panecillo
/paneˈθiʝo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "panecillo" kelimesi Türkçe'de çörek, hamburger ekmeği, muffin anlamına gelir.
Çeviri
Genelçörek
Genelhamburger ekmeği
Genelmuffin
Çekim Tablosu
çoğulpanecillos
Tanım
•diminutive of pan
Diğer Dillerde
AlmancaBagel, Brötchen, Hefestück, Muffin, Semmel, Teilchen (eril) /ˈbeː.ɡəl/
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul Bagels · tamlayan Bagels
köken: A borrowing from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl). Doublet of Beugel.
Fransızcabagel, baguel, beguel, muffin, petit pain (eril) /ba.ɡɛl/
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul bagels
köken: Borrowed from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl); ultimately from Middle High German bouc, boug- (“ring, bracelet”), from Old High German boug (“ring”), from Proto-Germanic *baug- (“ring”) plus *-il (noun suffix).
İtalyancabagel, michetta, pagnotta, panino, rosetta, sfilatino (dişil) /miˈket.ta/
a thin, crunchy and round bread roll
çekim: çoğul michette
Rusçaбара́нка, бе́йгель, бейгл, бу́блик, бу́лка, бу́лочка /bɛjɡɫ/
bagel (a toroidal bread roll that is boiled before it is baked)
çekim: çoğul бе́йглы · tamlayan бе́йгла
köken: Borrowed from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).
Arapçaكَعْك, كَعْكَة, مَافِن
Kazakçaмаффин
Tatarcaкүмәч
Felemenkçebagel, bol, bolletje, broodje, muffin (eril) /ˈbeː.ɡəl/
bagel (ring-shaped pastry)
çekim: çoğul bagels
köken: Borrowed from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).
Portekizcebagel, pãozinho (doce) (eril) /ˈbɛj.ɡew/
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul bagels
köken: Unadapted borrowing from English bagel, from Yiddish בייגל (beygl); ultimately from Middle High German bouc, boug- (“ring, bracelet”), from Old High German boug (“ring”), from Proto-Germanic *baug- (“ring”) plus *-il (noun suffix).
Yunancaκουλούρι, μάφιν, μπέιγκελ (nötr) /kuˈluɾi/
koulouri, simit (ring shaped bread roll covered with sesame seeds)
çekim: çoğul κουλούρια · tamlayan κουλουριού
köken: From Ancient Greek κολλύριον (kollúrion), diminutive of Ancient Greek κολλύρα (kollúra) (roll or loaf of bread ). Cognate with Sicilian cuḍḍura. Unrelated to Northern Kurdish kilor (“koulouri, simit”).
van (a (covered) vehicle used for carrying goods)
köken: Borrowed from English van.
配達用のバン
İsveççebagel, beigel, bulle /²bɵlɛ/
a bun, a small bread roll · a ball-shaped or thick round piece (of some (ground-up or shredded) food) · a taxi, a cab
çekim: çoğul bullar · tamlayan bulles
köken: From Old Swedish bulle (“small round drinking cup”), from Old Norse bolli. See also bolle. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, inflate, swell up; round object”). Possible doublet of boll, bula, and bål. See also bälg and bölja for an extended form of the root.
aile: bullbak, bullfest, bullfitta, bullig, bullighet, bullängd, fiskbulle, kanelbulle, krämbulle, köttbulle
Lehçebajgeł, bajgiel, bułka, drożdżówka, kołaczyk, muffin (eril) /ˈbaj.ɡjɛl/
bagel (toroidal bread roll)
çekim: çoğul bajgle · tamlayan bajgla
eş: bajgeł, obwarzanek
köken: Borrowed from Yiddish בייגל (beygl), ultimately from Old High German bouc (“ring”). Doublet of begiel.
Ukraynacaба́йґель, бейґл, бу́блик, бу́лка, бу́лочка, ма́фін
Hintçeछोटी मीठी ब्रेड, बैगल रोटी, रोटी (dişil) /ɾoː.ʈiː/
roti (flat bread, especially chapati and naan)
çekim: çoğul रोटियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit रोट्ट- (rŏṭṭa-), from Sanskrit रोटिका (roṭikā, “a kind of bread”).
Fincebagel, bageli, bagelirinkeli, bagelrinkeli, kuppikakku, muffini /ˈbei̯ɡel/
synonym of vesirinkeli
çekim: çoğul bagelit · tamlayan bagelin
köken: From English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).
aile: bagelrinkeli
bread roll, bun
çekim: çoğul chifle · tamlayan chifle
köken: Borrowed from Hungarian kifli, from German Kipfel. Compare Italian chifel.
Macarca(approx.) fánk, bagel, péksütemény, zsemle /ˈʒɛmlɛ/
bun, roll
çekim: çoğul zsemlék
köken: Borrowed from Middle High German semele (“fine flour”), itself from Latin simila (“the finest flour”).
aile: zsemlényi, zsemlés, császárzsemle, zsemlegombóc, zsemleliszt, zsemlemorzsa, zsemleszín, zsemleszínű, zsemletészta
bagel
çekim: çoğul בייגלך
köken: Borrowed from Yiddish בייגל (beygl).
Dancabagel, bolle (nötr) /bɔlə/
bun, bread roll · meatball, dumpling · ring (diacritical mark in the shape of a hollow circle)
çekim: çoğul boller · tamlayan bolles
Norveççebolle, cupcake, muffins
Vietnamcabánh mì vòng
Bulgarcaгевре́к, ки́фла, мъ́фин, сими́д
Slovakçamafin, žemľa (dişil) /ʒemʎa/
bread roll
köken: Borrowed from Middle High German semele, from Latin simila (“wheat flour”), from Semitic.
Etimoloji
From pan + -cillo.