kynttilänjalka
/ˈkyntːilænˌjɑlkɑ/
FINCE → TR
Fince "kynttilänjalka" kelimesi Türkçe'de mumluk, şamdan anlamına gelir.
Çeviri
Genelmumluk
Genelşamdan
Çekim Tablosu
çoğulkynttilänjalat
tamlayankynttilänjalan
Tanım
•candlestick, candleholder, candelabrum (holder for one or more candles)
Diğer Dillerde
AlmancaArmleuchter, Kandelaber, Kerzenhalter, Kerzenständer (eril) /ˈaʁmˌlɔʏ̯çtəʁ/
candelabrum (candle holder with two or more arms) · a contemptible or stupid person, a dick, prick, jerk, fool
çekim: çoğul Armleuchtern · tamlayan Armleuchters
eş: Kandelaber, Depp, Spinner, Trottel
köken: From Arm (“arm, upper limb”) + Leuchter (“candlestick”). The pejorative use is from the similarity with Arschloch (“arsehole”), or perhaps specifically the latter's plural form, Arschlöcher.
Fransızcabougeoir, candélabre, chandelier (eril) /bu.ʒwaʁ/
candlestick, sconce
çekim: çoğul bougeoirs
eş: chandelier, porte-chandelle
köken: From bougie + -oir.
Il plaçait les allumettes, le bougeoir, un livre, disposait sa camisole, ouvrait les draps.
İspanyolcacandelabro, candelero, cirial, tenebrario (eril) /kandeˈlabɾo/
candelabrum, branched candlestick
çekim: çoğul candelabros
köken: Borrowed from Latin candēlābrum (“candlestick”), from candēla (“candle”).
İtalyancabugia, candelabro, candeliere (dişil) /buˈd͡ʒi.a/
lie, untruth · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul bugie
eş: ciancia, falsità, fandonia, favola, frottola, impostura
köken: Borrowed from Old Occitan bauzia, from Old Frankish *bausī (“deceit”) (possibly through a Vulgar Latin *bauscia (compare also Friulian bausie, Dalmatian bosca, Old French boisie), ultimately from Proto-Germanic *bausuz (“puffed up, arrogant, bad”). Cognate with Dutch boos, German böse, English boast.
aile: bugia pietosa, bugiardo, bugiare, le bugie hanno le gambe corte
dire bugie
Rusçaканделя́бр, подсве́чник, шанда́л
Arapçaشَمْعَدَان, فُنْيَار, قِنْدِيل, مُشَعَّب
Farsçaشَمعدان
Azericeşamdan
Kazakçaшамдал
Özbekçeshamdon
Türkmenceşamdan
Kırgızcaшамдал
Uygurcaشامدان
Felemenkçekaarsenstandaard, kaarshouder, kandelaar (dişil) /ˈkaːrsə(n)ˌstɑndaːrt/
candelabrum
çekim: çoğul kaarsenstandaarden
eş: kaarsenhouder, kandelaar
köken: From kaars + -en- + standaard.
Portekizcecandelabro, castiçal (eril) /kɐ̃.deˈla.bɾu/
candelabrum, branched candlestick · chandelier
çekim: çoğul candelabros
köken: Learned borrowing from Latin candēlābrum (“candlestick”), from candēla (“candle”).
Yunancaκηροπήγιο, μανουάλι (nötr) /ci.ɾoˈpi.ʝi.o/
candlestick, candle holder
çekim: çoğul κηροπήγια · tamlayan κηροπηγίου
eş: σαμντάνι, καντηλέρι, καντηλιέρι
köken: From Katharevousa κηροπήγιον (kiropígion), from Ancient Greek κηρός (kērós) + πήγνυμι (pígnymi) + suffix -ιον (-ion), with modern suffix -ιο (-io).
candelabrum, girandole
köken: 枝(えだ) (eda) + 付(つ)き (tsuki) + 燭台(しょくだい) (shokudai)
İsveççekandelaber, ljusstake
candelabrum
çekim: çoğul kandelabrar · tamlayan kandelabers
köken: Borrowed from French candélabre, from Latin candēlābrum.
Lehçekandelabr, lichtarz, świecznik (eril) /kanˈdɛ.labr/
candelabra, candelabrum (candle holder with multiple arms) · candelabra, candelabrum (street lamp with several lamps on radially spaced transverse elements)
çekim: çoğul kandelabry · tamlayan kandelabra
köken: Etymology tree French candélabrebor. Polish kandelabr Borrowed from French candélabre.
Ukraynacaканделя́бр, свічни́к
a lampstand, candlestick
çekim: çoğul चिराग़दानों
köken: Borrowed from Classical Persian چِرَاغْدَان (čirāġdān). By surface analysis, चिराग़ (cirāġ, “lamp, light”) + -दान (-dān, “holder”).
Rumencecandelabru, sfeșnic (nötr)
chandelier
çekim: çoğul candelabre · tamlayan candelabrului
köken: Borrowed from French candélabre.
Macarcagyertyatartó, kandeláber /ˈɟɛrcɒtɒrtoː/
candlestick (a holder with a socket or spike for a candle) · third wheel (an unwanted third party accompanying two people on a date)
çekim: çoğul gyertyatartók
köken: From gyertya (“candle”) + tartó (“holder”).
İbraniceפָּמוֹט
Latincecandēlābrum
Etimoloji
kynttilän (“candle's”, genitive) + jalka (“foot, leg”)