Diğer Diller

Eş/Zıt

sirtheoir

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "sirtheoir" kelimesi Türkçe'de dilenci anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilenci

Çekim Tablosu

çoğulsirtheoirí

tamlayansirtheora

Tanım

•seeker; petitioner; beggar · prowler, forager · prospector

Diğer Dillerde

AlmancaBettelfrau, Bettelmann, Bettelweib , Bettler , Bettlerin , Goldsucher

Frau, die bettelt

eş: Bettelschwester, Bettlerin, Bettelfrau

Fransızcademandeur , fourrageur , fourrier , glaneur , gueuse , gueux (eril) /də.mɑ̃.dœʁ/

asker or requester (one who asks or requests something) · seeker

çekim: çoğul demandeurs

köken: From demander + -eur.

aile: demandeur d'asile, demandeur d'emploi

İspanyolcabuscador, buscante, gallofero , limosnero , mendicante , mendiga /buskaˈdoɾ/

searching, scouting

çekim: çoğul buscadores

köken: From buscar + -dor.

İtalyancacercatore , foraggiere , mendicante , prospettore /t͡ʃer.kaˈto.re/

Colui che cerca.

çekim: çoğul cercatori

köken: From cercare + -tore.

Rusçaгеологоразве́дчик, золотоиска́тель, иска́тель, иска́тельница, и́щущая, и́щущий

Arapçaسَائِل

Azericedilənçi /dilænˈt͡ʃi/

beggar

çekim: çoğul dilənçilər · tamlayan dilənçinin

köken: Morphologically dilənmək (“to beg”) + -çi.

aile: dilənçilik

Özbekçegadoy, tilanchi

Başkurtçaхәйерсе /χæ.jɪ̞r.ˈsɪ̞/

beggar

çekim: çoğul хәйерселәр · tamlayan хәйерсенең

köken: From хәйер (xəyer, “alms, charity”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare with Tatar хәерче (xäyerçe), Kazakh қайыршы (qaiyrşy), Kyrgyz кайырчы (kayırcı), Uzbek xayrchi (“beggar”).

aile: хәйерсегә ел ҡаршы

Felemenkçebedelaar , bedelaarster , bedelares , ruïneren , zoeker (eril) /ˈbeː.dəˌlaːr/

a beggar, a mendicant, who requests alms or handouts · a pauper, one who can't properly provide in his/her own/family's needs

çekim: çoğul bedelaars

eş: broodbidder

köken: From Middle Dutch bēdelāre. Equivalent to bedelen (“to beg”) + -aar.

aile: avondbedelaar, bedelaarsbier, bedelaarsdeken, bedelaarsdoelen, bedelaarsgebed, bedelaarsgesticht, bedelaarsgezin, bedelaarshuis, bedelaarskind, bedelaarskolonie

Portekizcebuscante , garimpeiro , mendiga , mendigo , pedinte /busˈkɐ̃.t͡ʃi/

seeker (one who seeks)

çekim: çoğul buscantes

köken: From buscar + -ante.

O dos muy lindos buſcãtes, / rraſteyros, & tam voantes, / caçadores rraſtejantes, / que caçam çaça ^([sic]) rreal.

Yunancaαναζητητής , επαίτης , ζητιάνα , ζητιάνος (eril)

searcher, seeker

çekim: çoğul αναζητητές · tamlayan αναζητητή

köken: From αναζητώ (anazitó, “to look for, to search for”) + -τής (-tís, noun suffix).

Japonca乞食, 探鉱者 /ko̞ʑikʲi/

beggar

çekim: geçmiş 乞食した

köken: Shift from kotsujiki below.

aile: 乞食根性, 乞食芝居, 乞食袋, 乞食坊主, 乞食く

Korece거지 , 걸개 , 걸인 /ˈkɘ(ː)d͡ʑi/

beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk

eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…

İsveççebettlare, bettlerska, guldgrävare, prospektor, prospektör, tiggare

a beggar, a mendicant

çekim: çoğul bettlares · tamlayan bettlares

köken: Borrowed from German Bettler. First attested in 1536.

Lehçefurażer , poszukiwacz , żebraczka , żebrak (eril) /fuˈra.ʐɛr/

soldier in charge of delivering fodder for military horses

çekim: çoğul furażerowie · tamlayan furażera

köken: Etymology tree French fourrageurbor. Polish furażer Borrowed from French fourrageur.

Ukraynacaжебра́к, жебра́чка, збира́ч

Hintçeजिज्ञासु , भिक्षुक, भिखमंगा, भिखारिन, भिखारी , याचक /d͡ʒɪɡ.jɑː.suː/

curious, seeker, inquirer, inquisitive

köken: From जिज्ञासा (jijñāsā, “inquiry, curiosity”).

Finceetsijä , hakija , keräilijä , kerjäläinen , köyhdyttää , köyhtyä /ˈetsijæ/

searcher, seeker

çekim: çoğul etsijät · tamlayan etsijän

köken: etsiä + -jä

aile: aarteenetsijä, kullanetsijä, kykyjenetsijä, malminetsijä, metallinetsijä

Çekçehledač , uchazeč , žebračka , žebrák , zlatokop

kdo hledá

Rumencecerșetoare , cerșetor (dişil)

female equivalent of cerșetor

çekim: çoğul cerșetoarelor · tamlayan cerșetoarei

Macarcakoldus /ˈkolduʃ/

beggar (a person who begs and collects alms from house to house, from place to place, or standing or sitting in a public place)

çekim: çoğul koldusok

köken: Probably a contracted form of koldulós, from koldul.

aile: kolduskodik, koldusság, koldusbot, kolduskenyér, koldusszegény, koldustarisznya

İbraniceמחפש, קַבּצָן

Masculine singular present participle and present tense of חיפש (khipés).

Latincemendīcus, pābulātor

Dancabetler, betlerske, tigger, tiggerske

beggar

çekim: çoğul betlere · tamlayan betlers

köken: From betle + -er.

Norveççebetler, betlerske, skjerper, søker, tigger

Endonezcepengemis /pəŋəˈmis/

beggar (one who begs)

köken: From peng- + kemis.

Vietnamcaăn mày , ăn xin , bị gậy /ʔan˧˧ maj˨˩/

beggar

Kelime Ailesi

sirtheoireacht

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sirtheach