tráthúlacht

dişil

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

tamlayantráthúlachta

Tanım

•timeliness, opportuneness · aptness; readiness of speech, wittiness

Diğer Dillerde

AlmancaEignung , Pünktlichkeit , Witzigkeit /ˈaɪ̯ɡnʊŋ/

aptitude, qualification, suitability

eş: Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Verwendbarkeit

Fransızcaaptitude , ponctualité (dişil) /ap.ti.tyd/

aptitude

çekim: çoğul aptitudes

eş: capacité, compétence, disposition, facilité, qualification, talent

köken: Borrowed from Medieval Latin aptitūdō.

İspanyolcadonaire , donosura , gracejo , puntualidad , tempestividad (eril) /doˈnaiɾe/

gracefulness, elegance · a joke or playful comment

çekim: çoğul donaires

eş: agudeza, ocurrencia

köken: Ultimately from Late Latin dōnārium. Evolution unclear (expected form *donero).

aile: donairoso

Lucio ofreció cigarrillos egipcios, formidable novedad para nosotros, y con donaire encendió la cerilla en la suela de sus zapatos.

İtalyancagiustezza , lepidezza , lepidità , tempestività (dişil) /d͡ʒusˈtet.t͡sa/

accuracy · soundness · aptness

çekim: çoğul giustezze

eş: correttezza, esattezza, precisione, proprietà, convenienza, opportunità

köken: Inherited from Latin iūstitia. By surface analysis, giusto (“just, right”) + -ezza (“-ity, -ness”). Doublet of giustizia.

Rusçaостроу́мие, приго́дность, сообрази́тельность

Felemenkçestiptheid (dişil) /ˈstɪptˌɦɛi̯t/

punctuality

köken: From stipt + -heid.

Portekizceaptidão , argúcia , perspicácia , pontualidade , prontidão , sagacidade (dişil) /ap.t͡ʃiˈdɐ̃w̃/

aptitude, fitness, ability, capability

çekim: çoğul aptidões

köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin aptitūdinem.

Yunancaεπικαιρότητα (dişil) /e.pi.ceˈɾo.ti.ta/

current affairs, current events · topicality · timeliness

çekim: çoğul επικαιρότητες · tamlayan επικαιρότητας

köken: From επίκαιρ(ος) (epíkair(os)) + -ότητα (-ótita).

İsveççefyndighet, läglighet, lämplighet

a deposit (of some valuable natural resource, like ore or gas) · wittiness · a repartee

çekim: çoğul fyndigheter · tamlayan fyndighets

köken: fyndig + -het

Fincenasevuus , oikea-aikaisuus , taipumus , täsmällisyys /ˈnɑseʋuːs/

wittiness

çekim: çoğul nasevuudet · tamlayan nasevuuden

köken: naseva + -uus

Çekçeduchaplnost (dişil) /ˈduxapl̩nost/

brilliance (smartness) · ingenuity · wittiness

çekim: çoğul duchaplnosti · tamlayan duchaplnosti

köken: From duchaplný + -ost.

Latincecalliditās, commoditās, dexteritās

Dancavittighed /vitihed/

joke · witticism · wit, wittiness

çekim: çoğul vittigheder · tamlayan vittigheds

eş: joke, vits

köken: From vittig (“witty”) + -hed.

Bulgarcaдуховитост, остроу́мие, своевременност

Galceffraethineb (eril)

wit, witty

köken: ffraeth (“witty”) + -ineb

Gürcüceშესაბამისობა , შესატყვისობა /ʃe̞säbämiso̞bä/

aptness, correspondence, fitness, correspond

çekim: tamlayan შესაბამისობის

köken: From შესაბამისი (šesabamisi) + -ობა (-oba).

Oksitancapontualitat

cmn風趣 /风趣

gdfreagarrachd

grcἀστειότης

pdtWitsichkjeit

shdòmišljatōst, dosètljivōst, dosjètljivōst, vèrzīranōst, вѐрзӣрано̄ст, до̀мишљато̄ст

Etimoloji

tráthúil (“timely, opportune; apt, felicitous, witty; ready-witted, quick at repartee”) + -acht