leaba

/ˈlʲabˠə/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "leaba" kelimesi Türkçe'de döşek, yatak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöşek

Genelyatak

Çekim Tablosu

çoğulleapacha

tamlayanleapa

Diğer Dillerde

AlmancaAuflagefläche, Auflager , Beet , Bett , Boden , Fläche (nötr) /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/

support, bearing

çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers

Fransızcacouche, coucher avec, lit (dişil) /kuʃ/

bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)

çekim: çoğul couches

köken: Deverbal from coucher.

aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche

partager sa couche avec quelqu'un

Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.

İspanyolcacama , camastro, camucha (despective), catre , catrera , cucha (dişil) /ˈkama/

Mueble que sirve para recostarse sobre él para dormir.

çekim: çoğul camas

köken: Etymology tree Paleo-Hispanicbor.? Late Latin cama Old Spanish cama Spanish cama Inherited from Old Spanish cama, from Late Latin cama, possibly borrowed from Paleo-Hispanic.

aile: antecama, caer en cama, caer en la cama, cama abatible, cama de agua, cama de galgos, cama de matrimonio, cama de tijera, cama doble, cama elástica

İtalyancagiaciglio , letto (eril)

bed, bunk, pallet · doghouse

çekim: çoğul giacigli

eş: branda, lettiera, letto, lettuccio, materassino, pagliericcio

köken: From Vulgar Latin *iacilium, from Latin iaciō.

Rusçaгряда́, гря́дка, дно, клу́мба, ко́йка, крова́ть /dno/

floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water) · bottom surface of a container · bottom of society

çekim: çoğul до́нья · tamlayan дна

eş: основание, днище, низы, отбросы

köken: Inherited from Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).

aile: бе́здна, бездо́нный, дни́ще, до дна́, одо́нье, плоскодо́нный, поддо́н, подо́нки, подо́нок, придо́нный

Пей до дна!

Что́-то когда́-то слы́шал о том, что Шулепа пропа́л, докати́лся до дна, но что́бы уж до сюда́? До ме́бельного?

Arapçaتخت, تَخْت, حَوْض, زِرَاعَة, سرير, سَرِير (eril) /taxt/

couch, sofa · bench · seat, capital

çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ

köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).

تَخْتُ الْمُلْك

Farsçaبِسْتَر, تَخْت, تَخْتِخواب, رَخْتِخواب

Azericeçarpayı , çaylaq , lək , məcra , yataq /t͡ʃɑɾ.pɑ.jɯ/

bunk · hospital bed · stool

çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının

köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).

Kazakçaарна, кереует, төсек

riverbed · track, direction · channel

çekim: çoğul арналар · tamlayan арнаның

арнаға түсу

Özbekçekaravot, krovat

Tatarcaкарават, урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmencedüşek, krawat, krowat

Kırgızcaкарават, керебет, койка, кровать, төшөк

Uygurcaكارۋات /kɑrwɑt/

çekim: çoğul كارۋاتلار · tamlayan كارۋاتنىڭ

köken: Borrowed from Russian крова́ть (krovátʹ).

Başkurtçaкарауат, төп , түтәл, түшәк, урын /ˈtʏ̞p/

main, chief

çekim: çoğul төптәр · tamlayan төптөң

köken: From Proto-Turkic *tǖp (“bottom; basis, foundation; root”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tüp, “bottom; basis; root”), Turkish dip (“bottom; depth; ground”).

Төп сәбәп.

Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Çuvaşçaкравать

Felemenkçebed , bedding , bloembed , bodem, naar bed gaan met, onderlaag (nötr) /bɛt/

bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum

çekim: çoğul bedden

köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.

aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend

Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.

Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.

Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.

Portekizcecama , canteiro, dormir com, leito , superfície (dişil) /ˈkɐ̃.mɐ/

bed (furniture for sleeping on)

çekim: çoğul camas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cama, from Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.

aile: acamar, cama de casal, cama elástica, caminha, camona, de cama, fazer a cama, ir para a cama, ir para a cama com, levantar do lado errado da cama

Yunancaκλίνη , κοίτη , κρεβάτι , παρτέρι , πυθμένας , υπέρεισμα (dişil) /ˈkli.ni/

το κρεβάτι

çekim: çoğul κλίνες · tamlayan κλίνης

köken: Borrowed from Ancient Greek κλίνη (klínē, “bed”).

ξενοδοχείο 300 κλινών

κλινική 300 κλινών

Japoncaベッド , 寝台 , 寝床 , 川底 , 河床 , 臥榻 /be̞d̚d̥o̞/

bed (piece of furniture to sleep on)

köken: Borrowed from English bed.

Çinceячуон, 床鋪 /床铺, 河床 , 河槽 , 眠床, 睡鋪 /睡铺 /xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

riverbed

Korece모판, 잠자리 , 침대 , 하상 /t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi/

dragonfly

eş: 이부자리, 침소

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).

İsveççebädd , ligga med , rabatt , säng, sova med

a (simple) bed; a place arranged where to sleep · a bed (bottom layer)

çekim: çoğul bäddar · tamlayan bädds

köken: From Old Swedish bädh, from Old Norse beðr, from Proto-Germanic *badją.

dödsbädd

flodbädd

grusbädd

Lehçegrzęda , koryto , łóżko (dişil) /ˈɡʐɛn.da/

perch, roost · patch, bed (plot in a garden or a field)

çekim: çoğul grzędy · tamlayan grzędy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grędà Polish grzęda Inherited from Proto-Slavic *grędà.

aile: grzędowy, grządka, daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę

Kury siedzą na grzędzie.

Ukraynacaгряда́, гря́дка, діля́нка, дно, клу́мба, кори́то /dnɔ/

bed (of a river), bottom (of a lake) · lowest stratum (of a capitalist society)

çekim: tamlayan дна

köken: From Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).

aile: бездо́нний, дни́ще, плоскодо́нний

Hintçeक्यारी , तल , पलंग, बिछोना, बिछौना , बिस्तर (dişil) /kjɑː.ɾiː/

flowerbed

çekim: çoğul क्यारियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).

Fincealusta , istutus , maata , makuusija , penkki , peti /ˈɑlustɑ/

platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage

çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan

köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus

aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta

Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.

Çekçedno , lůžko , postel , řečiště , záhon (nötr) /ˈdno/

bottom (the lowest part)

çekim: çoğul dna · tamlayan dna

eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno

zıt: vršek, hladina

köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…

aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek

Etimoloji

From Old Irish lepaid (“bedroom, sleeping place”), from leth (“half”) + buith (“being”).

Kelime Ailesi

i leaba

i leaba a chéile

leaba abhann

leaba agus bricfeasta

leaba an duáin

leaba ancaire