clamhán
/ˈklˠãuanˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "clamhán" kelimesi Türkçe'de küsküt, şahin anlamına gelir.
Çeviri
Genelküsküt
Genelşahin
Çekim Tablosu
çoğulclamháin
tamlayanclamháin
Tanım
•buzzard (bird of the genus Buteo) · common buzzard (Buteo buteo) · bald patch (of hair, fur, land)
Diğer Dillerde
AlmancaBussard, Mäusebussard, Seide, tattern, Teufelszwirn (eril) /ˈbʊsaʁt/
buzzard (genus Buteo)
çekim: çoğul Bussarde · tamlayan Bussardes
eş: Buteo
köken: Borrowed from French busard (“harrier”).
aile: Adlerbussard, Bergbussard, Raufußbussard, Rotrückenbussard, Rotschulterbussard
Fransızcabuse, buse variable, carencro, cuscute (dişil) /byz/
hawk or buzzard (genus Buteo) · idiot, fool · fail (fail of an exam, in school)
çekim: çoğul buses
köken: Inherited from Old French buison, buson, from Latin būteōnem.
aile: buse à queue courte, buse bondrée, triple buse
İspanyolcaáguila ratonera, aguilucho, busardo, cuscuta, ratonero común /aɡiˈlut͡ʃo/
Of or pertaining to Club Deportivo Águila, a soccer club from San Miguel, El Salvador · a player, coach, or fan of the Águilas Cibaeñas, a baseball team from Santiago de los Caballeros, Dominican Republic
çekim: çoğul aguiluchos
köken: From águila (“eagle”) + -ucho.
aile: aguilucho alas largas, aguilucho de cola rojiza, aguilucho lagunero, aguilucho langostero, aguilucho negro, aguilucho pálido, aguilucho papialbo
İtalyancacuscuta, poiana, poiana comune (dişil) /ˈkus.ku.ta/
dodder (plant of genus Cuscuta)
çekim: çoğul cuscute
köken: From Medieval Latin cuscūte, cuscūthe, cuscūta, cuscūtha, from Arabic كُشُوث (kušūṯ), from Aramaic כְּשׁוּתָא / ܟܫܽܘܬܳܐ (kəšūṯā), probably from כַּשָׁא / ܟܰܫܳܐ (kašā, “to pile up”) because of the jumbled fashion in which this parasitic plant climbs trees, else from Akkadian 𒃢 (SILA₄, “kasû”), a plant with many small seeds used for spice, fumigation and medicine, just like Cuscuta species.
Rusçaканю́к, обыкнове́нный каню́к, повили́ка, сары́ч, трясти́сь
Arapçaحَامُول, حَوَام, كُشُوث
Farsçaسارگپه
Kazakçaақсары, жамансары
light yellow, cream
çekim: çoğul ақсарылар · tamlayan ақсарының
köken: From ақ (aq, “white”) + сары (sary, “yellow”).
Felemenkçebuizerd, warkruid (eril) /ˈbœy̯.zərt/
common buzzard (Buteo buteo) · A buzzard, any bird of prey of the genus Buteo.
çekim: çoğul buizerds
eş: muizenvalk
köken: From earlier buysard, buzart, from Middle French busard, from Old French buison, busart, from Latin būteō.
aile: ruigpootbuizerd
Portekizceáguia-de-asa-redonda, cuscuta, milhafre (dişil) /ˌa.ɡi.ɐ.d͡ʒiˌa.zɐ.ʁeˈdõ.dɐ/
buzzard (genus Buteo)
çekim: çoğul águias-de-asa-redonda
eş: bútio, minhoto
Yunancaγερακίνα, κουσκούτα (dişil)
bird of prey, hawk, falcon, buzzard
çekim: çoğul γερακίνες · tamlayan γερακίνας
aile: αετογερακίνα
Japonca根無葛
Japanese dodder, Cuscuta japonica
İsveççenässelsnärja, ormvråk
common buzzard, Buteo buteo
çekim: çoğul ormvråkar · tamlayan ormvråks
köken: orm (“snake”) + vråk (“buzzard”)
Lehçekanianka, myszołów, myszołów zwyczajny, trząść się (dişil) /kaˈɲaŋ.ka/
dodder (any parasitic plant of the genus Cuscuta, formerly Cuscutaceae)
çekim: çoğul kanianki · tamlayan kanianki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kaňa Polish kania Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…
Ukraynacaканю́к, повити́ця
Fincehiirihaukka, humalanvieras /ˈhiːriˌhɑu̯kːɑ/
buzzard, buteo (any bird of the genus Buteo) · common buzzard, Buteo buteo (type species of the genus)
çekim: çoğul hiirihaukat · tamlayan hiirihaukan
köken: hiiri (“mouse”) + haukka (“hawk”)
aile: afrikanhiirihaukka, amerikanhiirihaukka, andienhiirihaukka, arohiirihaukka, galapagosinhiirihaukka, haitinhiirihaukka, havaijinhiirihaukka, kaktushiirihaukka, kapinhiirihaukka, kuningashiirihaukka
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
Rumenceșorecar comun, șoricar (eril)
common buzzard (Buteo buteo)
çekim: çoğul șorecari comuni
köken: From șorecar + comun.
a female given name, equivalent to English Aurelia · a surname
çekim: çoğul arankák
köken: From arany (“gold”) + -ka (“diminutive suffix”), analogous to Aurélia.
aile: arankás, nagy aranka
İbraniceכְּשׁוּת, עַקָּב
Latincebūteō, cadytas, cassytas, cassythas, cuscūta
Dancamusvåge (nötr) /ˈmusˌʋɔːwə/
a common buzzard, of the genus Buteo
çekim: çoğul musvåger · tamlayan musvåges
köken: From mus (“mouse”) + våge (“buzzard”). Componentwise cognate with Icelandic músvákur. Via Proto-Indo-European *múHs cognate with Bulgarian мишелов (mišelov) (see more).
Norveççemusvåk, våk
Endonezcesikep
Bulgarcaкукувича прежда, мишелов, обикновен мишелов, треперя от слабост (eril) /miʃɛˈɫɔf/
mouse-hunter · buzzard (bird of genus Buteo)
çekim: çoğul мишело́ви
köken: миш (miš, “mouse”) (outdated) + -е- (-e-) + лов (lov, “hunt”). Componentwise cognate with Polish myszołów. Via Proto-Slavic *myšь cognate with Serbo-Croatian мишар, Slovak myšiak. Via Proto-Indo-European *múHs cognate with Danish musvåge, Faroese músvákur, Icelandic músvákur. Compare typologically Finnish hiirihaukka (<+ hiiri), Hungarian egerészölyv (<+ egerész < egér).
Slovakçakokotica, myšiak lesný
Slovencekanja
Etimoloji
From Middle Irish clamán (whence Scottish Gaelic clamhan). By surface analysis, clamh (“mangy animal”) + -án