tiomnú
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "tiomnú" kelimesi Türkçe'de buyruk, emir, görevlendirme, komut anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyruk
Genelemir
Genelgörevlendirme
Genelkomut
Çekim Tablosu
tamlayantiomnaithe
Tanım
•verbal noun of tiomnaigh · bequeathal · enjoinment, command
Diğer Dillerde
AlmancaAbordnung, Befehl, Delegierung, Kommando (dişil) /ˈapˌʔɔʁtnʊŋ/
deputation
çekim: çoğul Abordnungen · tamlayan Abordnungen
eş: Entsendung, Delegation, Deputation, Gesandtschaft, Mission, Vertretung
köken: From abordnen + -ung.
Fransızcacommandement, ordre (eril) /kɔ.mɑ̃d.mɑ̃/
command, order · authority, power to command, to give orders; command · commander
çekim: çoğul commandements
köken: First attested in the eleventh century as Old French comandement. By surface analysis, commander (“to order”) + -ment.
aile: chaîne de commandement, poste de commandement
Il a fait cela par votre commandement.
poste de commandement
centre de commandement
İspanyolcacomandamiento, mandado (eril) /komandaˈmjento/
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
order, command · command, charge, leadership · headquarters
çekim: çoğul comandi
eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione
Rusçaделеги́рование, кома́нда, нака́з, повеле́ние, прика́з, приказа́ние
Arapçaأَمْر, تَفْوِيض, حُكْم
Azericebuyruq /bujˈrux/
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
Kazakçaбұйрық
order, command
çekim: çoğul бұйрықтар · tamlayan бұйрықтың
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Cognate with Bashkir бойороҡ (boyoroq), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”).
aile: бұйрықты, бұйрықтық, бұйрықшы
Tatarcaбоерык
Türkmencebuýruk
Kırgızcaбуйрук
Uygurcaبۇيرۇق /bujruq/
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Başkurtçaбойороҡ /bʊ̞.jʊ̞ˈrʊ̞q/
order, command
çekim: çoğul бойороҡтар · tamlayan бойороҡтоң
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Compare with Old Turkic 𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /b¹uy¹r¹q̊¹/, “order”, noun); Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”). Synchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).
Бойороҡ һөйкәлеше.
Felemenkçebevel, opdracht (nötr) /bəˈvɛl/
order, command
çekim: çoğul bevelen
eş: order, machtwoord, bevelschrift, commando, instructie, eis
köken: From Middle Dutch bevel. By surface analysis, deverbal from bevelen. Compare German Befehl.
aile: bevelhebber, bevelhebster, bevelvoerder, opperbevel
Portekizcecomando, delegação, ordem (eril) /koˈmɐ̃.du/
order; command (task given to someone or something) · command (right, authority or ability to order) · lead (first place while a competition is underway)
çekim: çoğul comandos
köken: From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).
aile: comandinho, comando-geral
Yunancaεντολή (dişil) /e(n).doˈli/
order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
trust, entrustment · leaving things up to a trusted party
çekim: geçmiş 信託した
Korece명령 /ˈmjɘ(ː)ŋɲʌ̹ŋ/
order, command
köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)
시정명령을 이행하지 아니한 때
İsveççedelegering, kommando, order
delegation, act of delegating
çekim: çoğul delegeringar · tamlayan delegerings
köken: delegera (“delegate”) + -ing (“-tion”).
rzecz. odczas. od delegować
Ukraynacaделегува́ння, за́гад, кома́нда, нака́з, прика́з, ро́зказ
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
Finceantaminen tehtäväksi, delegointi, käsky, komento, valtuuttaminen, valtuutus /ˈdeleɡoi̯nti/
Delegation; the act of delegating.
çekim: çoğul delegoinnit · tamlayan delegoinnin
köken: delegoida + -nti
command
çekim: çoğul povely · tamlayan povelu
eş: rozkaz, příkaz, nařízení, befel
command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)
çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi
köken: Borrowed from French commande.
aile: dublă comandă, post de comandă
a prelua comanda
După înaintare, a primit comanda unui regiment.
verbal noun of delegál: delegation (the act of delegating)
çekim: çoğul delegálások
köken: delegál (“to delegate”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: delegálási
İbraniceמִצְוָה, מצווה, פְּקֻדּה (dişil)
commandment · mitzvah
çekim: çoğul מִצְווֹת
köken: Compare Arabic وَصِيَّة (waṣiyya), from a cognate root, though with the first two root letters metathesized.
aile: בר מצווה, בַּר מִצְוָה, מצוות הקהל, מִצְוַת הַקְהֵל, מצוות לא תעשה, מצוות עשה, שומר מצוות, תרי״ג מצוות
אֵלֶּה הַמִּצְוֺת וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ.