimbusti
eş: cascamorto, cicisbeo, damerino, dandy, dongiovanni, elegantone
köken: From bello (“beautiful, handsome”) + imbusto (a garment).
fop; coxcomb; dandy
çekim: çoğul фа́ты · tamlayan фа́та
eş: франт, щёголь, хлыщ
köken: Borrowed from French fat, Latin fatuus (“stupid”).
Arapçaسَطْحِيّ, سَطْحِيَّة
Felemenkçekwastl, verwaand heerschap, windbuil (eril) /ˈʋɪnt.bœy̯l/
a windbag, excessively talkative person · various terms of abuse for (loud) persons, such as boaster · a puffy type of pastry
çekim: çoğul windbuilen
köken: Compound of wind (“wind”) + buil (“pouch, bag”).
aile: windbuilen, windbuilig
a lightbulb's screw · Wilson's storm petrel (Oceanites oceanicus, a seabird) · a metallic, hollow cylindrical extremity on an automobile's section connecting its wheels
çekim: çoğul casquilhos
eş: alinhado, bem-alinhado, bem-apessoado, elegante, janota, pintalegrete
Japonca伊達男, 伊達者
だておとこの漢字表記。
Korece멋쟁이
멋있거나 멋을 잘 부리는 사람.
İsveççesprätt
a condescending snob displaying an air of wanting to be seen as fancy; someone hoity-toity
çekim: çoğul sprättar · tamlayan sprätts
mężczyzna skrupulatnie dbający o strój i o przestrzeganie form towarzyskich
eş: dandys, elegant, goguś, modniś, laluś
Ukraynacaчепурун
Fincekeikari, keikarimainen, pintaliitäjä /ˈkei̯kɑri/
A snob. · A fop, dandy (man very concerned about his clothes and appearance).
çekim: çoğul keikarit · tamlayan keikarin
eş: hienostelija
köken: Possibly from keikka + -ari or from Old Swedish *gīgare.
aile: keikarimainen, keikarius, keikaroida, keikarinkukka
Çekçedandy, fintil, hejsek, parádník (eril) /ˈɦɛjsɛk/
beau, dandy
çekim: çoğul hejsci · tamlayan hejska
eş: floutek, nadutec, náfuka, fintil, machýrek, frajírek
köken: From hejsa.
On není hejřil, žádný hejsek planý. Je hospodář, že na něm není hany!
Macarcapiperkőc /ˈpipɛrkøːt͡s/
dandy
çekim: çoğul piperkőcök
köken: From pipere (“finery”), on the analogy of gömböc and gyerkőc. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latinceformaster
Dancalaps, lapset, modeherre, spradebasse /laps/
fop, dandy (a man very concerned about his clothes and his appearance) · a shabby man
çekim: çoğul lapse · tamlayan laps'
aile: lapset ()
Norveççedandy, laps, spradebasse
Bulgarcaде́нди, конте, конте́, контешки, франт
Katalancadandi, gomós, petimetre
İrlandacaaibhseoir, baothán, gaige, scóitséir (eril)
fool, simpleton
çekim: çoğul baotháin · tamlayan baotháin
köken: From baoth (“foolish”) + -án (nominal suffix).
aile: baothánta
Ermeniceպճնամոլ
dandy, fop
çekim: çoğul гиздавци
cmn纨绔子弟, 花花公子
kmrtewtew
otaهوپپا
rskдаса, нялкош
Etimoloji
Verb-object compound, composed of pisa (“to step”) + verde (“green”).