gufo comune
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "gufo comune" kelimesi Türkçe'de kulaklı orman baykuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkulaklı orman baykuşu
Çekim Tablosu
çoğulgufi comuni
Tanım
•long-eared owl (Asio otus)
Diğer Dillerde
AlmancaKreischeule, Waldohreule (dişil) /ˈvɑltʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə/
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul Waldohreulen · tamlayan Waldohreulen
köken: From Wald (“wood, forest”) + Ohreule (“eared owl”).
Fransızcahibou moyen duc, hibou moyen-duc, petit-duc maculé (eril) /i.bu mwa.jɛ̃.dyk/
long-eared owl
çekim: çoğul hiboux moyens-ducs
eş: moyen-duc, ote commun
İspanyolcaautillo, búho chico (eril) /auˈtiʝo/
screech owl, scops owl
çekim: çoğul autillos
eş: concón, buharro, corneja, coo
köken: Perhaps from the base *aut, imitative of its call, + -illo. Or, from Vulgar Latin *ōtellus, a diminutive of Ancient Greek ὠτός (ōtós), genitive of οὖς (oûs, “ear”), referring to its ears.
aile: autillo africano, autillo chino
Rusçaсовка, уша́стая сова́ (dişil) /ˈsofkə/
owlet, little owl · scops owl · noctuid, owlet moth
çekim: çoğul со́вки · tamlayan со́вки
köken: сова́ (sová) + -ка (-ka)
Arapçaبومة أذناء
Farsçaجغد گوشدراز
Azericeadi qulaqlı bayquş
Kazakçaқұлақты жапалақ
Başkurtçaөкө ябалағы
Çuvaşçaхӑлхаллӑ тӑмана
Felemenkçeransuil, schreeuwuil (eril) /ˈrɑns.œy̯l/
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul ransuilen
eş: ooruil
köken: From Middle Dutch ransule, from ranse, of uncertain origin but referring to a type of medieval headdress worn by women (compare Middle Low German ranse, ranse, rantse referring to the same) and ule (“owl”), whence modern Dutch uil.
Portekizcebufo-pequeno, coruja-pequena, corujinha, mocho-pequeno (dişil) /ku.ɾuˈʒĩ.ɲɐ/
diminutive of coruja · screech owl (Megascops)
çekim: çoğul corujinhas
köken: From coruja + -inha.
Yunancaνανόμπουφος
μικρός μπούφος, κουκουβάγια του είδους Άσιος ο ώτος
Japonca虎斑木菟
long-eared owl, Asio otus
köken: 虎 (tora, “tiger”), 斑 (fu, “spotted”), 木菟 (zuku, “horned owl”)
Korece부엉이 /puʌ̹ŋi/
owl (with ear tufts) · great horned owl, long eared owl
köken: Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + -이 (-i, noun-deriving suffix). First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 29a, 1446, without the suffix. With the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해), 下:27b, 1690.
İsveççehornuggla /hʊrnˈɵɡla/
long-eared owl, Asio otus
çekim: çoğul hornugglor · tamlayan hornugglas
köken: From horn (“horn”) + uggla (“owl”).
Lehçesowa szara, syczoń, uszatka, uszatka zwyczajna (dişil) /uˈʂat.ka/
any owl of the genus Asio, Nesasio, or Pseudoscops, especially the long-eared owl (Asio otus) · eared seal, otariid, otary · galago (primate)
çekim: çoğul uszatki · tamlayan uszatki
eş: sowa uszata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂ṓws Proto-Balto-Slavic *auš- Proto-Slavic *uxo Old Polish ucho Polish ucho Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish uszaty Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ…
Ukraynacaсова вухата
Hintçeलंबे कान वाला उल्लू
Fincekirkupöllönen, sarvipöllö /ˈkirkuˌpølːønen/
screech owl (New World owl of the genus Megascops)
çekim: çoğul kirkupöllöset · tamlayan kirkupöllösen
köken: kirku- (“screaming”) + pöllönen (“scops owl”)
aile: idänkirkupöllönen
Çekçekalous, kalous ušatý, výreček (eril) /ˈkalou̯s/
any owl of the genus Asio
çekim: çoğul kalousi · tamlayan kalousa
köken: Inherited from Old Czech kalús.
Macarcaerdei fülesbagoly, lármáskuvik /ˈɛrdɛji ˈfylɛʒbɒɡoj/
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul erdei fülesbaglyok
köken: erdei (“forest-”) + füles (“eared”) + bagoly (“owl”)
İbraniceינשוף עצים
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul axiōnēs · tamlayan axiōnis
Dancaskovhornugle (nötr)
long-eared owl (Asio otus)
çekim: çoğul skovhornugler · tamlayan skovhornugles
köken: From skov + hornugle.
Norveççehornugle, lundugle
Endonezceburung hantu bertelinga panjang