míol
/mʲiːl̪ˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "míol" kelimesi Türkçe'de böcek anlamına gelir.
Çeviri
Genelböcek
Çekim Tablosu
çoğulmíolta
tamlayanmíl
Tanım
•animal · creature · hare
Diğer Dillerde
AlmancaKrabbeltier, Ungeziefer, Wanze (nötr)
creepy-crawly
çekim: çoğul Krabbeltiere · tamlayan Krabbeltieres
köken: krabbeln (“to crawl”) + Tier (“animal”)
Fransızcainsecte, petite bête (eril) /ɛ̃.sɛkt/
insect
çekim: çoğul insectes
köken: Borrowed from Latin īnsectum.
aile: insecticide, insectivore
İspanyolcabicho (eril) /ˈbit͡ʃo/
vermin · beast (non-human animal) · vulva
çekim: çoğul bichos
eş: animal, insecto, chisme
köken: Inherited from Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublet bicha and the direct borrowing bestia.
aile: bichito, bicho bolita, bicho de cesto, bicho de luz, bicho malo, bicho raro, bichofeo, matabichos, todo bicho viviente
Rusçaбука́шка, козя́вка, насеко́мое
Başkurtçaбөжәк /bʏ̞ˈʒæk/
insect, bug
çekim: çoğul бөжәктәр · tamlayan бөжәктең
köken: From *bȫgček, where -ček is a diminutive suffix, from Proto-Turkic *bȫg (“insect”). Cognate with Tatar бөҗәк (böcäk, “insect”), Kazakh бөжек (böjek, “insect”), Azerbaijani böcək, Turkmen möjek, Crimean Tatar böcek, Turkish böcek (“insect”), etc.
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Гәрәбә эсендә һаҡланып ҡалған бороңғо бөжәктәрҙе өйрәнеү.
diminutive of bicho · pet (animal kept as a companion) · very young child
çekim: çoğul bichinhos
köken: From bicho (“beast”) + -inho.
Apesar de há anos não tocares numa bola, é bom ver que ainda manténs o bichinho pelo futebol.
Bastou uma aula, para ele ganhar o bichinho pela dança.
buzzing insect, bug · fidgetting child
çekim: çoğul ζουζούνια · tamlayan ζουζουνιού
eş: έντομο
köken: Onomatopoeic.
Korece벌레 /pʌ̹ɭɭe̞/
bug, insect (any small arthropod such as insects, spiders, etc.) · insect (contemptible, repulsive person) · someone who is obsessed with something
eş: 버러지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 벌에〮 (Yale: pèlGéy), from immediately pre-Middle Korean *pèlkéy; the majority of modern dialects still preserve the */-k-/. Beyond the written record, both Middle Korean and all modern dialects have at least two words meaning "bug": a form descended from *pèlkéy, and another form descended from *pèlkècí > Middle Korean…
aile: 개똥벌레, 공부벌레, 날벌레, 닻벌레, 대벌레, 돈벌레, 딱정벌레, 먼지벌레, 무당벌레, 물벌레
İsveççekryp (nötr)
a bug (small insect (in the loose sense) (or worm or the like))
çekim: çoğul kryps · tamlayan kryps
köken: Deverbal from krypa.
aile: småkryp
vermin (insect) · insect (any arthropod of class Insecta)
çekim: çoğul insekty · tamlayan insekta
eş: owad, robak, robal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin īn- Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Italic *sekaō Latin secō Latin īnsecō Latin īnsectus Latin īnsectumlbor. Polish insekt Learned borrowing from Latin īnsectum.
Ukraynacaкома́ха, кома́шка, ку́зка, ку́зька
Finceötökkä /ˈøtøkːæ/
bug, insect
çekim: çoğul ötökät · tamlayan ötökän
köken: A sound-symbolicized variant of itikka.
aile: öttiäinen
Çekçebrouk (eril) /ˈbrou̯k/
beetle · sweetheart, love, honey
çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka
köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.
aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek
Rumencegândac, gânganie (eril) /ɡɨnˈdak/
beetle · cockroach
çekim: çoğul gândaci · tamlayan gândacului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гадакъ (gadakŭ). Compare Serbo-Croatian gundelj.
Macarcabogár /ˈboɡaːr/
beetle, bug
çekim: çoğul bogarak
aile: bogaras, cserebogár, csodabogár, katicabogár, krumplibogár, levélbogár, szarvasbogár, szentjánosbogár, temetőbogár
Minden bogár rovar, de nem minden rovar bogár.
İbraniceג׳וּק, חרק (eril) /ˈχeʁek/
insect (an arthropod (in the Insecta class) characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton)
çekim: çoğul חֲרָקִים
Latincecīmex
bug, insect, Insecta · Hexapoda
çekim: çoğul insekter · tamlayan insekts
köken: From Latin īnsectum, from insecāre (“to cut up or into, incise”).
Endonezceserangga /səˈraŋɡa/
insect
çekim: çoğul serangga-serangga
köken: From Malay serangga, from Sanskrit सारङ्ग (sāraṅga, “bee”, literally “spotted, varigated”).
Vietnamcabọ /ʔɓɔ˧˨ʔ/
insect; bug · maggot · guinea pig
köken: From a Sino-Tibetan language. Compare Proto-Loloish *bi/bo² (“insect”) (whence Yao'an Lolopo bber).
aile: bọ cánh cứng, bọ cạp, bọ chét, bọ dừa, bọ đa, bọ gạo, bọ hà, bọ hung, bọ mát, bọ nẹt
Bulgarcaбуболе́чка
Slovencežužek
Letoncakukainis (eril) /kukâjnis/
being, creature
çekim: çoğul kukaiņi · tamlayan kukaiņa
eş: insekts
köken: Derived with the suffix + -ains (and made into a masculine 2nd-declension noun in -is) from an old verb *kukt (“to bend, to be/become bent, twisted”), from Proto-Baltic *kuk-, from Proto-Indo-European *kew-, *kū-, *ku- (“to bend, to flex”). Alongside kukt, there are other verbs derived from the same stem that refer to ways of moving around: kukņāties (dialectal) “to huddle up, to roll up, to…
asinssūcēji kukaiņi
indīgie kukaiņi
ūdens kukaiņi
arachnid · generic term for insect-like organisms · generic term for aquatic invertebrates
köken: From Proto-Southwestern Tai *mlɛːŋᴬ (“insect”) which /-l-/ is dropped, from Proto-Tai *m.leːŋᴬ (“insect”), which is either from Middle Chinese 螟蛉 (MC meng leng, “caterpillar”) or native Tai borrowed into Chinese. Doublet of แมลง (má-lɛɛng). Cognate with Lao ແມງ (mǣng), Tai Dam ꪵꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥦᥒᥰ (mäeng), Zhuang nengz.
aile: แมงกะพรุน, แมงดา, แมงปอ, แมงป่อง, แมงมุม, แมงวัน, แมงหวี่
diminutive of bèstia: small animal · vermin, bug, worm
çekim: çoğul bestioles
köken: Learned borrowing from Latin bēstiola. By surface analysis, bèstia + -ola.
Etimoloji
From Old Irish míl, from Proto-Celtic *mīlom (compare Breton mil, Welsh mil), from Proto-Indo-European *(s)meh₁l- (compare Dutch maal (“calf”), Ancient Greek μῆλον (mêlon, “sheep”)).
Kelime Ailesi
bearna mhíl
margadh na míol
míol buí
míol ceartáin
míol cnis
míol corr
míol críon
míol crúbach
míol fíniúna
míol fómhair