Platform Menüsü

غَفَا

ARAPÇA → TR

Arapça "غَفَا" kelimesi Türkçe'de uyuyakalmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluyuyakalmak

Diğer Dillerde

Almancadösen , ein Nickerchen machen , einpennen , einschlafen , nicken , Nickerchen /ˈdøːzən/

to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream

çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend

köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.

aile: dösig, Döskopp

Fransızcafaire un somme , faire une sieste , piquer un roupillon , roupillon , s'endormir /pi.ke.ʁ‿œ̃ ʁu.pi.jɔ̃/

to take a nap, to grab a nap, to get some shuteye

eş: piquer un somme

İspanyolcaadormecerse , adormirse , dormirse , dormitar , quedarse dormido , quedarse jato

infinitive of adormecer combined with se

eş: entumecer

İtalyancaaddormentarsi /ad.dor.menˈtar.si/

reflexive of addormentare · to go to sleep (person or limb); to fall asleep, nod off · to grow numb

çekim: geçmiş addormentàtosi · ortaç addormentàtosi · şimdiki si addorménta · ulaç addormentàntesi

eş: appisolarsi, assopirsi, cedere al sonno, dormire, impigrirsi, prendere sonno

Rusçaвздремну́ть , дрёма , дрема́ть , дремо́та , засну́ть , засыпа́ть /ˈdrʲɵmə/

slumber · dormancy

çekim: çoğul дрёмы · tamlayan дрёмы

eş: грёза, дремота, сонливость, смолёвка

Farsçaچرت /ˈt͡ʃart/

nonsense

aile: چرت و پرت

Azericeuyumaq , yuxulamaq

to sleep · to fall asleep · to sink into quiet, to become tranquil after febrile activity

çekim: geçmiş uyumuş · ortaç uyumuş · şimdiki uyuyur

köken: From Proto-Turkic *ū-dï- (“to sleep”).

aile: uyuşmaq

Kazakçaұйқыға кету

Özbekçeuxlab qolmoq

Kırgızcaуйкуга кетүү , уктоо

verbal noun of укта (ukta, “to sleep”)

köken: From укта (ukta, “to sleep”) + -уу (-uu, suffix).

Felemenkçedoezelen , in slaap vallen , indutten , inslapen /ˈduzələ(n)/

to doze

çekim: geçmiş doezelden · ortaç gedoezeld · şimdiki doezelt · ulaç doezelend

eş: uitwrijven, dommelen

köken: From doezen + -elen.

aile: indoezelen

Portekizceadormecer , cochilar , cochilo , dormitar , sesta /a.doʁ.meˈse(ʁ)/

to fall asleep (to pass from a state of wakefulness into sleep) · to oversleep · to send somebody to sleep, to lull to sleep

çekim: geçmiş adormeci · ortaç adormecido · şimdiki adormece

eş: cair no sono, dormir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adormecer, from Latin addormīscere. Compare Galician and Spanish adormecer.

aile: adormecido

Não consegui adormecer.

Yunancaαποκοιμιέμαι , λαγοκοιμάμαι , παίρνω έναν υπνάκο , υπνάκος /a.po.ciˈmɲe.me/

to nod off, fall asleep, drop off

çekim: geçmiş αποκοιμήθηκα · ortaç αποκοιμισμένος

Το μωρό αποκοιμήθηκε γρήγορα.

Japoncaうたた寝 , 寝る , 寝付く , 寝入る , 寝静まる , 居眠り /ne̞ɾɯ̟/

to sleep · to go to bed · to sleep with, to have sexual intercourse with

çekim: geçmiş 寝た

köken: From Old Japanese 寝 (nu).

aile: 寝込む, 寝過ごす, 寝付く, 寝転ぶ, 寝ぼける, 寝そべる, 寝入る, 寝転がる, 寝返る

おまえ中井と寝たのか？

Korece잠들다 , 잠이 들다 /t͡ɕa̠mdɯɭda̠/

to go to sleep

çekim: geçmiş 잠들었다

eş: 잠자다

zıt: 깨어나다

köken: Compound of 잠 (jam, “sleep, a nap”) + 들다 (deulda, “to actively do something”).

İsveççefalla i sömn , somna , ta en tupplur , tupplur

to fall asleep (to pass into sleep) · to fall asleep (go numb, especially of a leg or an arm)

çekim: geçmiş somnade · ortaç somnad · ulaç somnande

köken: From Old Norse sofna, equivalent to sova (“to sleep”) + -na (“inchoative suffix”). -mn- via the sound change -fn- > -mn-, compare namn (< Old Norse nafn) and rämna, lämna, formed in the same manner.

aile: somna in, somna om

Mitt ben har somnat

Lehçedrzemka , usnąć , usypiać , zasnąć , zasypiać , zdrzemnąć się (dişil) /ˈdʐɛm.ka/

snooze, nap

çekim: çoğul drzemki · tamlayan drzemki

eş: półsen, gara, kima, spanko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish drzemka From drzemać + -ka.

Ukraynacaзасина́ти , засипа́ти , засну́ти

Hintçeनींद आना , नींद में पड़ना , सो जाना

Fincenokoset , nukahtaa , torkahtaa , torkkua , torkut /ˈnokoset/

nap, kip, snooze, catnap

çekim: çoğul nokosten · tamlayan nokosten

köken: nok- + -oset

aile: päivänokoset

ottaa nokoset

Çekçeusínat , usnout /ˈusiːnat/

imperfective of usnout

çekim: geçmiş usínala · ortaç usínala · şimdiki usíná

Rumenceadormi , ațipi , dormita /a.dorˈmi/

to fall asleep · to put to sleep, lull · to fall asleep in the Lord (die)

çekim: geçmiş adormit · ortaç adormit · şimdiki adoarme

köken: Inherited from Late Latin addormīre. Compare Aromanian adurnjiri.

aile: adormi întru Domnul, adormire, adormit, adormitor, adormițele

Macarcaálomba merül , durmol , elalszik , szunyál /ˈdurmol/

to nap, to snooze

çekim: geçmiş durmoltak

köken: First attested in 1870. From an onomatopoeic stem + -ol (verb-forming suffix). Doublet of durrog and duruzsol. Possibly influenced by German durmen, dürmen, dormen (“to sleep”) (slang).

İbraniceנרדם /niʁˈdam/

to sleep deeply, fall into a deep sleep · to fall asleep

çekim: geçmiş נִרְדַּמְתָּ

aile: תַּרְדֵּמָה

Latinceaddormiō , addormiscō , obdormiō , obdormiscō

Dancafalde i søvn , sove ind

to become unconscious; to fall asleep

çekim: geçmiş faldt i søvn

Norveççefalle i søvn , sovne

Endonezceketiduran /kə.tiˈdu.ran/

to accidentally fall asleep (to accidentally pass from a state of wakefulness into sleep)

köken: From tidur + ke- -an (“involuntary verb-forming circumfix”).