köken: From Middle Persian 𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾhtl /axtar/), an ancient backformation from 𐭠𐭯𐭠𐭧𐭲𐭫 (ʾpʾhtl /abāxtar/, “planet”), due to a mistaken folk etymology that the first element ab- was a negative suffix, since Zoroastrianism considers the planets to be nefarious "un-stars" due to their astronomically odd behavior.
ای شهنشاه بلند اختر، خدا را همتی تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما
اختر نیک
باز این منم که از غم روی چو ماه تو شب تا به صبح، دیدهٔ من پر ز اختر است
köken: Borrowed from Russian зодиа́к (zodiák), from Old French zodiaque, from Latin zōdiacus, from Ancient Greek ζῳδιακός [κύκλος] (zōidiakós [kúklos], “[circle] of little animals”), from ζῴδιον (zōídion), the diminutive of ζῷον (zōîon, “animal”).
sign (mark or another symbol used to represent something; clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures) · sign, signal (gesture or look that replaces words and is used to convey some information to someone) · sign (proof or evidence of something)
çekim: çoğul znaki · tamlayan znaku
eş: wyobrażenie, przedstawienie, symbol, oznakowanie, gest, ruch
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Old Polish znak Polish znak Inherited from Old Polish znak.
aile: znaczny, wszystkie znaki na niebie i ziemi, znak czasu, znak diakrytyczny, znak drogowy, znak fabryczny, znak firmowy, znak jakości, znak przestankowy, znak szczególny
a sign of the zodiac (as being a certain sum or quantity of degrees), one-twelfth part of the ecliptic, an astrological house · astrology: divination about human affairs or natural phenomena from the relative positions of celestial bodies · ellipsis of rasi bintang (“constellation”)
çekim: çoğul rasi-rasi
köken: From Malay rasi, from Sanskrit राशि (rāśi), from Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ, from Proto-Indo-Iranian *rāćíš, from *rać- (“to bind, tie”).