comodín

/komoˈdin/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "comodín" kelimesi Türkçe'de elinden her iş gelir, joker anlamına gelir.

Çeviri

Genelelinden her iş gelir

Geneljoker

Çekim Tablosu

çoğulcomodines

Tanım

•general purpose; generic; wild card; catch-all

Diğer Dillerde

AlmancaAlleskönner , Auffangbecken , Hans Dampf in allen Gassen , Joker, Jolly, Mädchen für alles (eril)

jack-of-all-trades

çekim: çoğul Alleskönnern · tamlayan Alleskönners

zıt: Nichtskönner, Nullkönner

köken: From alles (“all, everything”) + Könner (“expert, adept, master”), literally “all-can-doer”.

Fransızcaattrape-tout , fourre-tout , homme à tout faire , joker , marque substitutive, placeholder

Programme prévu pour capter un maximum de votants ou d’adhérents.

İtalyancajolly , matta , segnaposto , simbolo , sostituto , tal dei tali (eril) /ˈd͡ʒɔl.li/

joker · wild card

eş: factotum, tuttofare, matta

köken: Borrowed from English jolly joker, an older name for the joker card in a deck of cards.

Rusçaавтофотовеломототелерадиомонтёр, джо́кер, ди́кая ка́рта, заполни́тель, знак подстано́вки, ма́стер на все ру́ки

Arapçaالعُنْصُرُ النَّائِب, جاك لجميع المهن, جُوكَر

Farsçaچمنویسه, نویسه جانشین, همهکاره و هیچکاره

Kazakçaджокер

Kırgızcaджокер

Felemenkçeduivel-doet-al , duizendpoot, invul-, joker, jokerteken, manusje-van-alles (eril) /dœy̯.vəl.dut.ˈɑl/

a factotum, jack of all trades

çekim: çoğul duivels-doet-al

köken: Univerbation of duivel (“devil, bloke, dogsbody”) + doet (“does”) + al (“all, everything”).

Portekizcecalhau , coringa , curinga , faz-tudo , homem dos sete ofícios , jóquer (eril) /kaˈʎaw/

stone, boulder · idiot · placeholder

çekim: çoğul calhaus

köken: Borrowed from Provençal calhau, from Gaulish caljavo or from *caljo (“stone”).

aile: arriar o calhau

Yunancaμπαλαντέρ, χαρακτήρας μπαλαντέρ (eril)

joker · an all-rounder

eş: τζόκερ

köken: Borrowed from French baladeur (“wanderer”).

Japoncaジョーカー, ワイルドカード /d͡ʑo̞ːka̠ː/

a joker

eş: ワイルドカード

köken: Borrowed from English joker.

Korece만물박사, 와일드카드, 조커 , 팔방미인 /t͡ɕo̞kʰʌ̹/

a joker

köken: Borrowed from English joker.

İsveççejoker , jokertecken , mångsysslare , platshållare , tusenkonstnär /ˈjoːkɛr/

joker

çekim: çoğul jokrar · tamlayan jokers

köken: From English joker.

Lehçedżoker , joker , omnibus, symbol zastępczy, wieloznacznik, wytrych (eril) /ˈd͡ʐɔ.kɛr/

joker

çekim: çoğul dżokery · tamlayan dżokera

eş: joker, atut

köken: Etymology tree English jokerbor. Polish dżoker Borrowed from English joker.

Ukraynacaджо́кер

Hintçeजोकर (eril) /d͡ʒoː.kəɾ/

joker, clown · joker

köken: Borrowed from English joker.

Fincejokapaikanhöylä , jokeri , jokerimerkki , kaikenkattava , paikkamerkki , tuhattaituri /ˈjokɑˌpɑi̯kɑnˌhøy̯læ/

jack of all trades

çekim: çoğul jokapaikanhöylät · tamlayan jokapaikanhöylän

köken: From joka paikan (“every place's”, genitive) + höylä (“plane, a woodworking tool”).

Çekçevšeuměl , žolík (eril) /ˈfʃɛu̯mɲɛl/

jack of all trades (one competent in many endeavors)

çekim: çoğul všeumělové · tamlayan všeuměla

eş: devatero řemesel, muž, devatera řemesel

köken: From vše- + uměl.

Rumencejoker, wildcard (eril) /ˈd͡ʒo.kər/

joker

çekim: çoğul jokeri · tamlayan jokerului

köken: Borrowed from French joker, English joker.

Macarcadzsóker, ezermester, helyettesítő, helyettesítő karakter, helykitöltő, helyőrző /ˈd͡ʒoːkɛr/

joker

çekim: çoğul dzsókerek

köken: From English joker.

İbraniceג׳וֹקֶר

Latinceomnis Minervae homo (eril) /ˈɔm.nɪs mɪˈnɛr.wae̯ ˈhɔ.moː/

jack of all trades (one competent in many endeavours, sometimes regarded as not excelling in any of them)

çekim: çoğul omnēs Minervae hominēs · tamlayan omnis Minervae hominis

köken: Literally, “a person of every Minerva”, implying that they have been blessed by the goddess in every possible skill. Coined by Petronius in his Satyricon.

Non mehercules illum puto domo canem reliquisse. Immo etiam puellarius erat, omnis Minervae homo.

Dancajoker

joker (playing card)

çekim: çoğul jokere · tamlayan jokers

köken: From English joker.

Norveççealt-mulig-mann, joker, plassholder, tusenkunstner

Bulgarcaджо́кер, жокер, жо́кер, за всякакви неща

Slovakçažolík

Slovencedžoker

Etimoloji

From cómodo + -ín.