to frown, to furrow one's brow
çekim: geçmiş runzelte die Stirn · ortaç die Stirn gerunzelt · şimdiki runzelt die Stirn · ulaç die Stirn runzelnd
scowl (the wrinkling of the brows or face in frowning)
çekim: çoğul froncements
köken: From froncer (“to scowl”) + -ment (forms nouns from verbs).
domino mask, eyemask · sleep mask
çekim: çoğul antifaces
eş: venda
köken: From ante- (“before”) + faz (“face”).
frown
çekim: çoğul accigliamenti
köken: From accigliare + -mento.
Rusça 🔊 личи́на , ма́ска , мо́рщить лоб , мо́рщиться , насу́питься , насу́пливаться
Arapça 🔊 عَبَسَ , عُبُوس , عَقَدَ حَاجِبَيْهُ , قِناع , كِمامة
frown
köken: Attested late; first attestation may be Mullā Tughrā (died 1667). From a suffixed form of Proto-Iranian *ák- (“bad”), related to Proto-Indo-European *ákas (“bad”). Compare Avestan 𐬀𐬑𐬙𐬌 (axti, “pain, suffering”) and Sanskrit अक (aka, “pain”).
aile: اخمالو, اخمو
mask
çekim: çoğul маскалар · tamlayan масканың
köken: Borrowed from Russian ма́ска (máska), Middle French masque (“a covering to hide or protect the face”), from Italian maschera (“mask, disguise”), from Medieval Latin masca, mascha, mascus (“mask, nightmare, ghost”).
Başkurtça 🔊 битлек , маска /bʲet.ˈlɪ̞k/ mask (for disguise or protection)
çekim: çoğul битлектәр · tamlayan битлектең
köken: бит (bit, “face”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
🔊 Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.
🔊 Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
a frown, a furrow of one's eyebrows or forehead
çekim: çoğul fronsen
eş: geel, steen, trichomoniasis
köken: Borrowed from Middle French fronce, from Old French fronce, from Frankish *hrunkja (“wrinkle”) from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”). The semantic narrowing to frowns on the forehead may be influenced by unrelated Latin frōns.
🔊 Ze keek met een diepe frons naar het document.
🔊 Zijn frons gaf zijn verwarring aan.
🔊 Ik zag een kleine fronsje op haar voorhoofd.
scowl (facial expression of displeasure) · figurehead · A type of figurehead with grotesque features attached to river craft, especially on the São Francisco River, to scare away evil spirits.
çekim: çoğul carrancas
eş: caraça, caramunha, carantonha, careta, cariz, esgar
köken: From cara (“face”).
aile: carrancudo
to glower, look angrily at
çekim: geçmiş αγριοκοίταξα · ortaç έχοντας αγριοκοιτάξει · şimdiki αγριοκοιτάζει · ulaç αγριοκοιτάζοντας
eş: αγροτερώ
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + κοιτάζω (koitázo, “to look at”)
まゆのあたりにしわを寄せて表情を崩す。いやな顔をする。
mask
eş: 탈, 마스크
köken: Sino-Korean word from 假面, from 假 (“false”) + 面 (“face”).
aile: 가면극(假面劇), 가면올빼미, 가면적(假面的)
İsveççe 🔊 bister uppsyn , mask , rynka pannan a worm
çekim: çoğul maskar · tamlayan masks
köken: From Old Swedish maþker, from Old Norse maðkr. Cognate with English mawk, Danish maddike and Finnish matikka.
aile: daggmask, lysmask
🔊 använda mask som bete
🔊 Hunden har mask
Lehçe 🔊 marszczyć brwi , maseczka , maska , zmarszczenie brwi , zmarszczyć brwi (dişil) /maˈsɛt͡ʂ.ka/ diminutive of maska · facial
çekim: çoğul maseczki · tamlayan maseczki
köken: Etymology tree Polish maska Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish maseczka From maska + -ka.
Ukraynaca 🔊 ма́ска , насу́питися , насупленість , насу́плюватися , нахму́ритися , су́питися
veil, mask, face-covering · niqab
çekim: çoğul नक़ाबों
köken: Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).
to scrunch, pucker, wrinkle
çekim: geçmiş kurtistanut · şimdiki kurtistaisi · ulaç kurtistava
köken: kurttu + -istaa
aile: kurtistella, kurtistua, kurtistus
🔊 kurtistaa kulmiaan
mask (cover for the face)
çekim: çoğul masky · tamlayan masky
eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara
köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.
aile: posmrtná maska
🔊 lidé v maskách
to frown, scowl · to knit one's brows · to fill with blood, to blush
çekim: geçmiş încruntat · ortaç încruntat · şimdiki încruntă
köken: From crunta (“to frown”) (with the prefix în-), from Latin cruentāre (“make bloody”). Compare Aromanian ncruntu, ncruntari (“to bleed”).
aile: descrunta, încruntat, încruntare
Macarca 🔊 álarc , homlokráncolás , maszk , ráncolja a homlokát , ráncolja a szemöldökét /ˈaːlɒrt͡s/ mask
çekim: çoğul álarcok
köken: ál- (“fake”) + arc (“face”)
aile: álarcos
İbranice 🔊 מַסֵּכָה , צָעִיף