gríobh
/ˈɟɾʲiːw/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gríobh" kelimesi Türkçe'de griffon, pençe anlamına gelir.
Çeviri
Genelgriffon
Genelpençe
Çekim Tablosu
çoğulgríobha
tamlayangríbhe
Tanım
•griffin · talon · fierce warrior
Diğer Dillerde
griffin
çekim: çoğul Greife · tamlayan Greifs
köken: From Middle High German grīf, grīfe, from Old High German grīf, grīfo, borrowed from Latin gryphus. Early on associated with the unrelated verb in greifen (“to grab”); compare Middle Low German grīp. Possibly a doublet of Cherub.
claw · talon · scratch mark
çekim: çoğul griffes
eş: serre
köken: Inherited from Middle French griffe, either deverbal from griffer, which see, or through an unattested Old French noun from Old High German grif, from Proto-Germanic *gripiz.
coup de griffe
Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
Il a beau n’avoir pas mis son nom à cet ouvrage, il y a mis sa griffe.
claw, talon · clutches · hook
çekim: çoğul garras
eş: zarpa, zarpa, sangre, huevos
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gárfa, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr. Compare to English har /…
aile: agarrar, desgarrar, garra de león, garrapato
Holonym: pata
luchar con garra
jugar con garra
claw (of a cat etc.) · talon (of a bird) · branch (of knowledge etc.)
çekim: çoğul branche
köken: From Late Latin branca.
aile: branco, sbrancare
Rusçaгрифо́н, ко́готь
Arapçaفَتْخَاء, مِخْلَب
claws, talon · clutch, embrace · hand, fingers
çekim: çoğul چنگها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keng- Persian چنگ Ultimately from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Compare English hook; also related to Old Armenian ճանկ (čank), Middle Georgian ჭანგი (č̣angi), Iranian borrowings.
مطربا در بزم ما امشب منه از چنگ چنگ ای سلیمی باده نوش و دیده بر دیدار دار
Azericepəncə, qrifon
grip
çekim: çoğul pəncələr · tamlayan pəncənin
köken: From Persian پنجه (panja).
ölümün pəncəsində
zülmün pəncəsi
claw (curved horny nail) · drive; determination
çekim: çoğul garras
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gārfā, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr.
Yunancaγρύπας (eril)
griffin (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle)
çekim: çoğul γρύπες · tamlayan γρύπα
köken: From Ancient Greek γρύψ (grúps).
Korece그리핀, 발톱 /pa̠ɭtʰo̞p̚/
toenail · claw, talon
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).
발톱을 깎다
짐승의 발톱과 송곳니는 공격용으로 쓰이므로 매우 날카롭다.
호랑이의 발톱.
griffin · the Saab 39 Gripen fighter aircraft
çekim: çoğul gripar · tamlayan grips
zıt: lejonörn
köken: From Old Swedish griper, from Old Norse gripr, ultimately from Ancient Greek γρύψ (grúps, “griffin”).
aile: dyrgrip
griffin (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle) · griffin (depiction of a griffin)
çekim: çoğul gryfy · tamlayan gryfa
eş: gryfon
köken: Inherited from Old Polish gryf. Displaced nóg.
Ukraynacaгриф, кі́готь /ɦrɪf/
griffin, gryphon · vulture (bird of the genus Aegypius)
çekim: çoğul гри́фи · tamlayan гри́фа
köken: Borrowed from Polish gryf, from Old Polish gryf, from Middle High German grīf/grīfe, from Old High German grifo, from Latin grȳps, from Ancient Greek γρύψ (grúps).
чо́рний гриф
nail, fingernail (of the finger or toe), claw, talon
çekim: çoğul नखों
köken: Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha). Doublet of नाख़ून (nāxūn). Cognate with Classical Persian ناخُن, Central Kurdish نینۆک (nînok), Northern Kurdish neynok, Baluchi ناہن (náhun) / ناکن (nákun), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn) and English nail.
वह व्यक्ति नख से शिख तक गीला है।
Finceaarnikotka, griippi, kynsi /ˈɑːrniˌkotkɑ/
griffon, griffin (mythical animal)
çekim: çoğul aarnikotkat · tamlayan aarnikotkan
köken: aarni- + kotka
Çekçedráp, gryf (eril) /ˈdraːp/
claw (horny nail)
çekim: çoğul drápy · tamlayan drápu
eş: pařát, spár, pazour
köken: Deverbal from drápat.
Rumencegrifon (eril)
griffin
çekim: çoğul grifoni · tamlayan grifonului
köken: Borrowed from French griffon.
Macarcagriff, griffmadár, karom /ˈɡrifː/
griffin (a mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle)
çekim: çoğul griffek
köken: From German Gryph, from Latin gryphus, from Ancient Greek γρύψ (grúps).
aile: griffmadár
İbraniceגריפון, טופר, כְּרוּב (eril)
claw
çekim: çoğul טְפָרִים
köken: From Aramaic טֻפְרָא (ṭuprā, “nail, claw”).
griffin
çekim: çoğul grȳpē̆s · tamlayan grȳpis
köken: Borrowed from Ancient Greek γρῡ́ψ (grū́ps).
aile: grȳpīnus
a griffin
çekim: çoğul griffer · tamlayan grifs
köken: From Old Danish gryph, from Latin grȳphus, from Ancient Greek γρύψ (grúps). Doublet of grib and kerub. Compare Old Norse gripr, Old Swedish griper, Swedish grip.
Norveççegriff, klo
Endonezcegriffin
Bulgarcaгрифон, но́кът (eril) /ɡriˈfɔn/
griffin, gryphon (mythological creature with head + wings of an eagle and torso of a lion)
çekim: çoğul грифо́ни
köken: Ultimately from Ancient Greek γρῡ́ψ (grū́ps, “gryps”), morphologically identical to гриф (grif) + -он (-on, augmentative suffix).
Slovakçadráp, gryf
Etimoloji
From Old Irish gríb (“gyrfalcon, griffin, talon”) (compare Manx greeu), from Latin gryphus, from Ancient Greek γρύψ (grúps).