pérgola
/ˈpeɾɡola/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pérgola" kelimesi Türkçe'de çardak, kameriye anlamına gelir.
Çeviri
Genelçardak
Genelkameriye
Çekim Tablosu
çoğulpérgolas
Tanım
•pergola, arbor
Diğer Dillerde
AlmancaDorn, Gartenlaube, Klettergerüst, Laube, Pergola, Rankgerüst (eril) /dɔʁn/
thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
espalier · wall bars
çekim: çoğul espaliers
köken: From Italian spalliera.
İtalyancagraticcio, mandrino, pergola, pergolato, traliccio (eril) /ɡraˈtit.t͡ʃo/
trellis · mat (of rushes) · lattice
çekim: çoğul graticci
eş: canniccio, graticciato, incannicciata, stuoia, stuoia di vimini, riparo
köken: Inherited from Latin crāticius, from crātis.
Rusçaбесе́дка, наве́с, пе́ргола, трелья́ж, шпи́ндель
Farsçaآلاچیق, چفته, داربست, وادیج /ʔɒː.lɒː.t͡ʃʰíːɢ̥/
gazebo · trellis · yurt
eş: طارم
köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.
Felemenkçepergola
een constructie van horizontale latten op hoge palen, waarlangs allerlei planten kunnen groeien
construção tosca, de ripas ou estacas, geralmente recoberta de planta trepadeira, situada num parque ou jardim
eş: caramanchel, camaranchão
Yunancaπέργκολα (dişil) /ˈpeɾ.ɡo.la/
pergola · arbour (UK), arbor (US)
çekim: çoğul πέργκολες · tamlayan πέργκολας
eş: αναδενδράδα
köken: From Italian pergola, from Latin pergula.
Japoncaパーゴラ
İsveççeberså, spaljé
arbour, bower (shady sitting place)
çekim: çoğul bersåer · tamlayan bersås
köken: Borrowed from French berceau. Attested since 1771.
pergola (framework in the form of a passageway of columns that supports a trelliswork roof; used to support and train climbing plants)
çekim: çoğul pergole · tamlayan pergoli
köken: Etymology tree Latin pergula Italian pergolabor. Polish pergola Borrowed from Italian pergola.
Ukraynacaтрелья́ж
Finceakseli, pergola, ristikko, säleikkö, vilpola /ˈɑkseli/
axle (pin or spindle on which a wheel revolves, or which revolves with a wheel; transverse bar or shaft connecting opposite wheels) · shaft, driveshaft (shaft, or long thin object, used to transmit rotary motion) · axis (imaginary line around which an object spins or is symmetrically arranged)
çekim: çoğul akselit · tamlayan akselin
köken: Borrowed from Swedish axel (“axle, axis”).
aile: -akselinen, akselisto, akselikaltevuus, akselikiila, akselikuormitus, akselikäyttö, akselinlaskija, akselinripustus, akselintappi, akselipaino
Maa pyörähtää kerran päivässä akselinsa ympäri.
Macarcalugas /ˈluɡɒʃ/
bower, arbour, trellis (a small garden structure, a sitting place, surrounded by climbing shrubs or vines supported by a framework)
çekim: çoğul lugasok
köken: Borrowed from Italian + -as.
Latincetrichila, triclea
arbor · bower, summerhouse
çekim: çoğul trichilae · tamlayan trichilae
köken: Of unknown origin, though probably borrowed from some unidentified language.
Norveççeespalier, spindel
arbor (a shady sitting place or pergola usually in a park or garden, surrounded by climbing shrubs, vines or other vegetation)
çekim: çoğul arbor-arbor
köken: From English arbor, from Middle English arbour, erbour, from Old French erbier (“field, meadow, kitchen garden”), from erbe (“grass, herb”), from Latin herba (“grass, herb”).
A tall, branching grapevine on a trellis.
çekim: çoğul асми́
köken: Derived from Turkish asma.
aile: асмалък
Katalancapèrgola (dişil) /ˈpɛr.ɡo.lə/
pergola (framework)
çekim: çoğul pèrgoles
köken: Borrowed from Latin pergula.
Galiçyacaespaleira, espaller, pérgola (eril) /espaˈʎɛɾ/
espalier, trellis
çekim: çoğul espalleres
köken: 1857. Either from French espalier or from Catalan espaller; ultimately from Italian spalliera.
Galcedeildy, pergola (eril) /ˈdei̯ldɨ̞/
arbour; bower.
çekim: çoğul deildai
köken: From dail (“leaves”) + tŷ (“house”).
Ermeniceթառմա, սարբինա /tʰɑrˈmɑ/
upper room in a house or a stable, made of wood · upper room in a church for women · trellis for vine
çekim: çoğul թառմաներ
köken: From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”).
to carry something on the head, to support, to elevate, to lift · to obey · to value highly
çekim: çoğul junjung-junjung
köken: From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *zuŋzuŋ (“carry on the head”). False cognate of Chinese 尊重 (zūn zhòng).
aile: junjungan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penjunjungan [agentive, qualitative, instrumental, abstract
Esperantolaŭbo /ˈlau̯bo/
gazebo · arbour
çekim: çoğul laŭboj
köken: Etymology tree German Laubebor. Esperanto laŭbo Borrowed from German Laube. Doublet of loĝi.
Etimoloji
Borrowed from Italian pergola.