to fall asleep, to doze off, to drop off, to nod off, to conk out
çekim: geçmiş pennte ein · ortaç eingepennt · şimdiki pennt ein · ulaç einpennend
köken: ein + pennen
infinitive of acostar combined with se
eş: coger la cama, irse a la cama, irse al sobre
aile: acostarse con
reflexive of addormentare · to go to sleep (person or limb); to fall asleep, nod off · to grow numb
çekim: geçmiş addormentàtosi · ortaç addormentàtosi · şimdiki si addorménta · ulaç addormentàntesi
eş: appisolarsi, assopirsi, cedere al sonno, dormire, impigrirsi, prendere sonno
to sleep · to fall asleep · to sink into quiet, to become tranquil after febrile activity
çekim: geçmiş uyumuş · ortaç uyumuş · şimdiki uyuyur
köken: From Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”).
aile: uyuşmaq
verbal noun of укта (ukta, “to sleep”)
köken: From укта (ukta, “to sleep”) + -уу (-uu, suffix).
to fall asleep
köken: Literally, “to fall in sleep”.
aile: als een blok in slaap vallen
to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep) · to oversleep · to send somebody to sleep, to lull to sleep
çekim: geçmiş adormeci · ortaç adormecido · şimdiki adormece
eş: cair no sono, dormir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer, from Latin addormīscere. Compare Galician and Spanish adormecer.
aile: adormecido
🔊 Não consegui adormecer.
to nod off, fall asleep, drop off
çekim: geçmiş αποκοιμήθηκα · ortaç αποκοιμισμένος
🔊 Το μωρό αποκοιμήθηκε γρήγορα.
to sleep · to go to bed · to sleep with, to have sexual intercourse with
çekim: geçmiş 寝た
köken: From Old Japanese 寝 (nu).
aile: 寝込む, 寝過ごす, 寝付く, 寝転ぶ, 寝ぼける, 寝そべる, 寝入る, 寝転がる, 寝返る
🔊 おまえ中井と寝たのか？
to sleep · to sleep (with)
çekim: geçmiş 잤다
eş: 잠자다, 취침하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 자다〮 (Yale: cà-tá). Perhaps related to 졸다 (jolda, “to doze; to be sleepy”).
aile: 눌러자다, 잠자다
🔊 개는 잠을 자고 있습니다.
🔊 보통 사람들은 밤에 자고 아침에 일어나지만 밤에 활동하고 아침에 자는 사람들도 있다.
🔊 너 걔랑 잤어?
go to bed; lie down to sleep
🔊 Det börjar bli sent, du borde gå och lägga dig.
to fall asleep
çekim: geçmiş uśnięto
eş: zasnąć
köken: Inherited from Old Polish usnąć, from Proto-Slavic *usъnǫti.
to fall asleep · to sleep briefly, doze
çekim: geçmiş nukahtanut · şimdiki nukahtaisi · ulaç nukahtava
köken: From Proto-Finnic *nuk'ahtadak (compare Karelian n’ukahtua, Võro nukahtama, Votic nukahtaa (Rajo)), equivalent to nukkua (“to sleep”) + -ahtaa.
aile: nukahdus, nukahtaminen, frequenative nukahdella
to go to bed
🔊 čas jít spát
to fall asleep · to put to sleep, lull · to fall asleep in the Lord (die)
çekim: geçmiş adormit · ortaç adormit · şimdiki adoarme
köken: Inherited from Late Latin addormīre. Compare Aromanian adurnjiri.
aile: adormi întru Domnul, adormire, adormit, adormitor, adormițele
to fall asleep, drift off, go to sleep · to oversleep (miss something by sleeping) · to burn out, to be extinguished
çekim: geçmiş elaludtak
köken: el- + alszik
aile: elalvás
to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep
çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ
aile: תַּרְדֵּמָה
to lie down or recline · to fall (in a fight)
çekim: şimdiki dēcumbit · ulaç dēcumbēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ḱewb- Proto-Italic *kumbō Latin *cumbō Latin dēcumbō From dē- + *cumbō.
to become unconscious; to fall asleep
çekim: geçmiş faldt i søvn
to accidentally fall asleep (to accidentally pass from a state of wakefulness into sleep)
köken: From tidur + ke- -an (“involuntary verb-forming circumfix”).
aile: berseketiduran, seketiduran