avainketju

/ˈɑʋɑi̯nˌketju/

FINCE → TR

Fince "avainketju" kelimesi Türkçe'de anahtarlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelanahtarlık

Çekim Tablosu

çoğulavainketjut

tamlayanavainketjun

Tanım

•key chain (chain onto which a key may be attached)

Diğer Dillerde

AlmancaSchlüsselring (eril) /ˈʃlʏsl̩ˌʁɪŋ/

keyring

çekim: çoğul Schlüsselringe · tamlayan Schlüsselringes

köken: Schlüssel (“key”) + Ring (“ring”)

Fransızcaporte-clé , porte-clef (eril)

alternative spelling of porte-clef

çekim: çoğul porte-clés

İspanyolcallavero (eril) /ʝaˈbeɾo/

keyring, keychain, keyfob · key holder (a holder for keys for wall)

çekim: çoğul llaveros

köken: From llave + -ero. Compare Portuguese chaveiro, Galician chaveiro, Catalan clauer, French clavier, Italian chiavaio; cf. also Late Latin clavarius.

İtalyancaportachiavi (eril) /ˌpɔr.taˈkja.vi/

keychain · keyring

eş: moschettone

köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + chiavi (“keys”).

Rusçaбрело́к, цепо́чка

Arapçaحَمَّالَة مَفَاتِيح

Farsçaجاکلیدی

Kazakçaбрелок, салпыншақ

Felemenkçesleutelhanger (eril) /ˈsløː.təlˌɦɑ.ŋər/

keychain

çekim: çoğul sleutelhangers

köken: Compound of sleutel + hanger.

Portekizcechaveiro , porta-chaves (eril) /ʃaˈve(j).ɾu/

keyring, keychain, keyfob · key holder (a holder for keys for wall)

çekim: çoğul chaveiros

köken: From chave (“key”) + -eiro. Compare Catalan clauer, Galician chaveiro, French clavier, Italian chiavaio, Spanish llavero.

aile: chaveirinho

Yunancaκλειδοθήκη

χώρος (όπως ντουλάπι ή κουτί σε τοίχο) για τοποθέτηση και φύλαξη κλειδιών

Japoncaキーチェーン, キーホルダー

key chain, keychain; key ring, keyring

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from key + holder

Korece열쇠고리, 열쇠꾸러미, 키 체인 /cçi t͡ɕʰe̞in/

key chain

köken: Borrowed from English key chain.

İsveççenyckelring

keychain, keyring

çekim: çoğul nyckelringar · tamlayan nyckelrings

köken: nyckel + ring

Lehçebreloczek , brelok (eril) /brɛˈlɔ.t͡ʂɛk/

diminutive of brelok

çekim: çoğul breloczki · tamlayan breloczka

köken: Etymology tree Polish brelok Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish breloczek From brelok + -ek.

Ukraynacaбрело́к, дармови́с, дармові́с, при́чепка

Çekçeklíčenka

přívěšek na klíče v podobě ozdoby, pouzdra nebo pásku či řetízku na krk určený pro jejich ozdobení, uschování nebo pověšení

Rumenceportchei (nötr)

key ring

çekim: çoğul portcheilor · tamlayan portcheiului

köken: From port- + chei.

İbraniceמחזיק מפתחות

Latinceclavicularius (eril) /kɫaː.wɪ.kʊˈɫaː.ri.ʊs/

jailer

çekim: çoğul clāviculāriī · tamlayan clāviculāriī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂w-der. Proto-Italic *klāwis Latin clāvis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin clāvicula Latin -ārius Latin clāviculārius From clāvicula (“little key”) + -ārius.

Dancanøglering

Norveççenøkkelring

Endonezcegantungan kunci

Vietnamcamóc khoá

Bulgarcaключодържа́тел

Litvancaraktų pakabukas

Estoncavõtmehoidja

Taycaพวงกุญแจ /pʰua̯ŋ˧.kun˧.t͡ɕɛː˧/

keyring. · keychain.

köken: From พวง (puuang, “cluster; bunch”) + กุญแจ (gun-jɛɛ, “key”).

Etimoloji

avain (“key”) + ketju (“chain”)