Ana içeriğe geç
Sözlük

stiefelternteil

ALMANCA → TR
Almanca "stiefelternteil" kelimesi Türkçe'de üvey anne, üvey baba anlamına gelir.

Çeviri

Genelüvey anne
Genelüvey baba

Tanım

•eine Person, die nach Tod oder Scheidung eines Elternteils den anderen Elternteil geheiratet hat, aber mit dem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Diğer Dillerde

Fransızcabeau-père, belle-mère, marâtre, parâtre (eril) /bo.pɛʁ/
a father-in-law, the father of one's spouse · a stepfather, stepdad, the present husband of the mother of a child from a previous marriage
çekim: çoğul beaux-pères
eş: vitrique, vitric, parâtre
köken: Inherited from Middle French beau pere, beaupere, beau-père, biau pere. By surface analysis, beau- + père.
İspanyolcamadrastra, padrastro (dişil) /maˈdɾastɾa/
stepmother
çekim: çoğul madrastras
köken: Inherited from Late Latin mātrastra (“stepmother”), from Latin māter (“mother”). Compare Portuguese madrasta, Catalan madrastra.
İtalyancamatrigna, patrigno (dişil)
stepmother
çekim: çoğul matrigne
eş: seconda madre, madre avversa, madre crudele, madre ostile, madre perfida, madre snaturata
zıt: patrigno
köken: From Late Latin mātrīnea, from māter (“mother”) + -īneus (“relative suffix”). Compare Late Latin mātrīna (“stepmother, godmother”); alternatively from Late Latin mātrigna, after the model of prīvignus (“stepson”).
Rusçaма́чеха, о́тчим, приёмная мать, приёмный оте́ц
Arapçaأَب رَبِيب, رَابَّة, زَوْجُ ٱلْأُمّ, زَوْجَةُ الْأَب
Farsçaپدندر, مادندر, ناپدری, نامادری
stepfather
Azericeanalıq, atalıq, ögey ana, ögey ata /ɑnɑˈɫɯx/
maternity, motherhood · stepmother
çekim: çoğul analıqlar · tamlayan analığın
köken: From ana + -lıq.
Kazakçaөгей ана, өгей әке, өгей шеше
Özbekçeoʻgay ona, oʻgay ota
Türkmenceejelik
Kırgızcaөгөй ата, өгөй эне
Felemenkçestiefmoeder, stiefvader (dişil) /ˈstifˌmu.dər/
stepmother
çekim: çoğul stiefmoeders
köken: From stief- + moeder.
aile: stiefmoederlijk, stiefmoederschap
Portekizcemadrasta, padrasto (dişil) /maˈdɾas.tɐ/
stepmother (wife of one's biological father, not one's biological mother) · an evil woman
çekim: çoğul madrastas
zıt: mãe, santa
köken: From Late Latin mātrastra (“stepmother”), from Latin māter (“mother”), from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare Galician madrasta, Spanish madrastra.
Yunancaθετή μητέρα, θετός πατέρας, θετός πατήρ, μητριά, πατριός (dişil) /mi.tɾiˈa/
stepmother (the wife of a biological father who is not the biological mother)
çekim: çoğul μητριές · tamlayan μητριάς
köken: Inherited from Ancient Greek μητρυιά (mētruiá) with simplified spelling. Also see πατριός (patriós).
Japonca継母, 継父 /ke̞ːbo̞/
a stepmother
eş: ままはは
Korece계모, 계부, 새아버지, 새어머니, 새엄마, 의붓아버지 /ˈkje̞(ː)mo̞/
stepmother
köken: Sino-Korean word from 繼母.
synonym of styvmor (“stepmother, stepmom”)
çekim: çoğul bonusmammor · tamlayan bonusmammas
köken: From bonus + mamma.
Lehçemacocha, ojczym (dişil) /maˈt͡sɔ.xa/
stepmother
çekim: çoğul macochy · tamlayan macochy
eş: przybrana matka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Proto-Slavic *-jexa Proto-Slavic *maťexa Polish macocha Inherited from Proto-Slavic *maťexa.
aile: po macoszemu
Ukraynacaвітчи́м, ма́чуха
Hintçeसौतेला बाप, सौतेली माँ
Finceäitipuoli, isäpuoli /ˈæi̯tiˌpuo̯li/
stepmother
çekim: çoğul äitipuolet · tamlayan äitipuolen
köken: äiti (“mother”) + puoli (“step-”)
Çekçemacecha, macocha, nevlastní matka, nevlastní otec, otčím (dişil) /ˈmat͡sɛxa/
stepmother
çekim: çoğul macechy · tamlayan macechy
eş: macocha
köken: Inherited from Old Czech macecha, from Proto-Slavic *maťexa.
aile: maceška
stepmother
çekim: çoğul mame vitrege
köken: mamă (“mother”) + vitregă, feminine of vitreg.
Macarcamostohaanya, mostohaapa /ˈmoʃtoɦɒɒɲɒ/
stepmother
çekim: çoğul mostohaanyák
köken: mostoha + anya
İbraniceאׇב חׂרֵג \ אב חורג, אם חורגת
Latincematrastra, noverca, novercus, patraster, victrica, vitrica (dişil)
stepmother
çekim: çoğul mātrastrae · tamlayan mātrastrae
köken: From mātr- (“mother”) + -astra (“wannabe”). Found in Imperial inscriptions and in the Reichenau Glossary.
hic est Hirculis, qu[i] a matrastra sua / perivit
stepfather
çekim: çoğul bonusfædre · tamlayan bonusfars
köken: bonus- + far
Norveççestefar, stemor
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod