escalfar
/eskalˈfaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişescalfé
ortaçescalfado
şimdikiescalfa
Tanım
•to poach (e.g. an egg)
Diğer Dillerde
Almancaköcheln, pochieren, sieden /ˈkœçəln/
to simmer, to boil slightly (be at a temperature just under or just over the boiling point)
çekim: geçmiş köchelte · ortaç geköchelt · şimdiki köchelt · ulaç köchelnd
eş: simmern
köken: From kochen (“to boil”) + -eln (diminutive and frequentative suffix).
aile: Köchelei
to simmer
çekim: geçmiş mijoté · ortaç mijoté · şimdiki mijote · ulaç mijotant
eş: mitonner, cuire, manigancer
köken: Borrowed from a western dialectal form like migeotter (“to ripen”), from Old French migoe, murjoe (“provision of food”), probably from a Frankish *mūsgauda, of which the first element would be *mūs (“mouse”).
İtalyancascaldare /skalˈda.re/
to warm up · to galvanize; to energize; to fire up · to excite sexually; to turn on
çekim: geçmiş scaldàto · ortaç scaldàto · şimdiki scàlda · ulaç scaldànte
eş: riscaldare, intiepidire, sgelare, accendere, agitare, aizzare
köken: From Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”). By surface analysis, s- + caldo + -are.
aile: scaldabagno, scaldaletto, scaldamento, scaldarsi, scaldatore, scaldavivande, scaldino
scaldare i rimasugli
scaldare la voce
scaldare la folla
Rusçaготовить на медленном огне, готовить, не доводя до кипения
Felemenkçepocheren, stoven, sudderen, zachtjes koken
bereiden in water dat net niet kookt, vooral geschikt voor ei en vis
Portekizceaferventar, escalfar /a.feʁ.vẽˈta(ʁ)/
to boil for a short while · to excite (to incite feelings)
çekim: geçmiş aferventei · ortaç aferventado · şimdiki aferventa
Yunancaσιγοβράζω
to simmer
çekim: geçmiş σιγόβρασα
köken: From σιγά (sigá, “quietly”) + βράζω (vrázo, “to boil”)
Japoncaとろ火で煮る
İsveççesjuda /ɧʉːda/
to simmer, to seethe · to seethe (with anger, activity, or the like)
çekim: geçmiş sjöd · ortaç sjuden · ulaç sjudande
köken: From Old Swedish siūþa, from Old Norse sjúða (Old West Norse sjóða), from Proto-Germanic *seuþaną. Cognate with German sieden, English seethe and Old English sēoþan.
Lehçegotować na wolnym ogniu
Fincehauduttaa /ˈhɑu̯dutːɑːˣ/
to simmer, stew, poach (to cook slowly at or below the boiling point)
çekim: geçmiş hauduttanut · şimdiki hauduttaisi · ulaç hauduttava
köken: hautua + -ttaa
aile: haudute, hauduttaminen, haudutus
Çekçelehce povařit, mírně povařit, pošírovat
Rumencefierbe la foc mic
Macarcabever, buggyant, posíroz /ˈbɛvɛr/
to knock (into something -ba/-be) · to drive in (-ba/-be)
çekim: geçmiş bevertek
köken: be- + ver
aile: beverés
A kisfiú véletlenül beverte a fejét az asztalba.
Beverte a szögeket a falba.
Norveççetrekke
to boil (to heat a liquid until it bubbles) · to cook, to boil (to prepare food by boiling it in liquid) · to brew (to prepare a drink, especially coffee, tea, beer, or rakia, by boiling or fermentation)
çekim: geçmiş none · ortaç варе́н · şimdiki вари́ · ulaç варя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wōr-der. Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei Proto-Slavic *variti Old Church Slavonic варити (variti) Bulgarian варя Inherited from Old Church Slavonic варити (variti), from Proto-Slavic *variti.
aile: вариво, варък, заварка, заварявам, извара, изваря, изварявам, преварявам, разваря, разварявам
Тя вари вода за чай всяка сутрин.
Баба вари боб в голяма тенджера за цялото семейство.
В селото още варят ракия по стара семейна рецепта.
Katalancacoure amb poc foc, escaldar /əs.kəlˈda/
to scald, to blanch · to chafe · to give an unpleasant surprise
çekim: geçmiş escaldí · ortaç escaldat · şimdiki escalda
köken: Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
aile: escaldabec, escaldada, escaldadura, escaldament, escaldat
Galiçyacaguisar /ɡiˈsaɾ/
to prepare; to arrange · to stew, simmer
çekim: geçmiş guisei · ortaç guisado · şimdiki guisa
köken: From Old Galician-Portuguese guisar: guisa (“manner”) + -ar.
aile: aguisar, desaguisar, guisamento, guiso
Et entõ chegarõse hũa peça de cristiãos que gisarõ suas armas cõ que aviã a lidar
İrlandacasuanbhruith (dişil)
verbal noun of suanbhruith
çekim: tamlayan suanbhruite
köken: From suan (“sleep”) + bruith (“boil”).
Arnavutçanxe
Ermeniceպաշոտ եփել
Esperantopoĉi /ˈpot͡ʃi/
to cook in simmering liquid; to poach
çekim: geçmiş poĉis · ortaç poĉinta · ulaç poĉanta
köken: From French pocher. Compare German pochieren, English poach. Doublet of poŝo.
artiŝokkoroj kun poĉitaj ovoj
Makedoncaпоширање
gdeàrr-bhruich
keaapura, apurá, ferbe
nrfmitonner
shpoširanje
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Classical Latin ex- Proto-Indo-European *ḱelh₁- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *ḱl̥h₁éh₁ti Proto-Italic *kalēō Classical Latin caleō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar