pasamano
/ˌpasaˈmano/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pasamano" kelimesi Türkçe'de küpeşte, tırabzan anlamına gelir.
Çeviri
Genelküpeşte
Geneltırabzan
Çekim Tablosu
çoğulpasamanos
Tanım
•handrail · banister · monkey bars
Diğer Dillerde
AlmancaGeländer, Handlauf (nötr)
any long construction for people to hold on to or prevent them from falling down: railing, guardrail, handrail, banister, balustrade, parapet.
çekim: çoğul Geländern · tamlayan Geländers
aile: Treppengeländer
Fransızcamain courante, rambarde, rampe (dişil) /mɛ̃ ku.ʁɑ̃t/
daybook, log, journal · grabrail, handrail (rail which can be held) · pushrim
çekim: çoğul mains courantes
eş: brouillard, rampe
İtalyancabalaustra, corrimano, parapetto, ringhiera (dişil) /ba.laˈus.tra/
parapet · balustrade · rail
çekim: çoğul balaustre
eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera
köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.
Rusçaпери́ла, по́ручень
Arapçaدَرَابْزُون
Farsçaطارمی
handrail
çekim: çoğul məhəccərlər · tamlayan məhəccərın
köken: From Arabic مُحَجَّر (muḥajjar), passive participle of حَجَّرَ (ḥajjara).
baluster
çekim: çoğul balusters
eş: zuil, spijl, staander, kolom, pilaar
köken: Borrowed from French balustre, from Latin balaustium, from Ancient Greek βαλαύστιον (balaústion).
Portekizcecorrimão (eril) /ko.ʁiˈmɐ̃w̃/
handrail
çekim: çoğul corrimãos
köken: From correr + mão. Compare Italian corrimano.
Yunancaκάγκελο, κιγκλίδωμα, κουπαστή (nötr) /ˈkaŋɡelo/
rail, railing, banister (horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier) · baluster
çekim: çoğul κάγκελα · tamlayan κάγκελου
eş: κιγκλίδωμα
köken: From Byzantine Greek κάγκελον (kánkelon), from Latin cancellus.
aile: της πουτάνας το κάγκελο
Κρατά το κάγκελο για να μην πέσεις.
İsveççeledstång, räcke, trappräcke
a handrail
çekim: çoğul ledstänger · tamlayan ledstångs
köken: From leda (“lead”) + stång (“pole”).
Lehçeporęcz (dişil) /ˈpɔ.rɛnt͡ʂ/
banister, handrail, railing (rail which can be held) · parallel bars (apparatus) · synonym of przyczyna
çekim: çoğul poręcze · tamlayan poręczy
köken: Univerbation of po ręce.
Ukraynacaби́льце, пери́ла, по́ручень, пору́ччя
Hintçeडंडा, रेलिंग (eril) /ɖəɳ.ɖɑː/
stick, staff
çekim: çoğul डंडे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀁𑀟𑀕 (ḍaṃḍaga), from Sanskrit दण्डक (daṇḍaka), from दण्ड (daṇḍa) . Doublet of डाँड़ (ḍā̃ṛ) and दंड (daṇḍ). Cognate to Bengali ডান্ডা (ḍanḍa), Punjabi ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā).
Fincekaide, kaidepuu, käsijohde, porraskaide /ˈkɑi̯deˣ/
railing, rail (fence or barrier consisting of one or more horizontal rails and vertical supports) · banister (the handrail on the side of a staircase) · guardrail, guard railing (rail set alongside a dangerous place as a barrier)
çekim: çoğul kaiteet · tamlayan kaiteen
köken: From Proto-Finnic *kaidëh, borrowed from Proto-Germanic *skaidiz (compare Old Norse skeiðir). The weaving sense “reed” appears to have been the original one.
aile: alttarikaide, kaidekoukku, kaidelasi, kaidepuu, keskikaide, keulakaide, melukaide, pasmakaide, peräkaide, porraskaide
Çekçezábradlí (nötr) /ˈzaːbradliː/
railing, rail · handrail
çekim: çoğul zábradlím
eş: brlení, žbrlení, pažení, přepážka, ohrada, laťoví
Macarcakapaszkodó, korlát, lépcsőkorlát /ˈkorlaːt/
railing (to keep people away or to assist walking) · barrier, limit · bound
çekim: çoğul korlátok
köken: Of unknown origin.
aile: korlátlan, korlátol, korlátos, korlátoz, felemás korlát
İbraniceמעקה (eril)
parapet (guardrail at the edge of a high area)
çekim: çoğul מַעֲקִים
köken: Uncertain.
כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ
Norveççegelender, rekkverk
Vietnamcatay vịn, thanh vịn /taj˧˧ vin˧˨ʔ/
handrail · a hostess in a karaoke bar who accompanies customers (sings, pours drinks, allows physical contact; often with suggestive connotations)
köken: tay (“hand; arm”) + vịn (“to lean one's hand on”).
Bulgarcaпарапет, пери́ло
Slovakçazábradlie (nötr) /zaːbradʎɪ̯e/
railing, rail · handrail
Etimoloji
Verb-object compound, composed of pasa (“to pass”) + mano (“hand”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar